パプリカ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
曲りくねり はしゃいだ道
青葉の森で駆け回る
遊びまわり 日差しの街
誰かが呼んでいる
夏が来る 影が立つ
あなたに会いたい
見つけたのはいちばん星
明日も晴れるかな
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
雨に燻り 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
一人一人 慰めるように
誰かが呼んでいる
喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
会いにいくよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
かかと弾ませこの指とまれ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
花(hana) /ha.na/ A1 |
|
|
咲(sa)く /sa.ku/ A2 |
|
|
晴(ha)れ /ha.re/ A2 |
|
|
空(sora) /so.ra/ A1 |
|
|
夢(yume) /ju.me/ A2 |
|
|
心(kokoro) /ko.ko.ro/ A2 |
|
|
会(a)う /a.u/ A1 |
|
|
種(tane) /ta.ne/ A2 |
|
|
蒔(ma)く /ma.ku/ B1 |
|
|
歌(uta) /u.ta/ A1 |
|
|
手(te) /te/ A1 |
|
|
街(machi) /ma.tʃi/ A1 |
|
|
夏(natsu) /na.tsɯ/ A1 |
|
|
雨(ame) /a.me/ A1 |
|
|
月(tsuki) /t͡sɯ.ki/ A1 |
|
主要な文法構造
-
花が咲いたら
➔ これは動詞の過去形に "ら" を付けて、条件を表す表現です。
➔ "たら"は動詞の過去形に付けて、「もし〜したら」「〜するなら」という条件を示します。
-
心遊ばせ
➔ これは意志または命令形で、「〜よう」や「〜てください」の意味で、「遊ばせる」ことを表します。
➔ "遊ばせ"は、「心を遊ばせる」意志または命令の形で使われます。
-
晴れた空に種を蒔こう
➔ これは動詞「蒔く」の意志形で、「種を蒔こう」として、共に何かをしようという提案です。
➔ "蒔こう"は「蒔く」の意志形で、何かを一緒にしようと提案する表現です。
-
歌を歌って
➔ これは動詞「歌う」のて形で、次の動作に続けたり、優しく命令したりするのに使います。
➔ 動詞「歌う」のて形で、複数の動作をつなぐことや、丁寧に命令するのに使います。
-
心遊ばせ
➔ これは意志または命令形で、「〜よう」や「〜てください」の意味で、「遊ばせる」ことを表します。
➔ "遊ばせ"は、遊び心や自由な心を促す意志または命令の表現です。
