Lyrics & Translation
Let's close our eyes and kiss
A sweet melting melody
Drawn in, a paradise of labyrinths
With no exit, with no end
I want to be wrapped up
Don't disturb me, a midnight paradise
Without even breathing, a dance just for the two of us
Don't search for it, a beautiful labyrinth
Kissing, we can't go back, a dance just for the two of us
Lost, like a white night
Still numb, not wanting to return from either side
Don't stop, I want to keep swaying
Without saying anything, kiss me and make me forget everything
Don't stop, I want to keep swaying
Without saying anything, kiss me and fall from the sky
Don't look at the sad side
Let's close our eyes and kiss, a sweet melting melody
Drawn in, a paradise of labyrinths
With no exit, with no end, I want to be wrapped up
Don't look at the sad side
Let's close our eyes and kiss, a sweet melting melody
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
見つめる /mitsu-meru/ B1 |
|
|
哀しい /kanashii/ B1 |
|
|
口づけ /kuchizuke/ B2 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
溶ける /tokeru/ B1 |
|
|
迷宮 /meikyuu/ B2 |
|
|
パラダイス /paradaisu/ A2 |
|
|
出口 /deguchi/ A2 |
|
|
終わり /owari/ A2 |
|
|
包まれる /tsutsumareru/ B1 |
|
|
息 /iki/ A1 |
|
|
潜る /moguru/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ A2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
戻る /modoru/ B1 |
|
|
迷い込む /mayoikomu/ B2 |
|
|
止まる /tomaru/ B1 |
|
|
揺れる /yureru/ B1 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
墜ちる /ochiru/ B2 |
|
💡 Which new word in “ラビリンス” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
見つめないで 哀しい方を
➔ The negative imperative form '見つめないで' uses the verb '見る' (to look) with the auxiliary 'ない' to express a negative command, with 'で' indicating the manner or request ending.
➔
-
目を瞑って 口づけしよう
➔ The phrase '目を瞑って' uses the te-form of '目を瞑る' (to close eyes) to connect actions, with 'しよう' as the volitional form of 'する' (to do), implying 'let's' or 'shall'.
➔
-
引きこまれて 迷宮のパラダイス
➔ The passive form '引きこまれて' of '引きこむ' (to attract/drag in) indicates being drawn into something, with 'て' form used to connect to following phrase.
➔
-
出口もなく 終わりもなく
➔ 'もなく' is a grammatical pattern meaning 'without' or 'no' in addition to what precedes, emphasizing the indefinite continuation.
➔
-
包まれていたいの
➔ The passive form '包まれていたい' combines '包まれる' (to be wrapped) in the passive, with 'いたい' expressing a desire to continue this state.
➔
-
止まらないで 揺れていたいの
➔ The negative imperative '止まらないで' uses the negative form of '止まる' (to stop) + 'ない' with 'で' to request not to stop, paired with 'いたい' as a desire to keep swaying or vibrating.
➔
Album: 何度でも新しく生まれる
Same Singer
Related Songs
