Perdón si no te llamé – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cazzu

Lyrics & Translation

Dive into the intriguing world of Cazzu's 'Perdón si no te llamé,' a song that masterfully fuses modern sierreño with urban flair. This track offers a rich narrative experience, allowing listeners to explore complex themes of power, betrayal, and emotion, all while appreciating Cazzu's distinctive lyrical prowess and musical storytelling.

[English]

Sorry if I didn’t,

I didn’t call you

I keep remembering your face

But I forgot your name

And I don’t know why

You want to stay

My house is a mess and my heart is falling apart

Even though I’m broken

I’m dying to taste your mouth

But I don’t want your love, give it to someone else

Believe what they tell you, that I’m crazy

And that I like money

The gangsters, the clubs

and the corridos, buying whatever I want

The one who can, can, and I can too

And I don’t believe in true love

Not even if you gave me all the flowers in the whole world

I’m not a country for them to come and conquer me

I want to wake up sure that you’ve left my house

And I promise I don’t care to find out who you slept with

If when you say “I love you” it’s true or you lied

I like living the way I want

I say “let’s go,” you say “hard”

And you, diamond‑covered Cuban

This night ends on the floor

I don’t ask for permission, nor do I want it

The mom of the year and the one of your dreams

I’m working 24/7

to reach seven figures

And I love being the girl

who drives you crazy

But I don’t want your love, give it to someone else

Believe what they tell you, that I’m crazy

I’m not a country for them to come and conquer me

I want to wake up sure that you’ve left my house

And I promise I don’t care to find out who you slept with

If when you say “I love you” it’s true or you lied

I’m not a country for them to come and conquer me

I want to wake up sure that you’ve left my house

And I promise I don’t care to find out who you slept with

If when you say “I love you” it’s true or you lied

[Spanish]

Perdón si no,

No te llamé

Es que acuerdo de tu carita

Pero tu nombre me lo olvide

Y no se porqué

quieres quedarte

Tengo la casa hecha un desastre y el corazón echado a perder

Y aunque estoy rota

Me estoy muriendo por comerte la boca

Pero no quiero tu amor, dáselo a otra

Cree en lo que te dicen que estoy loca

Y que me gusta el dinero

Los bandidos, los antros

y los corridos, comprarme lo que yo quiero

La que puede puede y yo puedo

Y no creo en el amor verdadero

Ni aunque me regale todas las flores del mundo entero

Yo no soy país para que vengan y me conquisten

Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste

Y te prometo no me importa enterarme con quien dormiste

Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste

A mi me gusta vivir como quiero

Yo te digo vamo tu me dices fierro

Y tú cubana endiamantada

esta noche termina en el suelo

No pido permiso, tampoco lo quiero

La mami del año y la de tus sueños

24/7 estoy trabajando

para llegar hasta los siete ceros

Y a mi me encanta ser la morrita

que te enloquece

Pero no quiero tu amor, dáselo a otra

Cree en lo que te dicen que estoy loca

Yo no soy país para que vengan y me conquisten

Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste

Y te prometo no me importa enterarme con quien dormiste

Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste

Yo no soy país para que vengan y me conquisten

Quiero al despertarme estar segura que de mi casa te fuiste

Y te prometo no me importa enterarme con quien dormiste

Si cuando dices te quiero es verdad o me mentiste

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perdón peɾˈdon B1	noun - forgiveness, pardon
acuerdo aˈkweɾðo B1	noun - agreement, memory
corazón koɾaˈθon A2	noun - heart
rota ˈrota B1	adjective - broken
muriendo muˈɾjendo B1	verb - dying
loca ˈloka A2	adjective - crazy, mad
bandidos banˈdiðos B1	noun - bandits, criminals
antros ˈantɾos B2	noun - nightclubs, dives
corridos koˈriðos B2	noun - corridos (Mexican ballads)
pueda ˈpweða A2	verb - can, is able to
flores ˈfloɾes A1	noun - flowers
conquisten konˈkistem B2	verb - conquer
despertarme despeɾˈtaɾme B1	verb - to wake up
segura seˈɣuɾa A2	adjective - sure, certain
importa imˈpoɾta A2	verb - to matter, to care
mentiste menˈtiste B1	verb - you lied
cubana kuˈβana A2	adjective - Cuban
endiamantada endjaˈmantada B2	adjective - diamond-like, sparkling