Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

En la calle, en la esquina Na rua, na esquina 00:04
En la plaza, en la cuadra, papá Na praça, na rua, papai 00:06
Está de vuelta la Rosario Tijeras Está de volta a Rosario Tijeras 00:10
Pa' que se esconda Pra ela se esconder 00:13
Y se llamaba Rosario, del barrio era la mandamás E chamava-se Rosario, era a manda mais do bairro 00:15
Con su pistola en la mano, siempre lista pa' matar Com sua pistola na mão, sempre pronta pra matar 00:21
En odios y desengaños, Rosario era la number one Em ódios e desilusões, Rosario era a número um 00:27
Nunca amó, ni la amaron Nunca amou, nem a amaram 00:33
Y en sus ojos siempre el dolor existió E nos seus olhos sempre havia dor 00:37
Todo fue porque en su niñez Tudo por que na infância 00:42
Un mal pa' la violó y ella se vengó Um mal a violentou e ela se vingou 00:46
Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial Era Rosario Tijeras, a de pistola, espevitinho e batom 00:52
En su cartera siempre llena de vicio Na sua bolsa sempre cheia de vício 00:58
Sexo, balas, placer y dolor Sexo, balas, prazer e dor 01:01
La de las mil y una vidas A de mil e uma vidas 01:04
¡Bam-bam-bam! Rosario Bum-bum-bum! Rosario 01:07
Nunca amó, ni la amaron Nunca amou, nem a amaram 01:10
Y en sus ojos siempre el dolor existió E nos seus olhos sempre havia dor 01:14
Todo fue porque en su niñez Tudo por que na infância 01:19
Un mal pa' la violó y ella se vengó Um mal a violentou e ela se vingou 01:23
Y confundió el amor E confundiu o amor 01:27
Una bala lo que entró en su corazón Uma bala entrou no seu coração 01:30
Nunca jamás lloró Nunca chorou de verdade 01:34
En su alma siempre un llanto se escuchó Na sua alma sempre um choro se escutou 01:36
De tantos que mató De tantos que matou 01:40
Uno vino mal herido y se vengó Um veio machucado e se vingou 01:42
Rosario así murió Assim morreu Rosario 01:46
Y en el cementerio nadie la lloró E no cemitério ninguém a chorou 01:48
01:55
Y en sus ojos, siempre el dolor existió E nos seus olhos, sempre havia dor 02:15
Todo fue porque en su niñez Tudo por que na infância 02:21
Un mal pa' la violó y ella se vengó Um mal a violentou e ela se vingou 02:25
Y confundió el amor E confundiu o amor 02:29
Una bala lo que entró en su corazón Uma bala entrou no seu coração 02:31
Nunca jamás lloró Nunca chorou de verdade 02:35
En su alma siempre un llanto se escuchó Na sua alma sempre um choro se escutou 02:38
De tantos que mató De tantos que matou 02:41
Uno vino mal herido y se vengó Um veio machucado e se vingou 02:44
Rosario así murió Assim morreu Rosario 02:48
Y en el cementerio nadie la lloró E no cemitério ninguém a chorou 02:50
Y confundió el amor E confundiu o amor 02:54
Nunca jamás lloró Nunca chorou de verdade 02:59
03:04
De tantos que mató De tantos que matou 03:06
Uno vino mal herido y se vengó Um veio machucado e se vingou 03:08
Rosario así murió Assim morreu Rosario 03:12
Y en el cementerio nadie la lloró E no cemitério ninguém a chorou 03:14
03:19

