Display Bilingual:

Off 日本語 English 한국어 Français Português 中文 Tiếng Việt

Estuve I was 00:16

En cada poro de su piel In every pore of her skin 00:20

Pero hoy no estoy But today I'm not 00:23

Está con él y es lo que cuenta She's with him and that's what matters 00:25

Saldada la cuenta ya quedó The score is settled 00:31

Aquí el perdedor he sido yo Here, the loser has been me 00:36

Yo que estuve I who was 00:42

Y fui el primer conquistador And I was the first conqueror 00:46

En esa tierra donde el sol grito te amo In that land where the sun screamed I love you 00:50

Te queda buen tramo por andar You have a good way to go 00:57

Y a mi la lección asimilar And me, to assimilate the lesson 01:02

Que no estuve cuando más debía That I wasn't there when I should have been 01:08

Cuando ella quería sentirse mujer... When she wanted to feel like a woman... 01:11

No estuve, pero estaba loco por volverla a ver I wasn't there, but I was crazy to see her again 01:17

No estuve y todo quería darle I wasn't there and I wanted to give her everything 01:25

Para qué buscarle justificación... Why look for justification... 01:28

Estuve en su cuerpo fuera de su corazón I was in her body, outside her heart 01:34

01:41

Estuve I was 01:59

Estuve a punto de matar I was about to kill 02:02

Pero busque en mi corazón But I searched in my heart 02:06

Y ya había muerto And it was already dead 02:09

Era un amor cierto y de verdad It was a true and real love 02:13

Pero no le dió felicidad But it didn't give her happiness 02:18

02:23

Pues no estuve cuando más debía Because I wasn't there when I should have been 02:25

Cuando ella quería sentirse mujer... When she wanted to feel like a woman... 02:28

No estuve, pero estaba loco por volverla a ver I wasn't there, but I was crazy to see her again 02:34

No estuve y todo quería darle I wasn't there and I wanted to give her everything 02:42

Para qué buscarle justificación... Why look for justification... 02:45

Estuve en su cuerpo fuera de su corazón I was in her body, outside her heart 02:51

Estuve en su cuerpo fuera... de su corazón... I was in her body, outside... her heart... 02:57

03:04

Estuve – Bilingual Lyrics Spanish/English

Alejandro Fernández

Album

Rompiendo Fronteras

Viewed

100,969,044

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Estuve

I was

En cada poro de su piel

In every pore of her skin

Pero hoy no estoy

But today I'm not

Está con él y es lo que cuenta

She's with him and that's what matters

Saldada la cuenta ya quedó

The score is settled

Aquí el perdedor he sido yo

Here, the loser has been me

Yo que estuve

I who was

Y fui el primer conquistador

And I was the first conqueror

En esa tierra donde el sol grito te amo

In that land where the sun screamed I love you

Te queda buen tramo por andar

You have a good way to go

Y a mi la lección asimilar

And me, to assimilate the lesson

Que no estuve cuando más debía

That I wasn't there when I should have been

Cuando ella quería sentirse mujer...

When she wanted to feel like a woman...

No estuve, pero estaba loco por volverla a ver

I wasn't there, but I was crazy to see her again

No estuve y todo quería darle

I wasn't there and I wanted to give her everything

Para qué buscarle justificación...

Why look for justification...

Estuve en su cuerpo fuera de su corazón

I was in her body, outside her heart

...

Estuve

I was

Estuve a punto de matar

I was about to kill

Pero busque en mi corazón

But I searched in my heart

Y ya había muerto

And it was already dead

Era un amor cierto y de verdad

It was a true and real love

Pero no le dió felicidad

But it didn't give her happiness

...

Pues no estuve cuando más debía

Because I wasn't there when I should have been