WINE PON YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FUN

가사 및 번역

[한국어]

난 널 바라보고 있는 게 아니야

널 보며 매혹된 적은 없어, 응

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아

내가 널 향해 추는 방식, 네가 느끼는 바로 그 모습

내가 널 향해 추는 방식, 네가 느끼는 바로 그 모습, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

네 여자친구가 여기 와서 널 찾으려 해, 도망가

충실한 척 하는 거야, 남자야, 넌 그녀의 열정을 가지고 놀고 있어

박자가 느려도 난 조금 더 빨리 흔들지

스피커 위에서 트워킹하고 있어, 네가 팬클럽에 그녀를 필요로 한다는 걸 알잖아

내가 널 향해 추는 방식, 네가 보는 그 모습

내가 널 향해 추는 방식, 네가 보는 그 모습, 그래

그 방식, 그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아

내가 널 향해 추는 방식, 네가 보는 그 모습

내가 널 향해 추는 방식, 네가 보는 그 모습, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아

내가 널 향해 추는 그 방식

내가 널 향해 추는 그 방식, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

그걸 받아줘, 네가 내가 널 향해 추는 모습을 좋아하잖아, 그래

[영어]

I ain't got my eye on you

ain't been hypnotized by you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Know you got your girl here looking for your ass, run

Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil faster

Twerkin' on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

the way I, take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

The way I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

주요 어휘

어휘	의미
wine /waɪn/ A1	noun - 포도주 verb - 춤추며 허리를 비틀다
way /weɪ/ A1	noun - 방법 또는 방향; 길
take /teɪk/ A1	verb - 잡다; 얻다 verb - 시간이 필요하다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈 verb - 주목해보다
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - 최면에 걸리다 verb - 매료시키다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
beat /biːt/ B1	noun - 박자 verb - 패배시키다; 때리다
speaker /ˈspiː.kər/ B1	noun - 연설가 noun - 스피커
fan /fæn/ A2	noun - 팬; 선풍기
club /klʌb/ A2	noun - 클럽/몽둥이 noun - 클럽; 모임
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
ass /æs/ B1	noun - 당나귀 noun - 엉덩이; 멍청한 사람(욕)
run /rən/ A1	verb - 달리다 noun - 운영 기간
faking /ˈfeɪ.kɪŋ/ B1	verb - 가짜로 보이는 것; 속이는 것
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B1	adjective - 충실한
playing /ˈpleɪ.ɪŋ/ B1	verb - 놀고 있다; 연기하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 강한 열정 noun - 강한 열정
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필수품
looking /ˈlʊk.ɪŋ/ A1	verb - 보고 있는

주요 문법 구조

• I ain't got my eye on you

  ➔ 'have got'을 사용한 현재완료

  ➔ 'ain't got'은 'have not got'의 구어체 형태로, 과거부터 현재까지 이어지는 소유나 상태를 나타냅니다.

• Take it, you just like the way I wine pon you

  ➔ 명령형

  ➔ 'Take it'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• How I wine pon you, the way I wine pon you

  ➔ 종속 접속사 'How'

  ➔ 'How'는 종속 접속사로 사용되어, 동작의 방식을 설명하는 절을 도입합니다.

• Know you got your girl here looking for your ass, run

  ➔ 'Know' 뒤의 원형 동사

  ➔ 'Know' 뒤의 원형 동사 'got'은 인식되거나 이해되는 동작을 나타냅니다.

• Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

  ➔ 일시적인 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형 'playin''은 말하는 시점의 일시적인 동작을 설명하기 위해 사용됩니다.