Pica do 7
Lyrics:
[Português]
De manhã cedinho eu salto do ninho
E vou pra a paragem
De bandolete à espera do 7
Mas não pela viagem
Eu bem que não queria
Mas um certo dia, vi-o passar
E o meu peito céptico
Por um pica de eléctrico voltou a sonhar
A cada repique que sôa
Do clique daquele alicate
Num modo frenético
O peito céptico, toca a rebate
Se o trem descarrila, o povo refila
E eu fico no sino
Pois um mero trajecto no meu caso concreto
É já o destino
Ninguém acredita no estado
Em que fica o meu coração
Quando o 7 me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira, desta vida vã
Mais nada me dá a pica que o pica do 7 me dá
Que triste fadário e que itinerário tão infeliz
Cruzar meu horário
Com o de um funcionário de um trem da Carris
Se eu lhe perguntasse
Se tem livre passe pra o peito de alguém
Vá-se lá saber, talvez eu lhe oblitere o peito também
Ninguém acredita no estado
Em que fica o meu coração
Quando o 7 me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira, desta vida vã
Mais nada me dá a pica que o pica do 7 me dá
...
Ninguém acredita no estado
Em que fica o meu coração
Quando o 7 me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira, desta vida vã
Mais nada me dá a pica que o pica do 7 me dá
Mais nada me dá a pica que o pica do 7 me dá
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Eu bem que não queria
➔ Imperfect subjunctive / conditional mood
➔ Expresses a hypothetical or unreal desire in the past, often translated as 'would' or 'wanted to'
-
E vou pra a paragem
➔ Present tense of verb 'ir' for indicating future intention
➔ Uses the present tense to express an immediate future action or intention
-
Quando o 7 me apanha
➔ Subordinate clause with temporal conjunction 'quando' + present tense
➔ Uses 'quando' to introduce a temporal clause indicating 'when' something happens, followed by the present tense
-
Mais nada me dá a pica que o pica do 7 me dá
➔ Superlative structure 'mais nada' + verb + 'que' + comparative clause
➔ Expresses that nothing else gives the same thrill, emphasizing the comparison with 'que' (than)
-
Cruzar meu horário / Com o de um funcionário
➔ Infinitive verb construction with 'cruzar' + possessive pronoun
➔ Uses the infinitive form to describe the action of crossing or intersecting
-
E o meu peito céptico
➔ Noun phrase with adjective 'céptico' modifying 'peito'
➔ A noun phrase where 'peito' (chest/heart) is described as 'céptico' (skeptical/doubtful)
-
Pois na carreira, desta vida vã
➔ Prepositional phrase 'Pois na carreira' + noun phrase
➔ Uses a prepositional phrase to introduce a context related to 'career' or 'life'
