Para que regreses – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Chapo de Sinaloa

Lyrics & Translation

Explore the passionate and complex emotions within 'Para Que Regreses' by El Chapo de Sinaloa. This regional Mexican ballad delves into themes of lost love and longing, offering a window into the intense feelings that can accompany heartbreak.

[English]

That you don't find a tender, sincere love

That every man who appears in your path is a fool

That he only uses your body

That when you ask for forgiveness, you're always ignored

That they offend you, humiliate you day by day

Night after night until you cry

That you're sad and no one comforts you

That they drag you along the ground

So you'll come back, so you'll stay with me

That you'll never find someone who can love you, that's why I say

So you'll come back, so you'll stay with me

I wish no one loved you like I do

Para que regreses

That when you ask for forgiveness, you're always ignored

That they offend you, humiliate you day after day

Night after night until you cry

That you're sad and no one comforts you

That they drag you along the ground

So you'll come back, so you'll stay with me

That you'll never find someone who can love you, that's why I say

So you'll come back, so you'll stay with me

I wish no one loved you like I do

So you'll come back

That you're sad and no one comforts you

That they drag you along the ground

So you'll come back, so you'll stay with me

That you'll never find someone who can love you, that's why I say

So you'll come back, so you'll stay with me

I wish no one loved you like I do

So you'll come back

Para que regreses

...

[Spanish]

Que no encuentres un amor tierno y sincero

Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido

Que solo use tu cuerpo

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día

A día, noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día a día

Noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want, to love
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - forgiveness
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - to cry
triste /tɾisˈte/ A2	adjective - sad
consuelo /konsweˈlo/ B2	noun - comfort, consolation
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - to stay, to remain
camino /kaˈmiɲo/ A2	noun - path, way
regrésar /reˈɣɾes.ar/ B2	verb - to return, to go back
quiere /ˈkjeðe/ A2	verb - he/she/it wants
mismo /ˈmismo/ A2	adjective - same
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - never