Pienso en tu mirá – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: ROSALÍA

Lyrics & Translation

Discover the passionate world of ROSALÍA's "Pienso en tu mirá," a song that blends Spanish flamenco traditions with modern pop. This track offers a unique opportunity to explore themes of love, jealousy, and the intensity of emotions, all while experiencing ROSALÍA's innovative musical style.

[English]

It scares me when you go out

Smiling on the street

Because everyone can see

The dimples that appear

And from the air when it passes

To lift your hair

And from the gold you wear

For clinging to your neck

And from the sky and the moon

Because you want to look at them

Even from the water you drink

When you wet your lips

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze

I think about your gaze

It scares me when you go out

Smiling on the street

Because everyone can see

The dimples that appear

It scares me when you go out

Smiling on the street

Because everyone can see

The dimples that appear

So beautiful that it threatens

When you're silent, you scare me

As cold as the snow

When it falls from the sky

When you go out the door

I think you'll never come back

And if I don't hold you tight

I feel like it will be my fault

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze, your piercing gaze, it's a bullet in the chest

I think about your gaze

I think about your gaze

It scares me when you go out

Smiling on the street

Because everyone can see

The dimples that appear

It scares me when you go out

Smiling on the street

Because everyone can see

The dimples that appear

...

[Spanish]

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Y del aire cuando pasa

Por levantarte el cabello

Y del oro que te viste

Por amarrarse a tu cuello

Y del cielo y de la luna

Porque tú quieras mirarlo

Hasta del agua que bebes

Cuando te mojas los labios

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Tan bonita que amenaza

Cuando callas me das miedo

Tan fría como la nieve

Cuando cae desde el cielo

Cuando sales por la puerta

Pienso que no vuelves nunca

Y si no te agarro fuerte

Siento que será mi culpa

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
salires /saˈliɾes/ A2	verb - to go out, to leave a place
ver /beɾ/ A1	verb - to see
ojos /ˈoxos/ A2	noun - eyes
bala /ˈbala/ B2	noun - bullet
mirá /miˈɾa/ A2	noun - look, gaze
cielo /ˈθjelo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B1	noun - sky
luna /ˈluna/ A2	noun - moon
agua /ˈaɰwa/ A1	noun - water
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lips
cabezo /kaˈβeʝo/ B2	noun - hair (on the head)
fría /ˈfɾi.a/ B1	adjective - cold