Sheesh – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: MIRROR

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

You got me like

You got me like

Sheesh

Sheesh

Oh do it right, do it right

Oh, do it right, do it right

Sheesh

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Yeah, in my mind, in my mind, like

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

Sheesh

Sheesh

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

吹喇叭咁粗豪 響到天咁高傲

Blowing the horn so boldly, echoing high above with pride

只會感覺好嘈 響到長相畢露

Only feeling noisy, loud enough to show my face

亂響咹好趕即刻急躁 我會有我嘅進度

Jamming loudly, getting impatient fast, I have my own pace

磨刀 進補 再操 雕塑宣布出爐

Sharpen the blades, boost my skills, keep practicing, shaping my craft till it’s done

沉默靜候捕獵位置 靜發後至

Waiting silently, ready to hunt the spot, quiet before the storm

沒怪動作就抱緊宗旨

No need for action, just stay true to the goal

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

鳥瞰智慧 鷹眼位置

Overseeing with sharp eyes, eagle’s view

有的放矢 終會給全人類注視

Pointing accurately, soon all mankind will watch

You got me like

You got me like

Sheesh

Sheesh

Oh do it right, do it right

Oh, do it right, do it right

Sheesh

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Yeah, in my mind, in my mind, like

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

Sheesh

Sheesh

Lalalala lalalala la (Yeah yeah yeah)

Lalalala lalalala la (Yeah yeah yeah)

又話想點樣 又話點樣搶

Talking about what to do, planning the heist

口講識增長 但唔出聲一樣

Talking about growth but silent, same results, no surprise

又話新一章 開完即封箱

Saying it’s a new chapter, but it’s closed right after

攪到周身傷 傷在太過張揚

Causing wounds with over-the-top show, hurting from all the flashiness

講下講下講下講下講下 走晒樣

Talking on and on, all talk, no action, all gone

搵下方向 選個轉向 搞好先至出場

Finding a direction, choosing a turn, only then stepping out

沉默像悶雷 細作裏有序

Silence like thunder, tactful in the details

到尾你發現 我是誰

In the end, you’ll realize who I am

姆指一拉 靜待萬箭 就似伏線

Pulling the thumb, waiting for the arrows, like setting a trap

願你靜悄 望我鬆手指

Hoping for your silence, watching me loosen my fingers

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

鑽探到最佳那位置 (Wooh! )

Digging for the best spot (Wooh!)

最終你都 給我一個首屈一指

In the end, you’ll give me a top spot

(Yeah) You got me like

(Yeah) You got me like

Sheesh (Wooh)

Sheesh (Wooh)

Oh do it right, do it right

Oh, do it right, do it right

Sheesh

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Yeah, in my mind, in my mind, like

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

Sheesh

Sheesh

Lalalala lalalala (Yea)

Lalalala lalalala (Yeah)

Shots at me, time to see, way to go, all my shows,

Shots aimed at me, time to see, showtime, all my concerts,

FULL HOUSE

FULL HOUSE

Watch me work, how it works? sliding through, I bet you,

Watch me work, how does it go? sliding through, I bet you,

CRASH OUT

CRASH OUT

Talk all you want, gotta gotta size me up

Say all you want, but measure me up

Tear all your want, better better GET OUT

Tear it all up, better get out of here

Ain’t gonna hurt a lil’ bit, shut your mouth

Won’t hurt a little, just shut your mouth

Close em’ up, let you look at me and

Close those eyes, let you look at me and

BACK OUT

BACK OUT

生生不息 萬物爆發 似種透視

Endless growth, all things erupting, like a crystal view

寂靜蟄伏地 你會看出意義

Quietly sequestered, you will see the meaning

也不囂張不喧嘩 不需添花去自誇~

Not arrogant or loud, no need for false praise or boasting

Oh wow wow

Oh wow wow

無聲擴張請鑑賞 (Argh!)

Silent expansion, enjoy the view (Argh!)

Sheesh

Sheesh

下一秒中的震央

The epicenter of the next moment

Sheesh

Sheesh

沒聲發響 的確抽象

No sound, yet it’s strikingly abstract

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

Sheesh

Sheesh

蝴蝶破繭不會響

Butterflies breaking out of their cocoon won’t make a sound

Sheesh

Sheesh

零分貝的 先最響亮

Zero decibels, but the loudest first

Lalalala lalalala la

Lalalala lalalala la

Sheesh

Sheesh

Lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Yup

Yup

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought
sense /sens/ B1	noun - a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the main faculties by which we perceive stimuli (sight, hearing, smell, taste, and touch). verb - to perceive by a sense
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - the state of not speaking or making noise verb - to keep (someone) quiet, especially by threats or force
direction /dəˈrekʃən/ B1	noun - a course along which someone or something moves
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - a violent and destructive shattering or blowing apart of something, as is caused by dynamite or gunpowder
burst /bɜːrst/ B2	verb - to break open or apart suddenly and violently, especially as a result of internal pressure noun - a sudden occurrence of something
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - a place where someone or something is located or has been put verb - to put (someone or something) in a particular place or way
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of something verb - inflict physical harm on (something) so as to impair its value, usefulness, or normal function
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - the ability to see; sight noun - the faculty or state of being able to see
shot /ʃɒt/ A2	noun - an attempt to do or achieve something noun - the firing of a weapon
sound /saʊnd/ A1	noun - vibrations that travel through the air or another medium and can be heard when they reach a person's or animal's ear. verb - to emit or cause to emit sound
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - a person who speaks noun - a loudspeaker
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - what is meant by a word, text, concept, or action
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - a butterfly is a flying insect with large scaly wings. Like all insects, they have six jointed legs, 3 body parts, a pair of antennae, compound eyes, and an exoskeleton.
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1	noun - a condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position.

Key Grammar Structures

• Oh do it right, do it right

  ➔ Imperative phrase with repetition for emphasis

  ➔ The phrase uses the imperative form 'do it' with repetition 'do it right' to emphasize the importance.

• in my mind like

  ➔ Simile using 'like' to make a comparison

  ➔ The phrase introduces a simile using 'like' to compare 'in my mind' to something else.

• You got me like

  ➔ Colloquial phrase indicating strong emotional reaction, often followed by an explanation or reaction

  ➔ This phrase indicates an emotional reaction, often used to introduce how someone feels about a situation.

• the most important grammar used in the song

  ➔ Use of modal verbs and imperative mood to express ability, necessity, or command

  ➔ The song employs modal verbs and imperative sentences to convey commands, abilities, or emphasis.

• 乱响咹好趕即刻急躁

  ➔ Use of adjective + verb phrase to describe a state of agitation

  ➔ This line describes a state of chaos and agitation using adjectives and verbs in sequence.

• 再操 雕塑宣布出爐

  ➔ Use of verbs in sequence to describe processes and actions

  ➔ This line employs multiple verbs in sequence to depict ongoing processes of craftsmanship or creation.