ピースサイン – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
憶える /oːeru/ B1 |
|
勇気 /jɯːki/ B2 |
|
探し求めていた /sagaɕi motomete ita/ B2 |
|
残酷な /zankoku na/ B2 |
|
運命 /.unmeid/ B2 |
|
遠く /toku/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
手を繋いで /te o tsunaide/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
歌 /u-ta/ A1 |
|
未来を盗み描く /mirai o nusumi egaku/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
いつか僕らの上をスレスレに
➔ Use of "いつか" (itsuka) meaning "someday" and "に" (ni) as a direction particle indicating movement towards a location.
➔ "いつか" expresses a future point in time, and "に" marks the target of movement or location.
-
意味もないのに
➔ Use of "も" as an additive particle and "のに" (noni) as a conjunction meaning "despite" or "although".
➔ "も" adds emphasis or means "even", while "のに" introduces a contrast or unexpected result.
-
ただ強くなりたいと願ってた
➔ Use of "と" as a quotative particle and "願ってた" (neg. past contracted form of "願う") meaning "was wishing".
➔ "と" indicates that the preceding verb or phrase is a direct quote or reported speech, and "願ってた" expresses a past wish or desire.
-
君と未来を盗み描く
➔ Use of "と" for accompaniment, "を" as a direct object marker, and compound verb "盗み描く" (to steal and draw).
➔ "と" indicates accompanying someone or something, "を" marks the object of the action, and "盗み描く" is a compound verb meaning "to steal and draw".
-
今は触っていたいんだ 君の心に
➔ Use of "たい" form of verb "触る" (to touch) to express desire, and "に" indicating target or destination.
➔ "たい" is used to express wanting to do something, transforming the verb into its desiderative form, and "に" specifies the target or recipient.