Lyrics & Translation
Into a golden hue
A dazzling arrow of light
Pours down brightly onto the earth
Above, the blue sky, branches intertwining
The yellow of buttercups spread in the birch grove
The sound of water is great, eventually becoming a river
More beautiful than that, the chirping of a single bird
At that signal, all the birds start to sing
Rising from every direction
Polyphony at play
No trace of the mist remains
The sky grows ever clearer and bluer
White clouds rush by
Breathing in the still air
Perhaps, yes, when now awakens from a long dream
Perhaps, yes, when emerging from a dark hole
Perhaps, yes, now is the breakthrough of dimensions
Listen
Such desires of yours are just an illusion
If you shed your thick coat
Winter will perish
Feeling what flows in the gaps of the beat
When your heart races with a thump
Spring awakens to eternity
Listen
Such desires of yours are just an illusion
If you shed your thick coat
Winter will perish
Feeling what flows in the gaps of the beat
When your heart races with a thump
Spring awakens to eternity
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
霧 /kiɾi/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
鳥 /tori/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
冬 /fuyu/ A2 |
|
|
欲望 /yokubou/ B1 |
|
|
目覚める /mezameru/ B1 |
|
|
高鳴る /takanaru/ B2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
流れる /nagareru/ B1 |
|
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
|
音 /oto/ A2 |
|
|
河 /kawa/ A2 |
|
|
隙間 /sukima/ B2 |
|
|
合図 /aizu/ B1 |
|
“霧, 光, 空” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "春はトワに目覚める"
Key Grammar Structures
-
みるみると
➔ Adverb expressing rapid change or happening in a short period of time.
➔ It emphasizes how quickly the mist changes color.
-
さんさんと
➔ Onomatopoeic adverb indicating bright, shining sunlight.
➔ It describes the sunlight shining brightly and intensely.
-
やがて
➔ Adverb meaning 'eventually' or 'before long', indicating something will happen in the near future.
➔ It suggests that an event will happen after some time, soon or eventually.
-
次元の突破口
➔ Compound noun meaning 'a breakthrough in dimensions' or 'a dimensional crossover point.'
➔ It describes a critical point or event that allows crossing or breaking through dimensional barriers.
-
錯覚
➔ Noun meaning 'illusion' or 'misconception', often used with の to modify nouns.
➔ It indicates an error in perception, suggesting that desires may be based on a misconception.
-
ふり
➔ Suffix indicating 'pretending' or 'feigning', often used with verbs to imply an appearance or false impression.
➔ It conveys the idea of superficiality or pretending to be something that is not.
-
流れる
➔ Verb meaning 'to flow', used in the context of liquids or abstract flows like time or music.
➔ It describes the movement of liquids or intangible flows happening smoothly.
-
ドクンと
➔ Onomatopoeic adverb indicating a pounding or throbbing sensation, often associated with the heartbeat.
➔ It emphasizes the feeling of a heartbeat pounding strongly, symbolizing excitement or intensity.
