Rock this Party – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: timelesz
• Album: FAM

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese pop music with timelesz's "Rock this Party"! This energetic anthem marks a fresh start for the group and is infused with themes of friendship, pursuing dreams, and living authentically. Through its catchy melodies and inspiring lyrics, you can learn common Japanese phrases related to encouragement, celebration, and self-belief. What makes this song special is its deep connection to the group's journey, making it a powerful and relatable piece for anyone looking to understand modern Japanese culture and language through music. Discover how to 'rock your own party' with timelesz!

[English]

You know what's up

You know what's up, you know what's up

I'm ready now! Are you ready now?

Ooh, rock this party!

...

What are you waiting for? The smiling sun

Let me escort you, let’s dance

Eeny, meeny, miny, moe, everything

It’s okay to be selfish

The dreams you pretended to forget

Why not try to make them come true?

You know what's up, you know what's up

Rising tension is the dress code

I'm ready now! Are you ready now?

Holding hands, clumsy steps

I know there are no highlights

But that’s how we spent day and night

At least for now, dress up and go at your own pace

Even if it’s the worst, I wanna hold my head high

Rock this party, let’s make some noise

I wanna timeless party, let’s go wild

It’s fine even if we’re laughed at

So come on, come on, come on

Somewhere, let’s try to look cool

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

I wanna be with you anywhere

This party’s lit, let’s goof around and peace

Let’s dance again and have a good time

I’m glad I met you, now I can say

I’m in that kind of mood

I’ve been wishing, “Just like this forever”

But time keeps passing

Rock this party, let’s make some noise

I wanna timeless party, let’s go wild

Even if I’m not cool

So come on, come on, come on

Shed it all, be yourself

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

I wanna see any future with you

Step on the puddle we peeked into (whoa, whoa, whoa)

Let’s make the dreams we’ve gathered come true

Rock this party, no turning back

Rock this party, won’t turn back

Because, because, because, because

Wind the crown and jump now

One, two, three, go!

Rock this party, let’s make some noise

I wanna timeless party, let’s go wild

It’s fine even if we’re laughed at

So come on, come on, come on

Somewhere, let’s try to look cool

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

I know, you know, we know that we're timelesz

Gonna rock this party

...

[Japanese]

You know what's up

You know what's up, you know what's up

I've ready now! You ready now?

Ooh, rock this party!

What are you waiting for? 笑う太陽

君を escort 踊りましょう

Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

わがままになっていいから

忘れたふりした夢

叶えたりしてみない？

You know what's up, you know what's up

上げる tension が dress code

I've ready now! You ready now?

繋ぐ手 ヘタクソな step

ハイライトなんて 無いってわかってる

って night and day 過ごしてたっけ

せめて今だけ着飾ってマイペース

最低だって胸張ってたいね

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どこでだって 君といたい

This party's lit ちょけてピース

また踊ってご機嫌に

君に出会えてよかった 今なら

言えそうなそんな気分

「このままずっと」願ってた

でも時は経つから

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

カッコよくなんかないけど

So come on, come on, come on

脱ぎ捨てて ありのままで

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どんな未来も 君とみたい

覗き込んだ水たまり 踏みつけて (whoa, whoa, whoa)

かき集めた夢を 叶えていこう

Rock this party 戻れない

Rock this party 戻らない

Because, because, because, because

リューズ巻いて今飛びだせ

One, two, three, go!

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

I know, you know, we know that we're timelesz

Gonna rock this party

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rock /rɒk/ B1	verb - to move gently back and forth verb - to enjoy music and dance energetically
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of people for pleasure
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - mental or emotional strain
dress /dres/ A2	verb - to put clothes on noun - an item of clothing
step /step/ A1	noun - a single movement of the foot
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
day /deɪ/ A1	noun - the period of light between sunrise and sunset
smile /smaɪl/ A1	verb - to form a facial expression indicating pleasure noun - a facial expression indicating pleasure
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off a surface and into the air
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience images, feelings, and sensations during sleep
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - the time yet to come
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - a transparent, odorless, tasteless liquid
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
forget /fərˈɡet/ A2	verb - to be unable to remember
shout /ʃaʊt/ A2	verb - to cry out loudly

Key Grammar Structures

• What are you waiting for? 笑う太陽

  ➔ Present continuous for future actions

  ➔ The phrase 'What are you waiting for?' uses the present continuous ('are waiting') to imply a future action, suggesting urgency or encouragement.

• Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

  ➔ Use of interjection

  ➔ The phrase 'Eeny, meeny, miny, moe' is an interjection used for counting or decision-making, adding a playful tone to the lyrics.

• わがままになっていいから

  ➔ Permission with ~ていい

  ➔ The phrase 'わがままになっていいから' uses the grammar pattern ~ていい to grant permission, meaning 'it's okay to be selfish.'

• You know what's up, you know what's up

  ➔ Present simple for habitual actions

  ➔ The phrase 'You know what's up' uses the present simple ('know') to indicate a habitual or general truth, emphasizing familiarity.

• Rock this party 騒いじゃって

  ➔ ～ちゃう for casual, spontaneous actions

  ➔ The phrase '騒いじゃって' uses the casual form ~ちゃう to express a spontaneous or informal action, meaning 'go ahead and make noise.'

• I know, you know, we know that we're timelesz

  ➔ Parallel structure with coordination

  ➔ The phrase uses parallel structure ('I know, you know, we know') to emphasize agreement and unity, highlighting the shared identity of 'timelesz.'