Sueños – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Es difícil andar en este mundo
Siempre mirando a mis pies
Ignorando que en cada segundo
Algo ha dejado de ser
Es difícil borrar este momento
Porque yo he visto nacer
En tus ojos la estrella en el cielo
Que me dice a lo lejos qué hacer
Vivir es parte de un sueño
A veces grande o pequeño
Hacen que el mundo sea eterno
Burlando el miedo y el tiempo
Todo ha empezado en un sueño
Cuando el día termina en silencio
A mi almohada le cuento el dolor
Que mis lágrimas llevan por dentro
Como espejo reflejar mi voz
Vivir es parte de un sueño
A veces grande o pequeño
Hacen que el mundo sea eterno
Burlando el miedo y el tiempo
Todo ha empezado en un sueño
Soñar es la libertad
De aquel que ha tocado el cielo sin saber volar
Vivir es parte de un sueño
A veces grande o pequeño
Hacen que el mundo sea eterno
Burlando el miedo y el tiempo
Todo ha empezado en un sueño
Todo ha empezado en un sueño, (uh)
Todo ha empezado en un sueño, (uh-uh-uh)
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
difícil /diˈfisiθil/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
pies /pjes/ A1 |
|
|
segundo /seˈɣundo/ A1 |
|
|
momento /moˈmento/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
|
estrella /esˈtɾeʎa/ A1 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
|
lejos /ˈlexos/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
grande /ˈɡɾande/ A1 |
|
|
pequeño /peˈkeɲo/ A1 |
|
|
eterno /eˈteɾno/ B1 |
|
|
miedo /ˈmjedo/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
|
silencio /siˈlenθjo/ A2 |
|
|
almohada /alˈmo.a.ða/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2 |
|
|
espejo /esˈpe.xo/ A2 |
|
|
voz /bos/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Es difícil andar en este mundo
➔ Use of the adjective 'difícil' with the infinitive 'andar' indicating difficulty doing something.
➔ The structure 'Es difícil + infinitive' expresses that something is difficult to do.
-
Siempre mirando a mis pies
➔ Use of the present continuous tense 'mirando' (looking) to describe an ongoing action.
➔ The present participle 'mirando' indicates an ongoing action of looking.
-
Hacen que el mundo sea eterno
➔ Use of the subjunctive 'sea' after 'hacen que' to express a wish or effect.
➔ The subjunctive 'sea' (from 'ser') is used to express a wish, desire, or effect after 'hacen que'.
-
Todo ha empezado en un sueño
➔ Use of the present perfect tense 'ha empezado' to describe an action that began in the past and has relevance to the present.
➔ The present perfect tense indicates an action that started in the past and is relevant now.
-
Vivir es parte de un sueño
➔ Use of an infinitive phrase 'Vivir es' to state a general truth or philosophical idea.
➔ The phrase 'Vivir es' introduces a philosophical statement about life being part of a dream.
-
Burlando el miedo y el tiempo
➔ Use of the gerund 'burlando' to indicate the act of evading or overcoming something.
➔ The gerund 'burlando' describes the act of outsmarting or overcoming obstacles like fear and time.
