NUNCA SE HARÁ TARDE – Letras en Español

• Por: BERET
• Álbum: ÁPICES#3

Letras y Traducción

[Español]

Tú imaginate que busco tu bien

Y me olvido de todo aquello que a mí me mataba

Tú imaginate que muero de sed

Y te tengo y sé que tu fuente saciaba

Si te miro sé que me miro también

Todo lo que venga de ti será bien

O eso imagino en la vida que

Nosotros sabemos solamente hacer

Yo tan solo quiero de tus vendas

Que el día que no sea ni yo si me comprendas

Que me digas lo malo y aunque me mientas

A mi me da igual contigo hasta me renta y

Tú imaginate, hoy quiero ganarte para no perderte

No sé si llevarte a la cima o encima de

Todos los problemas que se nos presenten

Solamente puedo decirte que tire el reloj de hace un tiempo

Y no entiendo de horas

Entiendo de instantes de darte lo poco de mi por si nada funciona

Yo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego

Y debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar

Dame paz, que estoy lleno de miedo

Y no quiero ver como muero, quiero soñar

Como es el azar

El que me hace trepar por tu pelo

Ver como se van los peros

No quiero esperar

Solo quiero que vengas de nuevo

Por que supongo que ya sabrás

Que nunca se hará tarde si tengo tu tiempo y un poco más

Quiero ver como las ganas arden

Dejemos al margen todo lo malo que recordar

Vida mía yo vivo el instante

Nunca se hará tarde, mañana el sol también nacerá

Y sabré que te tendré delante

No existirá un antes, solo el presente decidirá

Que contigo nunca se hará tarde

Ni el pretérito es tan simple, ni el futuro tan perfecto

Pero eso cambia solo si hablamos de ti

Por miradas inventamos un dialecto

Un silencio es lo que más podía decir

Yo que nunca he sido de historias y cuentos

Te he esperado solo para leerte a ti

Lo que más valoro en la vida es el tiempo

Aunque a veces falte si te veo reír

Nunca dije lo que siento, pero nunca les miento

Si me preguntan les señalo a ti

Somos aire y juntos viento

Ya que no tengo miedo si vienen vendavales hacia aquí

Yo si quiero que seas para mi lo siento

Pero por que yo siento, que puedes ser pa' mi

Ya que si somos algo que sea imperfectos

Por que eso será nuestro, y perfecto pa' vivir

Si te miro sé que me miro también

Todo lo que venga de ti será bien

O eso imagino en la vida que

Nosotros sabemos solamente hacer

Yo tan solo quiero de tus vendas

Que el día que no sea ni yo si me comprendas

Que me digas lo malo y aunque me mientas

A mi me da igual contigo hasta me renta

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bien /bjen/ A1	noun - bondad, bienestar
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - duración
amor /aˈmor/ A1	noun - cariño
sol /sol/ A1	noun - astro rey
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - temor
nacer /naˈθeɾ/ A2	verb - originarse
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - desplazarse por el aire
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - imaginar
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - porvenir
perfecto /peɾˈfekto/ B1	adjective - idóneo
cuerpo /ˈkwerpo/ B1	noun - organismo
palabras /paˈla.βɾas/ B2	noun - expresiones
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B2	verb - entender
instante /insˈtan.te/ B2	noun - momento
silencio /siˈlen.θjo/ B2	noun - callar
dialecto /djaˈlek.to/ C1	noun - lengua
vendavales /ben.daˈβa.les/ C1	noun - vientos fuertes

Estructuras gramaticales clave

• Que el día que no sea ni yo si me comprendas

  ➔ Modo subjuntivo en oraciones de relativo que expresan situaciones futuras o hipotéticas

  ➔ Utiliza el subjuntivo "sea" para expresar un día futuro hipotético o incierto.

• Yo que nunca he sido de historias y cuentos

  ➔ Uso de "que" para introducir oraciones de relativo que describen las características o historia del sujeto

  ➔ El pronombre relativo "que" introduce una oración que describe la experiencia o características del sujeto.

• Nada funciona

  ➔ Uso del presente "funciona" para describir un estado general o actual

  ➔ El verbo "funciona" en presente indica una condición actual o general.

• Tiramos al margen todo lo malo

  ➔ Uso de "al margen" como expresión idiomática que significa "aparte de" o "más allá de"

  ➔ La expresión "al margen" significa dejar de lado o ignorar ciertas cosas, en este caso "todo lo malo".

• Nunca se hará tarde

  ➔ Uso del pronombre reflexivo "se" con futuro "hará" para expresar que nunca será tarde

  ➔ El "se" reflexivo junto con el futuro "hará" enfatiza que la acción de llegar tarde nunca ocurrirá.

• Siempre inventamos un dialecto

  ➔ Uso del presente de "inventamos" para describir una acción habitual o en curso

  ➔ El verbo "inventamos" en presente indica una acción habitual o en curso, como inventar un dialecto.