Quiero Que Vuelvas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alejandro Fernández
• Album: Rompiendo Fronteras

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Tengo tantas ganas de mirarte

I long so much to look at you

Que no sé ni dónde empiezan menos dónde se terminan

That I don't even know where they begin, much less where they end

Tengo un corazón que me reclama

I have a heart that begs me

Por qué diablos te dejé que te escaparas de mi vida

Why the hell did I let you escape from my life?

Tengo un montón de sueños rotos

I have a bunch of broken dreams

Y diez mil atardeceres esperando que regreses

And ten thousand sunsets waiting for you to return

Tengo que decirte lo que siento

I have to tell you what I feel

Pues no puedo darme el lujo de perderte para siempre

Because I can't afford to lose you forever

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

I want you to come back, I miss your hands

Y tus caricias recorriendo mi piel

And your caresses running through my skin

Tengo un montón de besos acumulados

I have a bunch of kisses saved up

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Pausing until I see you again

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

I want you to come back because I can't get used to

A no verte pasear por mi habitación

Not seeing you walk around my room

Yo sé que tú también te mueres por verme

I know you're dying to see me too

Porque esta historia nunca se terminó

Because this story never ended

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

You and I have so many things pending

Miles de besos esperando uno más

Thousands of kisses waiting for one more

A que dejemos por un lado este orgullo

For us to put aside this pride

Pa' volver a empezar

To start over

...

...

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

I want you to come back, I miss your hands

Y tus caricias recorriendo mi piel

And your caresses running through my skin

Tengo un montón de besos acumulados

I have a bunch of kisses saved up

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Pausing until I see you again

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

I want you to come back because I can't get used to

A no verte pasear por mi habitación

Not seeing you walk around my room

Yo sé que tú también te mueres por verme

I know you're dying to see me too

Porque esta historia nunca se terminó

Because this story never ended

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

You and I have so many things pending

Miles de besos esperando uno más

Thousands of kisses waiting for one more

A que dejemos por un lado este orgullo

For us to put aside this pride

Pa' volver a empezar

To start over

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - desire
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - dreams
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - caresses
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - pride
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
manos /ˈmanos/ A1	noun - hands
pausa /ˈpausa/ B1	noun - pause
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - to begin
ver /beɾ/ A1	verb - to see
falta /ˈfalta/ B1	noun - lack
tú /tu/ A1	pronoun - you
mueren /ˈmweɾen/ B2	verb - to die
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - to return