Quiero Que Vuelvas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alejandro Fernández
• Album: Rompiendo Fronteras

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Alejandro Fernández's "Quiero Que Vuelvas." This evocative ballad is a perfect entry point for Spanish language learners, offering clear, emotive lyrics that capture universal feelings of longing and hope. Its accessible vocabulary and a narrative that encourages reflection on love and second chances make it special, allowing you to not only learn new words and phrases but also deeply connect with the rich emotional tapestry of Latin music.

[English]

I long so much to look at you

That I don't even know where they begin, much less where they end

I have a heart that begs me

Why the hell did I let you escape from my life?

I have a bunch of broken dreams

And ten thousand sunsets waiting for you to return

I have to tell you what I feel

Because I can't afford to lose you forever

I want you to come back, I miss your hands

And your caresses running through my skin

I have a bunch of kisses saved up

Pausing until I see you again

I want you to come back because I can't get used to

Not seeing you walk around my room

I know you're dying to see me too

Because this story never ended

You and I have so many things pending

Thousands of kisses waiting for one more

For us to put aside this pride

To start over

...

I want you to come back, I miss your hands

And your caresses running through my skin

I have a bunch of kisses saved up

Pausing until I see you again

I want you to come back because I can't get used to

Not seeing you walk around my room

I know you're dying to see me too

Because this story never ended

You and I have so many things pending

Thousands of kisses waiting for one more

For us to put aside this pride

To start over

...

[Spanish]

Tengo tantas ganas de mirarte

Que no sé ni dónde empiezan menos dónde se terminan

Tengo un corazón que me reclama

Por qué diablos te dejé que te escaparas de mi vida

Tengo un montón de sueños rotos

Y diez mil atardeceres esperando que regreses

Tengo que decirte lo que siento

Pues no puedo darme el lujo de perderte para siempre

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - desire
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - dreams
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - caresses
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - pride
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
manos /ˈmanos/ A1	noun - hands
pausa /ˈpausa/ B1	noun - pause
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - to begin
ver /beɾ/ A1	verb - to see
falta /ˈfalta/ B1	noun - lack
tú /tu/ A1	pronoun - you
mueren /ˈmweɾen/ B2	verb - to die
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - to return