RONCA FREESTYLE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BAD BUNNY
• Album: YHLQMDLG

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical confidence and rapid-fire flow of "RONCA FREESTYLE." This track offers a masterclass in modern Puerto Rican Spanish slang and the 'tiraera' (diss track) style, teaching you how to express extreme self-assurance and boastfulness in Spanish. Its genre-blending sound makes it a special look into the Latin Trap and Reggaeton styles Bad Bunny pioneered.

[English]

Yeah, yeah, okay, hey

I'm lit like a Philly

They can't put me out even with a fire extinguisher

I'm the masterpiece your painter can't create

Jeter retired, now the one killing it is Lindor

Let's go to the stadiums, we already broke the indoors

I trust no one now, it's cold up here

Don't brag with numbers, the records are mine

I live in Money Heist, got loads of cash, dude

So many kids, I don’t even know how I raise them

And on my fingers, I got the iceberg that sank the Titanic

I kill it with Sosa's flow and leave them white like Sammy

Babies of every color, Murakami butts

Now I take tequila shots at the Grammys

And that wasn't me, that was The Academy

The Bunny is the real pandemic

Don’t talk trash about me, man, that’s blasphemy

I stay true to God, that’s why He rewards me, hey

And I’m chillin’, we’ll talk later

Want to get here? Go for it now like Rita

Man, you’re not Franco, nor De Vita

That’s right, you and I don’t hang out, better avoid it

Since LeBron left, nobody talks about the Cavs

Tom Brady, I don’t miss the Pats

My name is big, written all in caps

The MVP, man, the stats say so

And I got them spinning like old ladies in the park

I don’t miss, if I want, I write with a magic marker

Because when I write a line, it doesn’t erase

In Puerto Rico I got the words, in the DR the talk

You’re the streets and I’m the music

I saw the Billboard list and your voice is nonsense

I don’t force it, the flow’s factory-made

Come down to the studio, if you want I’ll give you lessons

If it weren’t for me, the genre would be so boring

Without McGregor in the octagon

Your girl never mentioned you to me while we were burning it up

And well, you guys running to the gate and I’m making the pilot wait

Don’t compare, my flow’s different

Got lucky without ever playing the lotto

And now I’m wild like Otto

In the Uru near Condado

Making rounds like an ice cream truck

Bad Bunny is the devil, look how far he’s come

And all I have is because Christ gave it to me, amen

Hey, raise your hand if you’re free of sin

I don’t believe in luck so I don’t roll dice

You criticizing and I’m building my legacy, amen

Hey, hey

I do whatever I want

Tell me, conscience, ha, ha, hey

...

[Spanish]

Ya, ya, okey, ey

Como phillie estoy prendi'o

No me apagan ni con extintor

Soy la obra que no hace tu pintor

Jeter se retiró ahora el que los mata e' Lindor

Vamo' pa' lo' estadio', ya rompimo' los indoor

Ya en ninguno confío, acá arriba hace frío

No me ronquen con número' que lo' records son mío'

Vivo en La Casa de Papel, tengo mucha pasta, tío

Tantos hijos que no sé cómo los crío

Y en los dedos tengo el iceberg que rompió el Titanic

Los mato flow Sosa y quedan blanco' como Sammy

Babies de to' colore', culito' Murakami

Ahora me doy los shots de tequila en el Grammy

Y eso no fui yo, eso fue La Academia

El Conejo es la verdadera pandemia

No hables mal de mí, cabrón, que eso es blasfemia

Me mantengo fiel a Dio' por eso es que me premia, ey

Y estoy picheando, hablamo' ahorita

¿Quieres llegar acá? dale ora como Rita

Cabrón, tú no eres franco, tampoco De Vita

Eso, tú y yo no salimo', vos mejor evita

Que desde que Lebron se fue ya nadie habla de Los Cavs

Tom Brady, no me hacen falta Los Pats

Mi nombre es grande, se escribe con to' en caps

El MVP cabrón, lo dicen los stats

Y los tengo dando vuelta como la' vieja' en el parque

Yo no fallo, si quiero escribo con magic marker

Porque cuando escribo una barra no se borra

En P.R. tengo el palabreo, en R.D. la cotorra

Ustedes son calle y yo soy música

Vi la lista de los Billboard y tu ronca'era no hace lógica

Yo no fuerzo, el flow es de fábrica

Bajen pa'l estudio, si quieren yo les doy clínica

Que si no fuera por mí el género sería tan monótono

Sin McGregor en el octágono

La baby tuya nunca me habló de ti mientra' quemábamo'

Y pue', ustede' corriendo pa'l gate y yo haciendo esperar al piloto

No te compare', que mi flow es otro

Me pegué sin nunca jugar la loto

Y ahora ando arrebata'o como Otto

En la Uru' por Condado

Dando ronda' como guagua 'e mantecado'

Bad Bunny e' el diablo, mira hasta dónde ha llegado

Y to' lo que tengo es porque Cristo me lo ha dado, amén

Ey, que alce la mano el que esté libre de pecado

No creo en suerte por eso no tiro dado'

Tú criticando y yo creando mi legado, amén

Ey, ey

Yo hago lo que me dé la gana

Dime consciencia, ja, ja, ey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prender /prenˈdeɾ/ A2	verb - to light, to turn on
obra /ˈoβɾa/ B1	noun - work (of art, construction)
confiar /konfiˈaɾ/ B1	verb - to trust
frío /ˈfɾio/ A2	adjective - cold
hijos /ˈixos/ A2	noun - children, sons
dedos /ˈdeðos/ A2	noun - fingers
flow /floʊ/ B2	noun - style, rhythm (in music)
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - to kill
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - to speak
nombre /ˈnomβɾe/ A2	noun - name
parque /ˈpaɾke/ A2	noun - park
escribir /eskiˈβiɾ/ B1	verb - to write
lista /ˈlista/ A2	noun - list
fuerza /ˈfweɾsa/ B1	noun - force
legado /leˈɣaðo/ B2	noun - legacy
crear /kɾeˈaɾ/ B1	verb - to create
gana /ˈɣana/ A2	noun - desire, will