Could You Be Loved – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juanes

가사 및 번역

'Could You Be Loved'는 영어 가사의 핵심 표현과 독립적 사고를 강조하는 문장들로 구성되어 있어 영어 학습에 유용합니다. 후안레스가 부른 이 곡은 레게 클래식을 펑크 록 스타일로 재탄생시킨 독특한 리듬과 감성으로 음악적 색다름을 체험할 수 있습니다.

[한국어]

사랑받을 수 있을까

그리고 사랑받을까?

사랑받을 수 있을까

그리고 사랑받을까?

그들에게 속지 마

...

혹은 너를 가르쳐 보려고 하지 마

오, 안 돼

우리 의지가 있어

그래서 네 생각이 옳지 않으면 지옥에나 가

사랑은 결코 우리를 홀로 두지 않아

어둠 속에서도 반드시 빛이 나와야 해

사랑받을 수 있을까

그리고 사랑받을까?

사랑받을 수 있을까

그리고 사랑받을까?

인생의 길은 흔들리고 있어

너도 넘어질 수 있어

그러니 네가 손가락질하는 동안

누군가는 너를 판단하고 있어

사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?

사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?

사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?

사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?

그들이 너를 바꾸게 하지 마

...

응

혹은 너를 재편성하려 하지 마

오, 안 돼

...

우리는 살아야 할 삶이 있어

(오, 오, 오)

그들은 말해, 오직

오직 가장 강한 자만이 생존할 거라고

살아남아, 에이

사랑받을 수 있을까

그리고 사랑받을까?

사랑받을 수 있을까 (오, 지금)

그리고 사랑받을까?

...

무언가 말해

무언가 말해

무언가 말해 (사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?)

무언가 말해 (사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?)

무언가 말해 (사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까, 사랑받을 수 있을까?)

무언가 말해

...

[영어]

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

Don't let them fool ya

Or even try to school ya

Oh, no

We've got a mind of our own

So go to hell if what you're thinkin' is not right

Love would never leave us alone

Ah, in the darkness, there must come out a light

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

The road of life is rocking

And you may stumble too

So while you point your fingers

Someone else is judging you

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Don't let them change ya

Yeah

Or even rearrange ya

Oh, no

We've got a life to live

(Ooh, ooh, ooh)

They say only, only

Only the fittest of the fittest shall survive

Stay alive, eh

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved (oh, now)

And be loved?

Say something

Say something

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
life /laɪf/ A1	noun - 생명/삶
road /roʊd/ A1	noun - 길
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
fool /fuːl/ B1	verb - 속이다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
fittest /ˈfɪtɪst/ C1	adjective - 가장 적합한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 비틀거리다
point /pɔɪnt/ B1	verb - 가리키다
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1	verb - 다시 배열하다

주요 문법 구조

• Could you be loved

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 단어 'could'는 가능성을 나타낸다.

• Don't let them fool ya

  ➔ 부정 명령; 'Don't' + 사역구문 'let + object + base verb'

  ➔ 이 구절은 부정 명령 'Don't' 와 사역 구문 'let + object + base verb' 를 사용합니다.

• We've got a mind of our own

  ➔ 'have got'를 사용하여 소유를 나타내는 현재완료 형태

  ➔ 'have got' 는 소유를 나타낸다.

• So go to hell if what you're thinkin' is not right

  ➔ 동사 명령 'go' 와 'if' 절에 현재 진행형 'thinking' (축약 'thinkin')

  ➔ 명령형 'go' 와 'if' 절의 현재 진행형 'thinking'(비표준 철자 'thinkin')를 포함한다.

• Love would never leave us alone

  ➔ 'would' 를 가정적/가설적 의미로 사용

  ➔ 이 구절은 'would' 를 사용하여 사랑에 대한 가상의 상황을 표현한다.

• Ah, in the darkness, there must come out a light

  ➔ 'must' 는 필요성을 나타내고, 'come out' 는 구동사

  ➔ 'must'를 이용한 필요성의 표현과 구동사 'come out'.

• The road of life is rocking

  ➔ 현재진행형 'is rocking' 으로 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 'is rocking' 은 현재진행형으로 진행 중인 상황을 나타낸다.

• And you may stumble too

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'may'

  ➔ 단어 'may'는 가능성을 나타낸다.

• So while you point your fingers

  ➔ 'while' 은 시간 절을 이끌고, 'point' 는 현재 시제

  ➔ 이 절은 'while' 를 사용해 두 동작이 같은 시간에 일어남을 보여준다. 'point' 는 현재 시제.