Thank Yu :) – English Lyrics

• By: ROSALÍA
• Album: MOTOMAMI +

Lyrics & Translation

Learn Spanish through the heartfelt, conversational lyrics of 'Thank Yu :)'. This song is perfect for language learners as it uses everyday vocabulary of affection and gratitude, allowing you to master emotive phrasing in a natural, intimate context.

[English]

A ver, a ver, hola, hola

Mmm, mmm, mmm

Not really, not really

I don't hear my voice so much

Ahora sí, now amazing, amazing

Yeah, a ver, ah, ja, ja, ja

Hola, soy la ROSALÍA

Y has escuchado "MOTOMAMI"

Parece ser que hasta el final

Así que muchas gracias por escucharlo

Amm, también, bueno, mmm

Ups, ja, ja, ja

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hear /hɪər/ A1	verb - to perceive sound with the ear
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced in a person's larynx
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ A2	adjective - causing great surprise or wonder
final /ˈfaɪ.nəl/ A2	adjective - coming at the end of a series
thanks /θæŋks/ A1	noun - an expression of gratitude

Key Grammar Structures

• A ver, a ver, hola, hola

  ➔ Verbal phrase for transition/checking

  ➔ "A ver" is commonly used to mean 'let's see' or 'let me check'.

• I don't hear my voice so much

  ➔ Present simple negative + quantifier

  ➔ The structure 'don't' is used to negate the verb 'hear', followed by 'so much' to modify the degree.

• Ahora sí, now amazing, amazing

  ➔ Adverb of time + emphatic construction

  ➔ "Ahora sí" implies a change in state, moving from not working to working perfectly.

• Hola, soy la ROSALÍA

  ➔ Copula verb (ser) in present indicative

  ➔ "Soy" is the first-person singular of 'ser', used here to express identity/name.

• Y has escuchado "MOTOMAMI"

  ➔ Present perfect tense (Pretérito perfecto compuesto)

  ➔ "Has escuchado" is the compound past, indicating an action completed in the recent past.

• Parece ser que hasta el final

  ➔ Verb 'parecer' + prepositional phrase

  ➔ "Parece ser que" is an impersonal construction used to express probability or inference.

• Así que muchas gracias por escucharlo

  ➔ Conjunction (causal) + prepositional phrase

  ➔ "Así que" functions as a connector of consequence, followed by gratitude.