TEENAGE RIOT – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
潮溜まり /しおだまり/ B1 |
|
背伸び /せのび/ B2 |
|
メンソール /メンソール/ B2 |
|
匂い /におい/ A2 |
|
振る /ふる/ A2 |
|
サイコロ /サイコロ/ A2 |
|
灰 /はい/ A2 |
|
願う /ねがう/ B1 |
|
火 /ひ/ A1 |
|
願い /ねがい/ A2 |
|
雷鳴 /らめい/ B2 |
|
歌う /うたう/ A1 |
|
確か /たしか/ B2 |
|
歌詞 /かし/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
今サイコロ振るように日々を生きて
➔ ように (yō ni) - to express 'like' or 'as if', indicating manner or resemblance
➔ This expresses doing something 'as if' or in a manner similar to the action, here '振るように' means 'as if rolling dice'.
-
花びらを瓶に詰め込んで火を放て
➔ て-form + いる (ている) - indicates ongoing or continuous action
➔ The て-form plus いる indicates an ongoing or resultant state, here expressing the act of 'filling a flower petal into a bottle' and then 'setting fire'.
-
誰より強く願えば
➔ ば (bā) - conditional form meaning 'if' or 'when', used with verbs
➔ The ば form of a verb is used to form conditional sentences meaning 'if you do...' or 'when...'.
-
誰も興味がない そのGコードを
➔ が (ga) - subject marker, indicating the subject of the sentence
➔ The が particle marks the subject of the clause, here '興味がない' means 'has no interest'.
-
だけど確かな バースデイ バースデイソング
➔ だけど (da kedo) - conjunction meaning 'but' or 'however'
➔ だけど is a conjunction meaning 'but' or 'however', used to contrast ideas.
-
しみったれたツラが似合うダークホース
➔ が (ga) - subject marker, emphasizing the subject
➔ The が particle emphasizes the subject 'しみったれたツラ' (smudged face) as the one who 'が似合う'.
Album: STRAY SHEEP
Same Singer
Related Songs