Rabiosa

• By: Shakira, Pitbull
• Album: Sale El Sol

Lyrics:

[English]

[Português]

Rabiosa

Raivosa

Yo tengo pila 'e loco' haciendo cola

Eu tenho um monte de loucos na fila

Tengo al palomo metio en lío'

Tenho os caras todos envolvidos

Y yo te quiero atracao ahí, ratatá

E eu te quero preso aqui, ratatá

Que yo te quiero a quiniento' y perdio

Que eu te quero a quinhentos e perdido

Mentiras son dividí contigo

Mentiras são divididas com você

Porque esa vuelta no es pa' mí

Porque essa não é pra mim

Que yo te quiero amarra'o aquí

Que eu te quero amarrado aqui

Oye, mami, vuélvete loca

Escuta, gata, fique louca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, papi, vuélveme loca

Escuta, gatinho, me enlouqueça

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Raivosa (ah-ah), raivosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa

Raivosa, raivosa

Yo soy rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Eu sou raivosa (ah-ah), raivosa (ah-ah)

Rabiosa, rabiosa (ah)

Raivosa, raivosa (ah)

...

...

Rabiosa

Raivosa

Tú tiene' pila 'e loco' haciendo cola

Você tem um monte de loucos na fila

Mile 'e palomo' metio en lío'

Milhares de caras todos envolvidos

Y tú me quiere' atracao ahí, ratatá

E você me quer preso aí, ratatá

Que tú me tiene' a quiniento' y perdio

Que você me tem a quinhentos e perdido

Mentiras son dividí contigo

Mentiras são divididas com você

Pero esa vuelta no es pa' mí

Mas essa não é pra mim

Que tú me quiere' amarrao

Que você me quer amarrado

Oye, mami, vuélvete loca

Escuta, gata, fique louca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, papi, vuélveme loca

Escuta, gatinho, me enlouqueça

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, mami, vuélvete loca

Escuta, gata, fique louca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, papi, vuélveme loca

Escuta, gatinho, me enlouqueça

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Rabiosa, rabiosa

Raivosa, raivosa

Rabiosa, tú eres rabiosa

Raivosa, você é raivosa

Rabiosa (ah-ah), rabiosa (ah-ah)

Raivosa (ah-ah), raivosa (ah-ah)

Rabiosa, yo soy rabiosa (ah)

Raivosa, eu sou raivosa (ah)

...

...

Oye, mami, vuélvete loca

Escuta, gata, fique louca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, papi, vuélveme loca

Escuta, gatinho, me enlouqueça

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, mami, vuélvete loca

Escuta, gata, fique louca

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

Oye, papi, vuélveme loca

Escuta, gatinho, me enlouqueça

Arúñame la espalda y muérdeme la boca

Arranhe minhas costas e morda minha boca

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
rabiosa /raˈbi.so.sa/ B2	adjective - irritada, furiosa
mami /maˈmi/ A2	noun - mãe, termo carinhoso
vuélvete /bwelˈβe.te/ B1	verb (imperative form of 'volver') - tornar-se, voltar
arúñame /aˈɾu.ɲa.me/ C1	verb (form of 'arunar') - arranhar
muérdeme /mweɾˈðe.me/ B2	verb (imperative form of 'muérd', from 'morder') - morder-me
pila /ˈpi.la/ A2	noun - pilha, bateria
haciéndose /aθiˈen.do.se/ B2	verb (present participle of 'hacerse') - tornar-se, fazer-se
cola /ˈko.la/ A2	noun - fila, cola
perdió /peɾˈðio/ B1	verb (past tense of 'perder') - perdeu, perdido
dividí /di.βiˈði/ B2	verb (past tense of 'dividir') - dividiu
contigo /konˈti.ɣo/ A2	pronoun (con + contigo, with you) - contigo
vuelta /ˈbwel.ta/ A2	noun - volta, giro