Si te vuelvo a llamar – Letras en Español

• Por: Beret

Letras y Traducción

[Español]

Aunque el sol ya no quisiera

Hacer el campo florecer

Ni tampoco la marea

Quiera ahogar a su merced

Aunque el aire me golpea

Yo tengo que comprender

Que hace daño sin quererlo y

Tú también

Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho

Si te vuelvo a buscar y todo sale mal, cambiemos de universo

...

Y si fueras tan solo del tamaño de todos mis pensamientos

...

No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso

...

Quisiera abrazarte

Como dos niños que por dentro lloran

Y que nos falte el aire

Y morir juntos a la misma hora

Si pudiera entregarte, amor

El amor que entregaste

Nunca más te sentirías sola

...

Cómo explicarías que al fuego

Que quema todo a su paso

Si entra por tu corazón

No logra descongelarlo

Aunque el huracán no quiera

Destruir todo a sus pies

Hace daño sin quererlo y

Yo también

Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho

...

Si te vuelvo a buscar y todo sale mal, cambiemos de universo

...

Y si fueras tan solo del tamaño de todos mis pensamientos

...

No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso

...

Quisiera abrazarte

Como dos niños que por dentro lloran

Y que nos falte el aire

Y morir juntos a la misma hora

Si pudiera entregarte, amor

El amor que entregaste

Nunca más te sentirías sola

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - corazón
universo /uˈniβeɾso/ B2	noun - universo
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fuego
huracán /uɾaˈkan/ B1	noun - huracán
sol /sol/ A1	noun - sol
aire /ˈaiɾe/ A1	noun - aire
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
pensamiento /penθaˈmjento/ B2	noun - pensamiento
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - llamar
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
cambiar /kamˈβjaɾ/ A1	verb - cambiar
entregar /en.tɾeˈɣaɾ/ A2	verb - entregar
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - abrazar
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morir
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Aunque el sol ya no quisiera

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'quisiera' para expresar una situación hipotética o deseada.

• Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho

  ➔ Oración Condicional

  ➔ La oración condicional 'Si te vuelvo a llamar...' expresa una condición y su posible resultado.

• Y si fueras tan solo del tamaño de todos mis pensamientos

  ➔ Subjuntivo Imperfecto

  ➔ El subjuntivo imperfecto 'fueras' se usa para expresar una situación hipotética en el pasado.

• No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso

  ➔ Condicional Compuesto

  ➔ 'Cabrías' está en el condicional compuesto, indicando un resultado pasado de una condición hipotética.

• Quisiera abrazarte

  ➔ Modo Condicional

  ➔ El modo condicional en 'quisiera' expresa un deseo o wish.

• Como dos niños que por dentro lloran

  ➔ Cláusula Comparativa

  ➔ La cláusula comparativa 'como dos niños' compara la acción de abrazar con dos niños llorando.

• Si pudiera entregarte, amor

  ➔ Condicional Simple

  ➔ El condicional simple 'pudiera' expresa una condición hipotética y su posible resultado.

• El amor que entregaste

  ➔ Pronombre Relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para introducir una cláusula relativa que describe 'el amor'.