Sacala – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Hector The Father, Naldo, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin, Yandel, Tego, Voltio, Zion
• Album: Sangre Nueva

Lyrics & Translation

Dive into the golden era of Reggaeton with "Sácala," a definitive 'malianteo' anthem featuring nearly a dozen legends of the genre. Lyrically, this song is a masterclass in aggressive, street-style Spanish, rich with Puerto Rican slang and expressions of dominance and rivalry. Learning the lyrics will help you master the powerful command forms and understand the competitive spirit that defined the music from the 'Sangre Nueva' generation.

[English]

Yo (Daddy!), New Blood

Ladies and gentlemen, this is New Blood

Respect to the good and the bad

I present to you (the future of this music)

This is New Blood, indestructible new blood

This is New Blood

Naldo! (Don!)

New Blood, let them go crazy

Hold on to that, New Blood

Zion, baby

New Blood

Naldo, now it's your turn (New Blood)

Kill them, ha ha ha ha ha ha ha

New Blood

...

Take it out, use it

Don’t be afraid of it

If it’s a matter of dying

First, let them die

Take it out (hands up!), use it (no fear!)

Don’t be afraid (hard!)

If it’s a matter of dying

First, let them die (ha ha ha ha ha ha ha)

Bring the fire, my dogs are hungry

If they get a jolt, the R will lick them up

You aren’t brave, I slice melons with the barrel

Shoot me, bastards, I’m still making money

Stay still, clowns, you’re all fighting like Moroccans

Daddy, for the slut there are no bulletproof vests

Hold still, wingole, or we’ll take your guacamole

Hundred with the pistol and hundred with the snails

Don’t lose control or I’ll dump a ton on you

All those who snored ended up in the cell

Did you see how they attack the demoles

Naldo, they all snore and none can handle the heat (that was El Father, man)

Take it out, use it (Héctor "El Bambino")

Don’t be afraid (and now it’s the turn of the other fantastic one)

If it’s a matter of dying (dad, you’ll never forget my name, I’m your nightmare)

First, let them die (hey)

They get mad, the one who feeds them tar

The one who fronts them and puts them down

With little red eyes, the little black dude stalks them

Put on the shades so you can see

Even from afar they stare at me and throw shots

Those are my things, find your own way

Even if they plot thinking they rule (ha ha ha ha)

You all admire me (hey)

Take it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

First, let them die

Get another bag (boom!) to load the beast (hey)

W breaks the tobacco (hard!)

Get ready for the robbery

The lyrics arrived, the chaos on the new kids' record

Bambino, drop the broom, strike the mahogany stock

Let's set fire to this dumb crowd

They caught me, I messed up with the one who used to sing verses

And now he kills them and drives them in a Nova’s trunk

The key man (boom!)

Hunting on the ship

Let them stay locked up

It's dangerous when W rolls with "El Father" (you know, W, the lunatics teamed up)

Put it on the back, don’t snore on me or I’ll eat you all

Naldo, whoever steps up, it's all lead

I bring Yomo, that's how we roll

Ripping these doves in the gut

What’s mine I claim, and anyone who opposes, I crush with the full force

I’ve been around since the chrome 24’s have been rolling

I’ll bring my blows to your hits

I’m the cake guy, toss me and they make it a promo

Good night, reporting from the scene of the crimes

Hey, the only rapper with rights

To say I'm the most complete prospect in this whole business

The way I sing, dance, I lead the project

And if you notice I'm annoyed, it's really with everyone

Those who have thrown mud at me

Overpromotion, I'm giving you everything

In the end, what's missing, fool?

If like you tell me, bro, the numbers speak for themselves

I never tried to hand you the joint

I just work and you realize it yourself (hey)

I just work and you realize it yourself (hey)

Take it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

First, let them die

Take it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

First, let them die

This is Naldo, presenting the best production of new talents today (Nesty)

This is the production where all the great reggaeton pioneers come together (Nely)

To support the new, this is New Blood (Tainy)

The new generation of reggaeton

...

[Spanish]

Yo (¡Daddy!), Sangre Nueva

Damas y caballeros, esto es Sangre Nueva

Respeto a la buena o a la mala

Te lo presento (el futuro de esta música)

Esto es Sangre Nueva, sangre nueva indestructible

Esto es Sangre Nueva

¡Naldo! (¡Don!)

