LOSER – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
独り /ひとり/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
踊り /おどり/ B1 |
|
楽園 /らくえん/ B2 |
|
負け犬 /まけいぬ/ B2 |
|
天国 /てんごく/ B1 |
|
声出して /こえだして/ B1 |
|
明日 /あした/ A1 |
|
空 /そら/ A1 |
|
道 /みち/ A1 |
|
結果 /けっか/ B2 |
|
声出していこう /こえだしていこう/ B1 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
思う /おもう/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
もうどこにも行けやしないのに
➔ Expressing incapability with 'やしない' in negative form
➔ 'やしない' is a colloquial contraction of 'やしない', used to emphatically express that one cannot do something.
-
夜が明けるまで転がっていこうぜ
➔ Using 'まで' to indicate until a specific point in time
➔ 'まで' indicates the endpoint of an action in time or space, meaning 'until.'
-
聞こえてんなら声出していこうぜ
➔ Using 'んなら' as a colloquial contraction of 'なら' to imply condition
➔ 'んなら' is a colloquial contraction of 'なら', meaning 'if' or 'if it is the case that.'
-
青い顔のスーパースターが
➔ Using 'の' to connect noun phrases indicating description
➔ 'の' connects nouns to describe attributes or characteristics, functioning as a possessive or descriptive marker.
-
深く転がる 俺は負け犬
➔ Use of adverb '深く' (deeply) to modify the verb '転がる' (roll)
➔ '深く' modifies the verb '転がる' to indicate the manner or depth of rolling, emphasizing the action.
-
愛されたいならそう言おうぜ
➔ Using 'なら' to express a condition or hypothetical situation
➔ 'なら' indicates a hypothetical or conditional scenario, meaning 'if you want to be loved.'