歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
夜 /や/ A1 |
|
兄弟 /きょうだい/ A2 |
|
銀河系 /ぎんがけい/ B1 |
|
真実 /しんじつ/ B2 |
|
動作 /どうさ/ B2 |
|
幸運 /こううん/ B2 |
|
スピード /すぴーど/ B1 |
|
稲妻 /いなずま/ B2 |
|
心臓 /しんぞう/ B2 |
|
刹那 /せつな/ C1 |
|
喧嘩 /けんか/ B1 |
|
境界線 /きょうかいせん/ C1 |
|
情景 /じょうけい/ B2 |
|
探し回る /さがしまわる/ B2 |
|
迷い込む /まよいこむ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
行方は未だ不明
➔ 未だ (mada) + negative verb
➔ 未だ (mada) là trạng từ dùng với động từ phủ định để nhấn mạnh một hành động chưa xảy ra.
-
虚しくって
➔ て形 + くて (te-kei + kute)
➔ て形は、形容詞や動詞の連続する状態やアイデアをつなぐために使われる。
-
動作しないイカれた夜でも
➔ する (suru) + ない (nai) → しない
➔ するは不規則動詞で、「いる」の否定形は しない。つまり、「しない」は「し」の否定。
-
食べ尽くそう二人で
➔ 食べ尽くす (tabekitsukusu) + そう (sou)
➔ 食べ尽くすの意志形に そう を付け、生きたい、やろうという意思を表す。
-
きっと永遠が どっかにあるんだと
➔ だと + んだ (nda)
➔ だと + んだは、引用や説明を表す表現で、「永遠」がどこかにあると示している。
-
追いかけた途端に見失っちゃうの
➔ 追いかける (oikakeru) + た + 途端に (todanni)
➔ 過去形に たを付け、その後すぐに別の動作が起こることを示す。
-
心臓を刹那に揺らすもの
➔ 心臓を + 刹那に (setsuna ni) — trong nháy mắt
➔ 助詞の をは直接目的語を示し、刹那には「一瞬で」の意味。心に強い感情を与える。
Album: STRAY SHEEP

カナリヤ
米津玄師

カムパネルラ
米津玄師

感電
米津玄師

感電
米津玄師

パプリカ
米津玄師, Foorin

海の幽霊
米津玄師

TEENAGE RIOT
米津玄師

Flamingo
米津玄師

Lemon
米津玄師
同じ歌手

カナリヤ
米津玄師

カムパネルラ
米津玄師

感電
米津玄師

感電
米津玄師

馬と鹿
米津玄師

パプリカ
米津玄師, Foorin

海の幽霊
米津玄師

TEENAGE RIOT
米津玄師

Flamingo
米津玄師

Lemon
米津玄師

春雷
米津玄師

打ち上げ花火
DAOKO,米津玄師

ピースサイン
米津玄師

orion
米津玄師

LOSER
米津玄師

リビングデッド・ユース
米津玄師

サンタマリア
米津玄師

ゴーゴー幽霊船
米津玄師

BOW AND ARROW
米津玄師

Plazma
米津玄師
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift