Be My Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

JYP

JYP

and the Wonder Girls

그리고 원더걸스가

are BACK!!!

다시 돌아왔어요!!!

Watching, cuz you got me patiently waiting

보고 있어요, 차근차근 참고 기다리게 해서 미안해

I think you are amzing baby

난 네가 정말 멋지다고 생각해 베이비

t's ok, you're worth the wait

괜찮아, 기다릴 만한 가치가 있어

But I just can't take no more

하지만 더는 못 기다리겠어

Dreamin, of you every night and I'm praying

매일 밤 네 꿈을 꾸고, 기도하는 중이야

Will you hold me tight and just wrap those arms

날 꽉 안아줄래? 네 팔을 감싸서

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

나를 감싸줘, 정말 네 영혼 안에서 느끼고 싶어

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

네가 내 눈을 바라볼 때마다, 네가 말하고 싶은 게 느껴져

Three little words, it's not so impossible, then you start walkin away

세 단어, 그리 어렵지 않잖아, 그런데 네가 떠나기 시작하면

I can't help it, I'm askin the question, I guess there's no other way

참을 수 없어서 묻는 거야, 다른 방법이 없는 것 같아

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

지금이라도 나한테 솔직히 말해줄래? 그래서 나는 큰 소리로 말해야겠다

Please be my baby

제발 내 베이비가 되어줘

No, I don't wanna wonder any more boy,

아니, 더 이상 망설이고 싶지 않아, 남자야,

I gotta hear you say the words, say the words

네가 그 말을 해주는 걸 들어야겠어, 말해줘

Make me your lady

나를 너의 여자라고 만들어줘

I want you and I want the world to know that

난 너를 원하고, 세상에 알리고 싶어

I'm your baby, and I know you feel the same

내가 네 베이비라는 거, 그리고 너도 같은 마음인 걸 알아

Crazy, talking, do you hear a word that I'm saying?, lately

미쳤어, 말하는 동안 너는 내 말을 듣고 있니?, 요즘

I'm so tired of playing these games with you,

이 게임으로 너무 지쳤어,

I'm so confused

난 너무 헷갈려

So will you be my baby, please

제발 내 베이비가 되어줄래?

Perfect, everything is all good, terrific,

완벽해, 모든 게 좋아, 정말 멋져,

Losing, my mind while you over there choosing

너가 저기서 고르느라 미쳤어요,

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

우리가 만든 이걸 망치고 싶지 않아, 좋아하든 싫든

Who's baby are you wanting to be?

네가 누구의 베이비가 되고 싶은 거야?

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

네가 내 눈을 볼 때마다, 네가 말하고 싶은 게 느껴져

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

지금 바로 내게 말해줘, 그래서 나는 큰 소리로 말해야겠다

Please be my baby

제발 내 베이비가 되어줘

No, I don't wanna wonder any more boy,

아니, 더 이상 망설이고 싶지 않아, 남자야,

I gotta hear you say the words, say the words

네가 그 말을 해주는 걸 들어야겠어, 말해줘

Make me your lady

나를 너의 여자라고 만들어줘

I want you and I want the world to know that

난 너를 원하고, 세상에 알리고 싶어

I'm your baby, and I know you feel the same

내가 네 베이비라는 거, 그리고 너도 같은 마음인 걸 알아

I can't help it, when I want it, gotta get it

원할 때는 어쩔 수 없어요, 꼭 얻어야 해

And it's you I want,

그게 바로 너야,

Maybe it can happen if you let it baby

혹시 네가 허락한다면 일어날 수 있겠죠 베이비

Cuz I got you on my mind all the time

난 항상 너만 생각하고 있어

And when I see you boy, you're looking fine every time.

널 볼 때마다, 네 모습이 늘 멋져 보여

If you would make me the only one in yout life,

네가 내 유일한 사람이 된다면,

Then I'd be like " SWEET!!! "

그럼 난 “달콤해!!!”라고 할 거야

And mix a little sugar with the spice,

약간의 설탕과 향신료를 섞고,

Baby Take a change, romance, roll the dice,

베이비, 용기 내서, 로맨스를 즐기고, 주사위를 굴려봐

What other girl's gonna ask you something this nice???

이렇게 멋진 말 해줄 다른 여자 없을 거야???

Please be my baby

제발 내 베이비가 되어줘

No, I don't wanna wonder any more boy,

아니, 더 이상 망설이고 싶지 않아, 남자야,

I gotta hear you say the words, say the words

네가 그 말을 해주는 걸 들어야겠어, 말해줘

Make me your lady

나를 너의 여자라고 만들어줘

I want you and I want the world to know that

난 너를 원하고, 세상에 알리고 싶어

I'm your baby, and I know you feel the same

내가 네 베이비라는 걸, 너도 같은 느낌인 걸 알아

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
terrific /təˈrɪf.ɪk/ B2	adjective - 굉장한
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 질문