Se Lo Juro Mor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Feid

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotions of Feid's "Se Lo Juro Mor," a poignant reggaetón track that's perfect for Spanish language learners. This song offers an authentic glimpse into the Colombian artist's lyrical depth and signature melodic style, exploring themes of heartbreak and moving on. Its clear and heartfelt narrative provides an excellent opportunity to pick up new vocabulary and common expressions in a relatable and musically engaging way, making language learning truly enjoyable through its compelling story.

[English]

♪♪

I swear today - I’ll leave you in peace

I’m the reason, but it’s just that my - heart, you’re no longer in my life

No one will love you like - I did, babe, above all else

It seems we were happy, but - you always wore a disguise

And now you’re no longer here

Because it doesn’t hurt anymore

And I realized that - it’s true, the one who falls in love - loses

How could you take away - from yourself something that was so strong

After all, I thought - you were going to be the different one

And now, how do you feel

After

You’ve forgotten me

They already told me that - you’ve missed me

Remember that

I was by your side

But your kisses were not - borrowed

I already pretended it doesn’t hurt

And it hurts twice

Or three times when - the heart breaks

Who hurt you so much, babe

If it wasn’t my fault

But you took it out - in my name

To you, I was always - just a hotel

Today you’re here, but tomorrow I don’t know

Even though I could see - inside your being

How did you manage - not to think of me

I’ve been partying hard - heart, I can’t lie

Now I spend my money - but I don’t waste my time

They say love is blind - because I never could see

All the times you - were going to let me down

Don’t say you love me

Like I held on so tight - to you, and now we don’t even touch

In the same place where this - started, now we end it

Because you keep texting me - messages saying you miss me

Let go of my hand

After

You’ve forgotten me

They already told me that - you’ve missed me

Remember that

I was by your side

But your kisses were not - borrowed

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

[Spanish]

♪♪

♪ TE JURO QUE HOY TE DEJO EN PAZ ♪

♪ SOY EL MOTIVO PERO ES QUE MI CORAZON EN MI VIDA YA NO ESTÁS ♪

♪ NADIE TE VA A AMAR COMO YO MAMI SOBRE LA FAZ ♪

♪ AL PARECER FUIMOS FELICES PERO TU SIEMPRE TUVISTE UN DISFRAZ ♪

♪ Y AHORA TU YA NO ESTAS ♪

♪ PORQUE YA NO DUELE ♪

♪ Y ME DI CUENTA QUE ES VERDAD ESO DE EL QUE SE ENAMORA PIERDE ♪

♪ COMO PUDISTE TU SACAR DE DE TI ESO QUE ERA TAN FUERTE ♪

♪ DESPUES DE TODO YO PENSABA QUE TU SI IBAS A SER LA DIFERENTE ♪

♪ Y AHORA COMO TE SIENTES ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUE-RON PRESTADOS ♪

♪ YO YA FINGI QUE NO DUELE ♪

♪ Y DUELE EL DOBLE ♪

♪ O EL TRIPLE CUANDO EL CORA SE ROMPE ♪

♪ QUIEN TE HIZO TANTO DAÑO MA ♪

♪ SI NO TUVE LA CULPA ♪

♪ PERO SE LO COBRASTE A MI NOMBRE ♪

♪ PARA TI YO SIEMPRE FUI UN HOTEL ♪

♪ HOY ESTAS PERO MAÑANA NO SÉ ♪

♪ AUNQUE PUDE VER DENTRO DE TU SER ♪

♪ COMO HICISTE PARA NO PENSARME ♪

♪ ME LA HE PASADO FARREANDO CORAZON I CAN’T LIE ♪

♪ AHORA GASTO MI PLATA BUT I DONT WASTE MY TIME ♪

♪ DICEN QUE EL AMOR ES CIEGO PORQUE YO NUNCA PUDE VER ♪

♪ TODAS LAS VECES QUE ME IBAS A FALLAR ♪

♪ NO DIGAS TE AMO ♪

♪ COMO YO ME AFERRÉ TANTO A TI Y AHORA NI NOS TOCAMOS ♪

♪ EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTO EMPEZÓ AHORA LO TERMINAMOS ♪

♪ PORQUE SIGUES ESCRIBIENDOME MENSAJES DICIENDOME TE EXTRAÑO ♪

♪ YA SUELTA MI MANO ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUERON PRESTADOS ♪

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - heart
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
felices /feˈli.ses/ A2	adjective - happy
disfraz /disˈfɾas/ B1	noun - disguise
diferente /di.feˈɾen.te/ A2	adjective - different
olvidado /olβiˈða.ðo/ A2	verb - forgotten
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - to miss
prestado /pɾesˈta.ðo/ B1	adjective - borrowed
doble /ˈdo.ble/ A2	adjective - double
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - fault
cobrar /koˈβɾaɾ/ B1	verb - to charge
hotel /oˈtel/ A1	noun - hotel
farreando /fa.ɾeˈan.do/ B2	verb - partying
ciego /ˈθje.ɣo/ A2	adjective - blind
aferré /afeˈre/ B1	verb - clung
terminamos /teɾmiˈna.mos/ A2	verb - we finish