Display Bilingual:

Off English 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Português Français

Yo soy así, es mi forma de ser Just the way I am, that's how I am 00:08

Qué te puedo decir amor What can I tell you, my love 00:12

Soy bueno, soy malo a veces I'm good, I'm bad sometimes 00:17

Y no puedo ser mejor And I can't be better 00:21

Tengo mi cruz, mis locuras I carry my cross, my craziness 00:26

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar My dark afternoons, my way of speaking 00:29

Soy serio, soy dulce a veces I'm serious, I'm sweet sometimes 00:35

Y nada me va a cambiar And nothing will change me 00:39

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 00:44

Con mis noches y mis días Con mis noches y mis días 00:48

Con mi manera de amar With my way of loving 00:53

Con mis penas y alegrías With my worries and joys 00:57

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 01:02

Y si no, sigue adelante And if not, move on 01:06

Nunca encontrarás amor You'll never find love 01:11

Más amigo, más amante More friend, more lover 01:14

Quédate amor, pero antes Stay, my love, but first 01:20

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 01:24

Piénsalo bien, es la cruel realidad Think it over, it's the cruel reality 01:33

No te engañe, no hay nada que hacer Don't be fooled, there's nothing to do 01:37

Soy tierno, soy duro a veces I'm tender, I'm tough sometimes 01:42

Y así es como voy a ser And that's how I'm going to be 01:46

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 01:51

Y si no, sigue adelante And if not, move on 01:55

Nunca encontrarás amor You'll never find love 02:00

Más amigo, más amante More friend, more lover 02:04

Quédate amor, pero antes Stay, my love, but first 02:09

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 02:14

02:16

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 02:36

Con mis noches y mis días With my nights and my days 02:40

Con mi manera de amar With my way of loving 02:45

Con mis penas y alegrías With my worries and joys 02:49

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 02:54

Y si no, sigue adelante And if not, move on 02:57

Nunca encontrarás amor You'll never find love 03:03

Más amigo, más amante More friend, more lover 03:06

Quédate amor, pero antes Stay, my love, but first 03:11

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 03:16

Con mis noches y mis días With my nights and my days 03:24

Con mi manera de amar With my way of loving 03:29

Con mis penas y alegrías With my worries and joys 03:33

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 03:38

Y si no, sigue adelante And if not, move on 03:41

Nunca encontrarás amor You'll never find love 03:46

Más amigo, más amante More friend, more lover 03:50

Quédate amor pero antes Stay, my love, but first 03:55

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 03:59

Quiéreme tal como soy Love me just the way I am 04:04

Con mis noches y mis días With my nights and my days 04:07

04:12

Quiéreme Tal Como Soy – Bilingual Lyrics Spanish/English

Sergio Fachelli

Viewed

1,931,783

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Yo soy así, es mi forma de ser

Just the way I am, that's how I am

Qué te puedo decir amor

What can I tell you, my love

Soy bueno, soy malo a veces

I'm good, I'm bad sometimes

Y no puedo ser mejor

And I can't be better

Tengo mi cruz, mis locuras

I carry my cross, my craziness

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar

My dark afternoons, my way of speaking

Soy serio, soy dulce a veces

I'm serious, I'm sweet sometimes

Y nada me va a cambiar

And nothing will change me

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Con mis noches y mis días

Con mi manera de amar

With my way of loving

Con mis penas y alegrías

With my worries and joys

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Y si no, sigue adelante

And if not, move on

Nunca encontrarás amor

You'll never find love

Más amigo, más amante

More friend, more lover

Quédate amor, pero antes

Stay, my love, but first

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Piénsalo bien, es la cruel realidad

Think it over, it's the cruel reality

No te engañe, no hay nada que hacer

Don't be fooled, there's nothing to do

Soy tierno, soy duro a veces

I'm tender, I'm tough sometimes

Y así es como voy a ser

And that's how I'm going to be

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Y si no, sigue adelante

And if not, move on

Nunca encontrarás amor

You'll never find love

Más amigo, más amante

More friend, more lover

Quédate amor, pero antes

Stay, my love, but first

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

...

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Con mis noches y mis días

With my nights and my days

Con mi manera de amar

With my way of loving

Con mis penas y alegrías

With my worries and joys

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Y si no, sigue adelante

And if not, move on

Nunca encontrarás amor

You'll never find love

Más amigo, más amante

More friend, more lover

Quédate amor, pero antes

Stay, my love, but first

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Con mis noches y mis días

With my nights and my days

Con mi manera de amar

With my way of loving

Con mis penas y alegrías

With my worries and joys

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Y si no, sigue adelante

And if not, move on

Nunca encontrarás amor

You'll never find love

Más amigo, más amante

More friend, more lover

Quédate amor pero antes

Stay, my love, but first

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Quiéreme tal como soy

Love me just the way I am

Con mis noches y mis días

With my nights and my days

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
ser /seɾ/ A2	verb - to be
quiereme /kjeˈɾe.me/ B1	verb - love me
días /ˈdi.as/ A2	noun - days
noches /ˈno.tʃes/ A2	noun - nights
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - form, way, manner
penas /ˈpe.nas/ B2	noun - sorrows, pains
alegrías /aleˈɣɾi.as/ B1	noun - joys
mejor /xoˈβeɾ/ B2	adjective - better
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - past
cambiar /kambˈjaɾ/ B2	verb - to change
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - strong
seguirá /se.ɣiˈɾa/ B1	verb - will continue
sigue /si.ɣe/ A2	verb - continue, follow