IDKW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug

가사 및 번역

‘IDKW’는 영어 가사 속에서 일상적인 사랑 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있는 곡입니다. 힙합과 댄스홀 리듬이 어우러진 이 노래는 다양한 음악적 요소와 함께 자연스러운 대화체 표현을 익히기에 좋으며, 사랑에 관한 진솔한 메시지를 통해 언어뿐 아니라 문화적 감성도 경험할 수 있습니다.

[한국어]

넌 영화배우가 아닐지도 몰라

넌 빠르고 멋진 차를 몰지 않을지도 몰라

하지만 난 널 사랑해, 모든 면에서

그래 난 널 사랑해, 모든 면에서

왜 그런지 모르겠어 (오, 왜), 오, 왜

왜 그런지 모르겠어 (왜), 오, 왜

대신 날 봐

맹세코 그들 중 아무도 중요하지 않아

뭘 쫓는 거야

도와달라고 나한테 전화하지 마

그래 그녀는 내게 몸을 맡기고 싶어 해

난 기꺼이 할 거야

위아래로 날 훑어보네

여전히 겪고 있어

넌 여전히 겪고 있어

그리고 넌 두 입술로 내게 키스해

그리고 넌 네 튤립을 만지고 있어

넌 대단하고 이미 그걸 증명했어

넌 영화배우가 아닐지도 몰라 (영화배우가 아닐지도 몰라)

넌 빠르고 멋진 차를 몰지 않을지도 몰라

하지만 난 널 사랑해 (자기야), 모든 면에서 (면에서, 면에서)

그래 난 널 사랑해 (그래, 사랑해), 모든 면에서 (면에서)

왜 그런지 모르겠어 (오, 왜), 오, 왜, 왜

왜 그런지 모르겠어 (왜), 오, 왜

네가 백만장자가 아니어도 난 널 좋아할 수 있어

그건 다 매력과 멋진 신발에 관한 거야

그 모든 X년들이 널 질투하며 험담을 퍼부어도, 자기야

하지만 네가 오십만 달러를 써도, 그들은 널 좋아하지 않을 거야

그들은 내가 널 띄워주는 걸 보고 이제 너와 싸우고 싶어 해

난 네가 그 모든 X년들을 카이유처럼 압도하는 걸 봐

낮에도 밤에도 너랑 잠자리를 가질 거야

허리를 숙여, 아이폰처럼 뒤집힌 채로 원해

넌 영화배우가 아닐지도 몰라 (영화배우가 아닐지도 몰라)

넌 빠르고 멋진 차를 몰지 않을지도 몰라

하지만 난 널 사랑해 (그래, 널 사랑해), 모든 면에서

그래 난 널 사랑해 (그래, 사랑해), 모든 면에서

왜 그런지 모르겠어 (오, 왜), 오, 왜

왜 그런지 모르겠어 (왜), 오, 왜

내가 어디로 갈지는 모르지만, 내가 어디에 있었는지는 알아

그리고 내 사랑이 진심이라는 걸 네가 알기를 바라

왜냐하면 희망이 충분할 테니까

내가 가진 모든 걸 줄 거야

눈이 마주쳤을 때 널 보고 있다는 게 믿기지 않아 (응)

만약 어떤 X가 그가 그걸 가져갔다고 말한다면 그건 거짓말이야 (워이)

네가 하라고 말하는 건 뭐든지 널 위해 할 거야

난 아주 사소한 것까지도 가지고 있어, 넌 그걸 묶어둘 수 있어

넌 영화배우가 아닐지도 몰라 (영화배우가 아닐지도 몰라)

넌 빠르고 멋진 차를 몰지 않을지도 몰라

하지만 난 널 사랑해, 모든 면에서

그래 난 널 사랑해 (그래, 사랑해), 모든 면에서

왜 그런지 모르겠어 (오, 왜), 오, 왜

왜 그런지 모르겠어 (왜), 오, 왜

오 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼

오 안 돼

[영어]

You may not be a movie star

You may not drive a big fast car

But I love you, in every way

Yes I love you, in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

See me instead

I promise none of them matter

What are you after

Don't call me for back up

Yeah she wants me on her curves

I'm willing to do it

Looking me up and down

Still going through it

You still going through it

And you're kissing me two lips

And you're touching your tulip

You're bad and you already proved it

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you (Girl), in every way (Way, way)

Yes I love you (Yes, I love), in every way (Way)

I don't know why (Oh, why), oh, why, why

I don't know why (Why), oh, why

You ain't got to have a mil' for me to like you

It's all about the appeal and all the nice shoes

All dem hoes hating on you throwing the rice, boo

But you can spend a half million, they ain't like you

They watch me turn you up and now they want to fight you

I watch you ball on all dem bitches just like Caillou

(bleep) you in the daytime and the night too

Bend your back, I want it face down like a iPhone

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you (Yes, I love you), in every way

Yes I love you (Yes, I love), in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

I don't know where I go but I know where mi been

And I hope that you know that my love's genuine

Cause hope it will be enough

Ima give you all that I got

Can't believe mi ah see you when mi eye lock (Yeah)

If a (bleep) seh him tek it then ah lie that (Woi)

Any thing you say to do that mi ago do fi you

I have the itty bitty look you can tie that

You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)

You may not drive a big fast car

But I love you, in every way

Yes I love you (Yes, I love), in every way

I don't know why (Oh, why), oh, why

I don't know why (Why), oh, why

Oh no, no, no, no, no

Oh no

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
star /stɑːr/ B1	noun - 스타, 유명인
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
fast /fæst/ A2	adjective - 빠른
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 매력 verb - 호소하다
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 곡선
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
touch /tʌʧ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
watch /wɒʧ/ A2	verb - 보다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움