Rock this Party – 日本語の歌詞

• 歌手: timelesz
• アルバム: FAM

歌詞と翻訳

timeleszの再出発を飾る「Rock this Party」は、夢を追いかける喜びと前向きなメッセージが詰まったエネルギッシュなパーティーチューンです。歌詞には「What are you waiting for?」のような問いかけや、自己肯定を促すフレーズ、そして特徴的な「Because」の繰り返しなど、日常会話で使える表現や感情豊かな言葉遣いが満載。この曲を通して、希望に満ちた日本語の表現や、グループの新たな決意をぜひ感じ取ってください。

[日本語]

You know what's up

You know what's up, you know what's up

I've ready now! You ready now?

Ooh, rock this party!

...

What are you waiting for? 笑う太陽

君を escort 踊りましょう

Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

わがままになっていいから

忘れたふりした夢

叶えたりしてみない？

You know what's up, you know what's up

上げる tension が dress code

I've ready now! You ready now?

繋ぐ手 ヘタクソな step

ハイライトなんて 無いってわかってる

って night and day 過ごしてたっけ

せめて今だけ着飾ってマイペース

最低だって胸張ってたいね

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どこでだって 君といたい

This party's lit ちょけてピース

また踊ってご機嫌に

君に出会えてよかった 今なら

言えそうなそんな気分

「このままずっと」願ってた

でも時は経つから

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

カッコよくなんかないけど

So come on, come on, come on

脱ぎ捨てて ありのままで

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Come on, come on, come on

どんな未来も 君とみたい

覗き込んだ水たまり 踏みつけて (whoa, whoa, whoa)

かき集めた夢を 叶えていこう

Rock this party 戻れない

Rock this party 戻らない

Because, because, because, because

リューズ巻いて今飛びだせ

One, two, three, go!

Rock this party 騒いじゃって

I wanna timeless party はしゃいじゃって

笑われてばっかでもいいじゃない

So come on, come on, come on

どっかでちょっとカッコつけて

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, gotta rock this party

I know, you know, we know that we're timelesz

Gonna rock this party

...

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ B1	verb - 揺らす verb - 盛り上がる
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 緊張
dress /dres/ A2	verb - 着る noun - ドレス
step /step/ A1	noun - 歩
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
time /taɪm/ A1	noun - 時間
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ

主要な文法構造

• What are you waiting for? 笑う太陽

  ➔ 現在進行形で未来の行動を表す

  ➔ 「What are you waiting for?」は現在進行形（「are waiting」）を使用し、将来の行動を示唆し、急き立てるまたは励ます意味を含んでいます。

• Eeny, meeny, miny, moe 何もかも

  ➔ 感動詞の使用

  ➔ 「Eeny, meeny, miny, moe」は、数えるまたは決定を下す際に使われる感動詞で、歌詞に遊び心を加えています。

• わがままになっていいから

  ➔ ～ていいを使った許可表現

  ➔ 「わがままになっていいから」は～ていいを使って許可を表し、「自己中心的になってもいい」という意味です。

• You know what's up, you know what's up

  ➔ 現在形で習慣的な行動を表す

  ➔ 「You know what's up」は現在形（「know」）を使用し、習慣的な行動または一般的な真実を示し、親しみを強調しています。

• Rock this party 騒いじゃって

  ➔ ～ちゃうを使ったカジュアルで自発的な行動

  ➔ 「騒いじゃって」はカジュアルな形～ちゃうを使い、自発的または非公式な行動を表し、「騒いでもいいよ」という意味です。

• I know, you know, we know that we're timelesz

  ➔ 並列構造を使った協調

  ➔ このフレーズは並列構造（「I know, you know, we know」）を使用し、合意と統一を強調し、「timelesz」の共有されたアイデンティティを際立たせています。