OJALÁ – Letras en Español

• Por: BERET

Letras y Traducción

[Español]

Yo necesito ganas, no querer ganar

Y si algún día perdiese mi miedo a perder

Me duele haber corrido para no llegar

Ahora sé que el camino es la meta, también

Ya me crecieron miedos que nunca eduqué

Y me sé las respuestas, por no preguntar

Ya sentí como nadie, cuando tuve el bien

Y lloré como todos, cuando algo se va

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan

Nunca nadie quiso un débil para confiar

Nadie te enseña los pasos en un mundo que

Que te obliga cada día a poder levantarte y caminar

Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás

Aunque confundas dolor con la felicidad

Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo

Y eso matará

Y ojalá nunca te abracen por última vez

Hay tantos con quien estar, pero no quien ser

Tan solo somos caminos que suelen torcer

Miles de complejos sueltos que debemos de vencer

Ojalá sí te aceptasen por primera vez

Y entendiesen que es que todos merecemos bien

Que no existe una persona que no deba de tener

Ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser

Confianza nunca volvió con el tiempo

Y el fruto de mi vida no se basa en lo que tengo

Y si todos los instantes pudiesen pasar más lento

Si acaso dudarías, esta vez, en el intento

Y si entendiésemos que, sí, somos perfectos

A pesar de borrones que quieran manchar el lienzo

Todo es una suma, aunque eso no lo piense el resto

Una cosa es lo que soy, y otra, tan solo lo que muestro

Que yo ya no temo perder, sino dar por perdido

Que yo ya no quiero vencer, sino estar convencido

Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo

Que voy a mirar a la soga pa' decir le sigo

Que voy a parar de exigirme to' lo que me pido

Y voy a aprender a aceptar lo que nunca consigo

Que voy a parar de culparme, mentirme, fallarme

Decirme tarde, verdades que necesito

Porque, también, dediqué tiempo a quien ya no se acuerda de mí

También, pegué los trozos de lo mismo que después partí

Tampoco me he entendido y, he entendido, que eso será así

No he estado confundido, he estado fundido con lo peor de mí

Me he mudado a problemas y he querido ser feliz allí

Y he dado vuelta' en círculos por no quitarte en medio a ti

He preguntado a todos, para poder definirme a mí

¿Cómo decirle, a un río, que se pare y deje de fluir?

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan

Nunca nadie quiso un débil para confiar

Nadie te enseña los pasos en un mundo

Que te obliga, cada día, a poder levantarte y caminar

Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás

Aunque confundas dolor con la felicidad

Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo

Y eso matará

Y ojalá nunca te abracen por última vez

Hay tantos con quien estar, pero no quien ser

Tan solo somos caminos que suelen torcer

Miles de complejos sueltos que debemos de vencer

Ojalá si te aceptasen por primera vez

Y entendiesen que es que todos merecemos bien

Que no existe una persona que no deba de tener

Ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - deseo, voluntad, inclinación
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - temor
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pena, sufrimiento
camino /kaˈmino/ A2	noun - vía, senda
meta /ˈmeta/ B1	noun - objetivo, fin
débil /ˈdeβil/ B1	adjective - flojo, frágil
feliz /feˈlis/ A2	adjective - contento
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - asesinar
abrazar /a.β̞ɾaˈθaɾ/ B1	verb - estrechar
complejos /komˈple.xos/ B2	noun - manías
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - hora
perfectos /peɾˈfek.tos/ B1	adjective - ideales
mostrar /mosˈtɾaɾ/ A2	verb - exhibir, enseñar
verdades /beɾˈða.ðes/ B1	noun - certezas
trozos /ˈtɾo.θos/ B1	noun - pedazos
río /ˈri.o/ A1	noun - corriente

Estructuras gramaticales clave

• Y si algún día perdiese mi miedo a perder

  ➔ Modo subjuntivo en español, usado en condiciones que expresan duda o hipótesis con "perdiese" (pret. imperfecto de subjuntivo).

  ➔ El modo subjuntivo indica deseos, dudas o condiciones hipotéticas.

• Y aprendí que, sí, somos perfectos

  ➔ El pretérito perfecto "aprendí" y el presente "somos" para expresar acciones completadas y verdades actuales.

  ➔ El presente indica acciones actuales o verdades universales.

• Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás

  ➔ El pasado "fuiste" y el futuro "regresarás" muestran acciones en diferentes tiempos verbales.

  ➔ El pasado "fuiste" y el futuro "regresarás" indican diferentes tiempos verbales para diferentes acciones.

• Nunca nadie quiso un débil para confiar

  ➔ El pretérito "quisó" indica una acción terminada, acompañado del sustantivo "débil".

  ➔ El pretérito indica una acción terminada en el pasado.

• Que ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo

  ➔ El subjuntivo presente "seas" y "pienses" en cláusulas que expresan deseo, duda o condición.

  ➔ El subjuntivo presente indica deseos, dudas o hipótesis.

• Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo

  ➔ El verbo "estar" en infinitivo después de "debo" (debo estar) indica obligación.

  ➔ El infinitivo indica obligación o necesidad.