Rosario Tijeras

By
Juanes
Viewed
7,826,656
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[Português]
En la calle, en la esquina
Na rua, na esquina
En la plaza, en la cuadra, papá
Na praça, na rua, papai
Está de vuelta la Rosario Tijeras
Está de volta a Rosario Tijeras
Pa' que se esconda
Pra ela se esconder
Y se llamaba Rosario, del barrio era la mandamás
E chamava-se Rosario, era a manda mais do bairro
Con su pistola en la mano, siempre lista pa' matar
Com sua pistola na mão, sempre pronta pra matar
En odios y desengaños, Rosario era la number one
Em ódios e desilusões, Rosario era a número um
Nunca amó, ni la amaron
Nunca amou, nem a amaram
Y en sus ojos siempre el dolor existió
E nos seus olhos sempre havia dor
Todo fue porque en su niñez
Tudo por que na infância
Un mal pa' la violó y ella se vengó
Um mal a violentou e ela se vingou
Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial
Era Rosario Tijeras, a de pistola, espevitinho e batom
En su cartera siempre llena de vicio
Na sua bolsa sempre cheia de vício
Sexo, balas, placer y dolor
Sexo, balas, prazer e dor
La de las mil y una vidas
A de mil e uma vidas
¡Bam-bam-bam! Rosario
Bum-bum-bum! Rosario
Nunca amó, ni la amaron
Nunca amou, nem a amaram
Y en sus ojos siempre el dolor existió
E nos seus olhos sempre havia dor
Todo fue porque en su niñez
Tudo por que na infância
Un mal pa' la violó y ella se vengó
Um mal a violentou e ela se vingou
Y confundió el amor
E confundiu o amor
Una bala lo que entró en su corazón
Uma bala entrou no seu coração
Nunca jamás lloró
Nunca chorou de verdade
En su alma siempre un llanto se escuchó
Na sua alma sempre um choro se escutou
De tantos que mató
De tantos que matou
Uno vino mal herido y se vengó
Um veio machucado e se vingou
Rosario así murió
Assim morreu Rosario
Y en el cementerio nadie la lloró
E no cemitério ninguém a chorou
...
...
Y en sus ojos, siempre el dolor existió
E nos seus olhos, sempre havia dor
Todo fue porque en su niñez
Tudo por que na infância
Un mal pa' la violó y ella se vengó
Um mal a violentou e ela se vingou
Y confundió el amor
E confundiu o amor
Una bala lo que entró en su corazón
Uma bala entrou no seu coração
Nunca jamás lloró
Nunca chorou de verdade
En su alma siempre un llanto se escuchó
Na sua alma sempre um choro se escutou
De tantos que mató
De tantos que matou
Uno vino mal herido y se vengó
Um veio machucado e se vingou
Rosario así murió
Assim morreu Rosario
Y en el cementerio nadie la lloró
E no cemitério ninguém a chorou
Y confundió el amor
E confundiu o amor
Nunca jamás lloró
Nunca chorou de verdade
...
...
De tantos que mató
De tantos que matou
Uno vino mal herido y se vengó
Um veio machucado e se vingou
Rosario así murió
Assim morreu Rosario
Y en el cementerio nadie la lloró
E no cemitério ninguém a chorou
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

matar

/maˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - matar

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - dor

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amor

vida

/ˈbi.ðað/

A2
  • noun
  • - vida

señal

/seˈɲal/

B1
  • noun
  • - sinal

fuerza

/ˈfweɾ.θa/ (Spain), /ˈfweɾ.sa/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - força

caminos

/kaˈmi.nos/

B1
  • noun
  • - caminhos

violación

/βjo.laˈθjon/ (Spain), /bjo.laˈsjon/ (Latin America)

B2
  • noun
  • - violação

herido

/eˈɾi.ðo/

B2
  • adjective
  • - ferido

carta

/ˈkar.ta/

A2
  • noun
  • - carta

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - olhos

cielo

/ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America)

A2
  • noun
  • - céu

Grammar:

  • Nunca amó, ni la amaron

    ➔ Pretérito simples para expressar ações que ocorreram no passado.

    ➔ A frase "Nunca amó" significa "Ela nunca amou" e "ni la amaron" significa "nem ela foi amada".

  • En sus ojos siempre el dolor existió

    ➔ Presente perfeito para indicar um estado que continuou do passado até o presente.

    ➔ A frase "el dolor existió" significa "a dor existiu" e indica um estado duradouro.

  • Todo fue porque en su niñez un mal pa' la violó

    ➔ Pretérito simples para descrever um evento específico no passado.

    ➔ A frase "Todo fue porque" significa "Tudo foi porque" indicando uma causa.

  • Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial

    ➔ Pretérito imperfeito para descrever estados ou características no passado.

    ➔ A frase "Era Rosario Tijeras" significa "Era Rosario Tijeras" indicando identidade.

  • Y confundió el amor

    ➔ Pretérito simples para indicar uma ação completada no passado.

    ➔ A frase "confundió el amor" significa "confundiu o amor" indicando um mal-entendido.

  • Nunca jamás lloró

    ➔ Dupla negação para enfatizar a negação de uma ação.

    ➔ A frase "Nunca jamás lloró" significa "Ela nunca chorou" enfatizando a permanência de seu estado.

  • Y en el cementerio nadie la lloró

    ➔ Uso de 'nadie' para indicar que não há ninguém, enfatizando a ausência.

    ➔ A frase "nadie la lloró" significa "ninguém chorou por ela" indicando seu isolamento.

Available Translations :

Same Singer

Juanes - Me Enamora

Me Enamora

Juanes

 Juanes - Mala Gente

Mala Gente

Juanes

 Juanes, Nelly Furtado - Fotografia

Fotografia

Juanes, Nelly Furtado

 Juanes - A Dios Le Pido

A Dios Le Pido

Juanes

 Juanes - Muevete

Muevete

Juanes

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI