カムパネルラ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
カムパネルラ 夢を見ていた
君のあとに 咲いたリンドウの花
この街は 変わり続ける
計らずも 君を残して
真昼の海で眠る月光蟲
戻らないあの日に想いを巡らす
オルガンの音色で踊るスタチュー
時間だけ通り過ぎていく
あの人の言う通り わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り わたしはまだ生きてゆくでしょう
終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい
カムパネルラ そこは豊かか
君の目が 眩むくらいに
タールの上で 陽炎が揺れる
爆ぜるような 夏の灯火
真白な鳥と歌う針葉樹
見つめる全てが面影になる
波打ち際にボタンが一つ
君がくれた寂しさよ
あの人の言う通り いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り その度 過ちを知るでしょう
君がいない日々は続く
しじまの中 独り
光を受け止めて 跳ね返り輝くクリスタル
君がつけた傷も 輝きのその一つ
光を受け止めて 跳ね返り輝くクリスタル
君がつけた傷も 輝きのその一つ
あの人の言う通り わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り わたしはまだ生きてゆける
あの人の言う通り いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り その度 過ちを知るでしょう
終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい
カムパネルラ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
街 /machi/ A2 |
|
|
海 /umi/ A1 |
|
|
月光蟲 /gekkouchuu/ B2 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
思い /omoi/ B1 |
|
|
時 /toki/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
|
日 /hi/ A1 |
|
|
鳥 /tori/ A1 |
|
|
灯火 /touka/ B2 |
|
|
独り /hitori/ B1 |
|
主要な文法構造
-
～ている
➔ 動作や状態が継続していることを表す
➔ 今まさに行われている動作や持続している状態を表す
-
～に
➔ 目的、方向、対象を示す助詞
➔ 動作の対象や目的地を示す助詞
-
～ながら
➔ 二つの動作を同時に行うことを表す
➔ 二つの動作を同時に行うことを示す
-
～でしょう
➔ 推測や予想を表す終止形
➔ 推測や予想を表すための終止形
-
～ことができる
➔ 何かをすることができる能力を表す
➔ 動作を行う能力や可能性を示す
-
～ほど
➔ 程度や範囲を示す
➔ 何かの程度や範囲を比較するために使う
-
～まで
➔ 時間や範囲の終点を示す
➔ 時間や範囲の終点・限界を指す
