Bear, smash that shit—
Yo jump in with you from the sky
00:03
Kreamly
Kreamly
00:05
Dime cómo lo hace'
Tell me how you do it
00:07
Cómo tu me satisface'
How you satisfy me
00:08
Se siente muy distinto nena
It feels so different, baby
00:11
Tu me lleva' en un viaje, yeah (Yeah)
You take me on a trip, yeah (Yeah)
00:13
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
00:15
A tu vertigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
00:17
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
00:19
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
00:21
Me tienes como un loco por besarte
You got me crazy just to kiss you
00:26
Sentir tu cuerpo nena a cada instante
Feeling your body, baby, every moment
00:30
Te lo juro que e' diferente
I swear it’s different
00:33
Nunca ante' sentí tan fuerte
Never felt so strong before
00:35
Contigo quiero hasta la muerte, mami
With you, I wanna go till death, girl
00:38
E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)
That girl is all mine, and she’s got a huge ass (Hey)
00:40
Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)
She’s so pretty, so sexy, and she’s got a big ass (Hey, hey)
00:44
Tiene cara, también un culo
She’s got a face and a ass
00:48
Que si lo pienso yo me torturo
Thinking about it, I torture myself
00:50
Y cada vez que tú no estás cerca
And every time you're not near
00:52
Quisiera tenerte al desnudo
I wish I had you naked right now
00:54
Una como tú manifesté
Someone like you I wish I found
00:56
Que me quiera y me ame como usté'
Want her to love me and stay
00:58
Una baddie princess a la ve'
A true baddie princess
01:00
Y sin duda
And of course
01:02
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
01:04
A tu vértigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
01:06
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
01:08
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
01:10
Me tienes como un loco por besarte
You got me crazy just to kiss you
01:14
Sentir tu cuerpo, nena, a cada instante
Feeling your body, girl, every moment
01:18
Te lo juro que e' diferente
I swear it’s different
01:22
Nunca ante' sentí tan fuerte
Never felt so strong before
01:24
Contigo quiero hasta la muerte, mami
With you, I wanna go till death, girl
01:26
E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)
That girl is all mine, and she’s got a huge ass (Hey)
01:29
Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)
She’s so pretty, so sexy, and she’s got a big ass (Hey, hey)
01:33
Mami, no creo que como tú existan má'
Girl, I don’t think there’s anyone like you
01:37
A vece' no puedo descifrarte, es especial tu forma de amarme
Sometimes I can’t figure you out, your way of loving me is special
01:40
La manera en que me mira', cuando te monta' encima
The way you look at me when you’re on top
01:44
Yo por ti hasta moriría, ojalá siempre fueras mía
I would even die for you, hope you’re always mine
01:48
Quie-quie-quie-quiero ese culo por la eternidá'
Yeah, yeah, I want that ass forever
01:52
Tus ojitos curan mi' herida'
Your little eyes heal my wounds
01:55
Tú eres la reina de la ciudad
You’re the queen of the city
01:56
Qué bueno que estés en mi vida
Glad you’re in my life
01:59
No tiene tiempo pa' lo' demá'
You don’t have time for others
02:01
Ellos saben que e' toda mía
They know she’s all mine
02:02
Esos bobos solo la miran
Those fools just look at her
02:05
Y yo el que le da los buenos día'
And I’m the one who greets her good morning
02:07
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
02:09
A tu vértigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
02:11
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
02:13
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
02:15
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
02:20
A ver si por fin es que me entrego
Maybe I’ll finally give in
02:24
02:26
QLOO* – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
[Spanish]
[English]
Bear, smash that shit—
Yo jump in with you from the sky
Kreamly
Kreamly
Dime cómo lo hace'
Tell me how you do it
Cómo tu me satisface'
How you satisfy me
Se siente muy distinto nena
It feels so different, baby
Tu me lleva' en un viaje, yeah (Yeah)
You take me on a trip, yeah (Yeah)
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
A tu vertigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
Me tienes como un loco por besarte
You got me crazy just to kiss you
Sentir tu cuerpo nena a cada instante
Feeling your body, baby, every moment
Te lo juro que e' diferente
I swear it’s different
Nunca ante' sentí tan fuerte
Never felt so strong before
Contigo quiero hasta la muerte, mami
With you, I wanna go till death, girl
E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)
That girl is all mine, and she’s got a huge ass (Hey)
Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)
She’s so pretty, so sexy, and she’s got a big ass (Hey, hey)
Tiene cara, también un culo
She’s got a face and a ass
Que si lo pienso yo me torturo
Thinking about it, I torture myself
Y cada vez que tú no estás cerca
And every time you're not near
Quisiera tenerte al desnudo
I wish I had you naked right now
Una como tú manifesté
Someone like you I wish I found
Que me quiera y me ame como usté'
Want her to love me and stay
Una baddie princess a la ve'
A true baddie princess
Y sin duda
And of course
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
A tu vértigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
Me tienes como un loco por besarte
You got me crazy just to kiss you
Sentir tu cuerpo, nena, a cada instante
Feeling your body, girl, every moment
Te lo juro que e' diferente
I swear it’s different
Nunca ante' sentí tan fuerte
Never felt so strong before
Contigo quiero hasta la muerte, mami
With you, I wanna go till death, girl
E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)
That girl is all mine, and she’s got a huge ass (Hey)
Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)
She’s so pretty, so sexy, and she’s got a big ass (Hey, hey)
Mami, no creo que como tú existan má'
Girl, I don’t think there’s anyone like you
A vece' no puedo descifrarte, es especial tu forma de amarme
Sometimes I can’t figure you out, your way of loving me is special
La manera en que me mira', cuando te monta' encima
The way you look at me when you’re on top
Yo por ti hasta moriría, ojalá siempre fueras mía
I would even die for you, hope you’re always mine
Quie-quie-quie-quiero ese culo por la eternidá'
Yeah, yeah, I want that ass forever
Tus ojitos curan mi' herida'
Your little eyes heal my wounds
Tú eres la reina de la ciudad
You’re the queen of the city
Qué bueno que estés en mi vida
Glad you’re in my life
No tiene tiempo pa' lo' demá'
You don’t have time for others
Ellos saben que e' toda mía
They know she’s all mine
Esos bobos solo la miran
Those fools just look at her
Y yo el que le da los buenos día'
And I’m the one who greets her good morning
Yo me tiro contigo desde el cielo
I jump with you from the sky
A tu vértigo, yo me atrevo
Risk your vertigo, I dare
Quiero sentir que perdí el miedo
I wanna feel like I lost my fear
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
A ver si por fin es que me entrego a amar
Maybe I’ll finally give in to love
A ver si por fin es que me entrego
Maybe I’ll finally give in
...
...
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
viaje /ˈbja.xe/ A1 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
|
miedo /ˈmje.ðo/ A2 |
|
|
loco /ˈlo.ko/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2 |
|
|
muerte /ˈmweɾ.te/ B1 |
|
|
cara /ˈka.ɾa/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
reina /ˈrei.na/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
|
distinto /disˈtin.to/ B1 |
|
|
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2 |
|
|
forma /ˈfoɾ.ma/ A2 |
|
|
eternidad /e.teɾ.niˈðað/ B2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
