パプリカ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
花(hana) /ha.na/ A1 |
|
咲(sa)く /sa.ku/ A2 |
|
晴(ha)れ /ha.re/ A2 |
|
空(sora) /so.ra/ A1 |
|
夢(yume) /ju.me/ A2 |
|
心(kokoro) /ko.ko.ro/ A2 |
|
会(a)う /a.u/ A1 |
|
種(tane) /ta.ne/ A2 |
|
蒔(ma)く /ma.ku/ B1 |
|
歌(uta) /u.ta/ A1 |
|
手(te) /te/ A1 |
|
街(machi) /ma.tʃi/ A1 |
|
夏(natsu) /na.tsɯ/ A1 |
|
雨(ame) /a.me/ A1 |
|
月(tsuki) /t͡sɯ.ki/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
花が咲いたら
➔ Conditional form using "たら" to indicate 'if' or 'when' something happens.
➔ The "たら" form is used to express a condition such as "if" or "when" regarding the action.
-
心遊ばせ
➔ Volitional or imperative form meaning "let's" or "be playful".
➔ This form suggests the speaker's intent or a command to 'play' or 'let the heart play'.
-
晴れた空に種を蒔こう
➔ Volitional form of the verb "蒔く" (to sow) to express "let's sow".
➔ The volitional form "蒔こう" is used to suggest or propose doing something together, such as planting seeds.
-
歌を歌って
➔ Te-form of "歌う" (to sing), used to connect sequential actions or to make a gentle command.
➔ The te-form allows connected actions like singing to be expressed smoothly, or a request to sing.
-
心遊ばせ
➔ Volitional or imperative form meaning "let's" or "be playful".
➔ This is a stylistic imperative or volitional expression encouraging playful or free-hearted behavior.