NUNCA SE HARÁ TARDE – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
bien /bjen/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
nacer /naˈθeɾ/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
futuro /fuˈtuɾo/ B1 |
|
perfecto /peɾˈfekto/ B1 |
|
cuerpo /ˈkwerpo/ B1 |
|
palabras /paˈla.βɾas/ B2 |
|
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B2 |
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
silencio /siˈlen.θjo/ B2 |
|
dialecto /djaˈlek.to/ C1 |
|
vendavales /ben.daˈβa.les/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
➔ Subjunctive mood in relative clauses expressing future or hypothetical situations
➔ Uses the subjunctive "sea" to express a hypothetical or uncertain future "day" that may not happen.
-
Yo que nunca he sido de historias y cuentos
➔ Use of "que" to introduce relative clauses describing the subject's characteristics or history
➔ The relative pronoun "que" introduces a clause describing the speaker's experience or characteristics.
-
Nada funciona
➔ Use of the present tense "funciona" to describe a general or current state
➔ The verb "funciona" in present tense indicates a current or general condition.
-
Tiramos al margen todo lo malo
➔ Use of "al margen" as an idiomatic expression meaning "aside from" or "beyond"
➔ The phrase "al margen" means to set aside or disregard certain things, here referring to leaving behind "todo lo malo" (all the bad).
-
Nunca se hará tarde
➔ Use of the reflexive "se" with future tense "hará" to express that a certain action or time will never happen too late
➔ The reflexive "se" combined with the future "hará" emphasizes that the action (being late) will never occur.
-
Siempre inventamos un dialecto
➔ Use of "inventamos" in present indicative to describe habitual or ongoing action
➔ The verb "inventamos" in present tense indicates a habitual or creative ongoing action, such as inventing a dialect.