Ojitos Mentirosos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Chino Pacas

Lyrics & Translation

[English]

Little lying eyes!

Little lying eyes, don't look at me

Your sweet gaze drives me crazy

And it's that your look resembles

The blazing sun at dawn

Your eyes lie, they lie

Look, look, they're so pretty

And my heart breaks to pieces

And my heart breaks to pieces

Your eyes lie, they lie

Look, look, they're so pretty

And my heart breaks to pieces

And my heart breaks to pieces

Hey

Uh!

But your lie is the night

Darkness full of blame

Little lying eyes, don't look at me

Your sweet gaze drives me crazy

Your eyes lie, they lie

Look, look, they're so pretty

And my heart breaks to pieces

And my heart breaks to pieces

Your eyes lie, they lie

Look, look, they're so pretty

And my heart breaks to pieces

And my heart breaks to pieces

And let the

money keep coming, mama

[Spanish]

¡Ojitos mentirosos!

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Y es que tu mirar se parece

Al ardiente sol que amanece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Ey

¡Uh!

Pero tu mentira es la noche

Oscuridad llena de reproches

Ojitos mentirosos, no me miren

Tu mirada tierna me enloquece

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Mienten, mienten tus ojitos

Mira, mira, tan bonitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y mi corazón se hace pedacitos

Y que sigan

llegando las pacas, mamá

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ojitos /oˈxitos/ A2	noun - little eyes
mentirosos /men.tiˈɾos/ B1	adjective - lying, deceitful
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - look, glance
tierna /ˈtjerna/ A2	adjective - tender, gentle
enloquece /en.loˈke.se/ B2	verb - drives (someone) crazy
ardiente /arˈdjen.te/ B2	adjective - burning, fiery
sol /sol/ A1	noun - sun
amanece /a.maˈne.se/ B1	verb - dawns, becomes morning
mienten /ˈmjenten/ B1	verb - lie (they)
bonitos /boˈni.tos/ A2	adjective - pretty, lovely
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
pedacitos /peðaˈθitos/ B1	noun - little pieces, fragments
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - darkness
reproches /repɾoˈtʃes/ B2	noun - reproaches, criticisms
llegando /ʝeɣˈan.do/ B1	verb - arriving, coming
pacas /ˈpa.kas/ B2	noun - bales, bundles (often of goods)
mamá /maˈma/ A1	noun - mom, mother