PARIS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Junior H
• Album: $AD BOYZ 4 LIFE II

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Junior H's "PARIS." This song, a prime example of the 'sad sierreño' subgenre, offers a unique opportunity to connect with authentic Spanish lyrics that delve into universal themes of heartbreak and self-reflection. Its raw emotional honesty and blend of traditional Mexican sounds with urban influences make it a compelling piece for language learners, allowing you to explore modern Spanish expressions and cultural storytelling in a truly special way.

[English]

[Música]

bu

[Música]

[Música]

Not a single year passed and you

[Música]

changed me for another, you got lost

Again, Paris, winter night burns my

[Música]

bones and the

alcohol wastes my time

[Música]

August, and I’ve already made love with someone who

loves

me but still, somewhere in a club,

I waste my money buying love,

my heart patched it up, but something twisted

inside.

The wine of pain, seriously, it doesn’t

save me that night, Paris, it

froze, there’s a love that night killed me.

[Música]

[Música]

[Música]

Paris, no, winter night burns my

[Música]

bones and the bitter alcohol wastes my time

August, and I’ve already made love with someone who

loves

me but still, somewhere in a club,

I waste my money buying love,

my heart patched it up, but something twisted

[Música]

inside. The wine of pain, seriously, it doesn’t

save

me that night, Paris, it

froze.

Ah, there’s a love that night

killed me, ah.

[Música]

[Música]

[Spanish]

[Música]

bu

[Música]

[Música]

no pasó ningún año y me

[Música]

cambiaste con otro te perdiste

encor París noche de invierno quema mis

[Música]

huesos y el

alcohol lgo mi tiempo

[Música]

agosto y ya hice el amor con alguien que

me

ama pero igual medio en algún Club

desperdicio la plata compré amor el

corazón me lo parch pero algo se

retorció

el vino del dolor en serio no me

salva esa noche parí Se

congeló hay un amor esa noche me mató

[Música]

[Música]

[Música]

pariz no noche de invierno quema mis

[Música]

huesos y el alcohol amargo mi tiempo

agoto y ya hice el amor con alguien que

me

ama pero igual al medio en algún Club

desperdicio la plata compra amor el

corazón me lo parch pero algo se

[Música]

retorció el vino del dolor en serio

no me

salva esa noche parí Se

congeló

Ah hay un amor esa noche me

mató ah

[Música]

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cambiaste kamˈbjas.te A2	verb - to change
perdiste perˈdis.te A2	verb - to lose
invierno imˈbjer.no A1	noun - winter
quema ˈke.ma A2	verb - to burn
huesos ˈwe.sos A1	noun - bones
alcohol al.koˈol A1	noun - alcohol
amargo aˈmaɾ.ɣo A2	adjective - bitter
agoto aˈɣo.to B1	verb - to exhaust
desperdicio des.peɾˈði.θjo B1	noun - waste
parch paɾtʃ B2	verb - to patch
retorció retoɾˈθjo B2	verb - to twist
salva ˈsal.βa A2	verb - to save
congeló koŋ.ɣeˈlo B1	verb - to freeze
mató maˈto A2	verb - to kill

Key Grammar Structures

• no pasó ningún año y me cambiaste con otro te perdiste

  ➔ Past tense and preterite

  ➔ The phrase uses the preterite tense ('cambiaste', 'perdiste') to describe completed actions in the past.

• encor París noche de invierno quema mis huesos

  ➔ Present tense and possessive adjective

  ➔ The phrase uses the present tense ('quema') and the possessive adjective 'mis' to indicate ownership.

• el alcohol amargo mi tiempo

  ➔ Past tense and object pronoun

  ➔ The phrase uses the past tense ('amargo') and the object pronoun 'mi' to indicate the recipient of the action.

• pero igual medio en algún Club

  ➔ Present tense and indefinite adjective

  ➔ The phrase uses the present tense ('medio') and the indefinite adjective 'algún' to refer to an unspecified place.

• el vino del dolor en serio no me salva

  ➔ Present tense and negation

  ➔ The phrase uses the present tense ('salva') and negation ('no') to express that something does not happen.