Sangre Nueva, déjalos que se tiren

Aguántate ésa, Sangre Nueva

Zion, beibi

Sangre Nueva

Naldo, ahora es tu turno (Sangre Nueva)

Mátalos, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Sangre Nueva

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala (¡mano arriba!), dale úsala (¡sin miedo!)

No le tengas miedo (¡duro!)

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos (ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)

Dale saquicambe, que mis perros tienen hambre

Si les da calambre, el R se los lambre

Ustedes no son bravos, yo rajo melones con el cabo

Tírenme, cabrones, que yo sigo haciendo chavos

Quietos turulecos, ustedes to guerreando son Marruecos

Papi, pa la chola no hay chalecos

Quieto wingole o te sacamos el guacamole

Cien con la pistola y cien con los de caracoles

No me descontrolen o te vacío to el tentolen

To los que roncaron terminaron pa la colen

Viste cómo atacan los demoles

Naldo, toítos roncan y ninguno puede con la mole (ése era "El Father", papi)

Sácala, dale úsala (Héctor "El Bambino")

No le tengas miedo (y ahora le toca con el otro fantástico)

Si es cuestión de morir (papi, tú nunca vas a olvidar mi nombre, yo soy tu pesadilla)

Primero que se mueran ellos (ey)

Se mosquean, el que los pone a comer brea

El que les frontea y les pichea

Con los ojitos coloraos el negrito les campea

Súbele las gafitas pa que veas

Aunque de lejitos me miran y me tiran

Son cosas mías, busquen sus vías

Y aunque conspiran de que dominan (ja, ja, ja, ja)

Ustedes to me admiran (ey)

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Consigue otro saco (¡bu!) pa meterle bellaco (¡hey!)

W parte el tabaco (¡duro!)

Prepárence para el atraco

Llegó el lírica, el barraco en el disco de los nuevos chamacos

Bambino, baja la escoba, dale la culata en caoba

Vamo a darle fuego a to esta masa boba

Cogieron, me equivoqué con el que cantaba trovas

Y ahora los mata y los pasea en el baúl de un Nova

El hombre clave (¡bu!)

Cazando en la nave

Que se tranquen bajo llave

Es un peligro que anden juntos W con "El Father" (tú sabes, W, se juntaron los anormales)

Ponlo en el lomo, no me ronquen o a to me los como

Naldo el que se tire lo que hay es plomo

Y les traigo a Yomo y así somos

Dándole en el buche a estos palomos

Lo que es mío lo tomo y el que se oponga, con el ful lo domo

Yo vengo desde que corren los momos veinticuatro en cromo

A tus cantazos los asomo

Soy el de la torta tírenme y la ponen de promo

Buenas noches, se reporta desde el lugar de los hechos

Hey, el único rapero con derecho

A decir que soy el más completo prospecto de este negocio por completo

Por como canto, bailo, me conduzco al proyecto

Y si me notan molesto es en efecto con todos

Los que me han echado lodo

Promoción de over, les estoy dando de todo

A fin de cuentas, ¿qué falta me hace, bobo?

Si como tú me dices, pa, los números hablan por sí solos

Yo nunca he tratado de pasarte el rolo

Sólo trabajo y te das cuenta por ti solo (ey)

Sólo trabajo y te das cuenta por ti solo

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Éste es Naldo, que hoy te presenta la mejor producción de nuevos talentos (Nesty)

Ésta es la producción donde todos los grandes exponentes del género del reguetón se unen (Nely)

Para apoyar lo nuevo, ésta es la Sangre Nueva (Tainy)

La nueva generación del reguetón

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sácala /ˈsaka.la/ B1	verb - take it out
úsala /ˈusa.la/ B1	verb - use it
miedo /ˈmje.do/ A2	noun - fear
morir /mo.ˈrir/ A2	verb - to die
perros /ˈpe.ros/ A1	noun - dogs
hambre /ˈam.bre/ A2	noun - hunger
calambre /ka.ˈlam.bre/ B2	noun - cramp
bravos /ˈbra.βos/ B1	adjective - brave
chavos /ˈtʃa.βos/ B1	noun - money
guacamole /ɡwa.ka.ˈmo.le/ B2	noun - guacamole
pistola /pis.ˈto.la/ A2	noun - pistol
caracoles /ka.ra.ˈko.les/ B2	noun - snails
domo /ˈdo.mo/ B2	verb - tame
cromo /ˈkro.mo/ B2	noun - chrome
asomo /a.ˈso.mo/ B2	verb - peek
producción /pro.duk.ˈθjon/ B1	noun - production