Si te vuelvo a llamar – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Aunque el sol ya no quisiera
Hacer el campo florecer
Ni tampoco la marea
Quiera ahogar a su merced
Aunque el aire me golpea
Yo tengo que comprender
Que hace daño sin quererlo y
Tú también
Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho
Si te vuelvo a buscar y todo sale mal, cambiemos de universo
...
Y si fueras tan solo del tamaño de todos mis pensamientos
...
No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso
...
Quisiera abrazarte
Como dos niños que por dentro lloran
Y que nos falte el aire
Y morir juntos a la misma hora
Si pudiera entregarte, amor
El amor que entregaste
Nunca más te sentirías sola
...
Cómo explicarías que al fuego
Que quema todo a su paso
Si entra por tu corazón
No logra descongelarlo
Aunque el huracán no quiera
Destruir todo a sus pies
Hace daño sin quererlo y
Yo también
Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho
...
Si te vuelvo a buscar y todo sale mal, cambiemos de universo
...
Y si fueras tan solo del tamaño de todos mis pensamientos
...
No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso
...
Quisiera abrazarte
Como dos niños que por dentro lloran
Y que nos falte el aire
Y morir juntos a la misma hora
Si pudiera entregarte, amor
El amor que entregaste
Nunca más te sentirías sola
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
campo /ˈkampo/ B1 |
|
|
florecer /floɾeˈθeɾ/ B2 |
|
|
marea /maˈrea/ B2 |
|
|
ahogar /a.oˈɣaɾ/ B2 |
|
|
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2 |
|
|
contestar /kontesˈtaɾ/ B1 |
|
|
pecho /ˈpetʃo/ A2 |
|
|
universo /uniˈβeɾs̺o/ B1 |
|
|
pensamiento /pensamiˈento/ B2 |
|
|
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1 |
|
|
universo /uniˈβeɾs̺o/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A2 |
|
|
niños /ˈniɲos/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Aunque el sol ya no quisiera
➔ Modo subjuntivo en una oración concesiva
➔ Utiliza el *modo subjuntivo* *quisiera* para expresar un deseo hipotético o no real.
-
Si te vuelvo a llamar, no podrás contestarme tumbada en su pecho
➔ Oración condicional con *futuro* en la oración principal
➔ La cláusula *si* introduce una condición, y *podrás* está en futuro, indicando un evento posible.
-
No cabrías en el mundo, de las veces, vida, que yo al día te pienso
➔ Tiempo condicional *cabrías* (tú encajarías)
➔ Utiliza el *modo condicional* *cabrías* para expresar hipotéticamente cuánto encajarías en el mundo.
-
Quisiera abrazarte
➔ Uso del *subjuntivo* en una expresión de deseo
➔ Utiliza *quisiera* para expresar un deseo cortés o esperanzado de abrazar.
-
Y que nos falte el aire
➔ Modo subjuntivo *falte* para expresar deseo o deseo
➔ Utiliza el *modo subjuntivo* *falte* para indicar un deseo de que *el aire* falte.
-
Y morir juntos a la misma hora
➔ Construcción con *a la misma hora* indicando tiempo, con verbo en infinitivo
➔ Utiliza *a la misma hora* para especificar el tiempo, con *morir* en infinitivo, expresando deseo de morir juntos a la misma hora.
