All In One – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: MIRROR

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Cantopop with MIRROR's "All In One"! This energetic and meaningful song, celebrating unity and perseverance, offers a fantastic way to immerse yourself in the Cantonese language and its rich cultural expressions. Through its catchy hooks and heartfelt lyrics, you can explore everyday phrases and the dynamic rhythm of modern Hong Kong music, making language learning an exciting and engaging journey.

[English]

The door crack is open, dark clouds disperse

The playground suddenly starts to sway

My throat has loosened, and I immediately sing

My ears are screaming, don't stop the music

Waited for so long, long, long, long, oh

Now I’m feeling strong, strong, strong, strong

You’re my energy

How can loneliness be avoided

(Oh what a day)

Bored to tears, I regain my spirit

(You're gonna sway)

You and I shed our defenses

(We're gonna play)

Making the roller coaster fly high

The bigger the surprise, the better if we do it together

Through hardship or illness, it’s not the end

(Open for business) Happy (everyone’s happy)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

The more incredible, the more I can’t be satisfied

The lively scene is just right, still plenty of juice left

(Personally) Intimate (all close)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

3…2…1…Play

The retreat is over, I want to see you, just meet

When you see me, remember to bring the kisses

The program schedule is ready, the excitement is a duty

Oh~ If you want it, it’ll definitely be visible

Waited for so long, long, long, long, oh

Now I’m feeling strong, strong, strong, strong

I’m your energy

The travel bag’s not prepared yet

(Oh what a day)

Playing and striving on the spot

(You're gonna sway)

Already perfect and complete

(We're gonna play)

Only outer space can compare

The bigger the surprise, the better if we do it together

Through hardship or illness, it’s not the end

(Open for business) Happy (everyone’s happy)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

The more incredible, the more I can’t be satisfied

The lively scene is just right, still plenty of juice left

(Personally) Intimate (all close)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

You, at this moment

In the blink of an eye

Everything is mine

There’s not enough oxygen, but I can share

The mask’s too tight, I send it to you, closer feeling of enclosure

Love must be told with words until it can crush depression

We gonna take it to the top

Straight to the top

Feeling cold, I’ll help you drink

Be careful with the hot hands

Listeners have a part

So let me know you feel the same yo

I’m going crazy feeling so hot

Let’s get it

Breath is delayed

High fever leaks out

Still not heated enough

Hey hey, as long as you love me

Surpassed the climate

Burst out of the universe

Still not heated enough

Hey hey, as long as you love me

Oh.... As long as you love me

Oh

Energy stored now, get ready everyone

(Chasing) high temperature (all chasing)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

The more incredible, the more I can’t be satisfied

The lively scene is just right, I won’t hide anymore

(So grand) pompous (and greedy)

Able to enjoy (able to enjoy)

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

[Chinese]

門縫已開 黑雲散開

遊樂場突然在搖擺

喉嚨已鬆 即時有歌

耳朵也尖叫一切別停擺

Waited for so long long long long long oh

Now I’m feeling strong strong strong strong

You’re my energy

寂寞哪樣迴避

(Oh what a day)

悶極了便回氣

(You're gonna sway)

你我脫下防備

(We're gonna play)

能令過山車飛起

愈要驚喜 就最好一起

患難患病也好 也未算做絕地

(開張) 開心 (都開)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 有電放盡未

(親身) 親暱 (都親)

得起 (得起)

As long as you love me

3…2…1…Play

閉關完結 我想你想見就見

見到我 請記得帶親吻場面

節目表已袋好 精彩係義務

Oh~ 你想要就好 梗會望到

Waited for so long long long long long oh

Now I’m feeling strong strong strong strong

I’m your energy

未用帶備遊記

(Oh what a day)

就地努力遊戲

(You're gonna sway)

已夠偉大完美

(We're gonna play)

唯獨外太空可比

愈要驚喜 就最好一起

患難患病也好 也未算做絕地

(開張) 開心 (都開)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 有電放盡未

(親身) 親暱 (都親)

得起 (得起)

As long as you love me

你 此刻

一眨眼

全部有我

氧氣不夠分 我亦可配給

有口罩太緊 送你 更近包圍感

有愛要親口告白至能壓扁沉鬱

We gonna take it to the top

Straight to the top

有冰冷感 我幫你飲

燙手小心

聽者有份

So let me know you feel the same yo

I’m going crazy feeling so hot

Let’s get it

呼吸已押後

高燒已洩漏

仍然未熱夠

Hey hey, as long as you love me

超出了氣候

衝出了宇宙

仍然未熱夠

Hey hey, as long as you love me

Oh....As long as you love me

Oh

現在動力儲好 各就各位預備

(追捧) 高溫 (都追)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 我未會避忌

(多麼) 鋪張 (都貪)

得起 (得起)

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
門 /mén/ A2	noun - door
散開 /sàn kāi/ B2	verb - scatter, disperse
雲 /yún/ A2	noun - cloud
搖擺 /yáo bài/ B1	verb - sway, shake
喉嚨 /hóu long/ A2	noun - throat
鬆 /sōng/ B2	adjective - loose, relaxed
歌 /gē/ A2	noun - song
能令 /néng lìng/ B2	verb phrase - can make, enable to
過山車 /guò shān chē/ B2	noun - roller coaster
驚喜 /jīng xǐ/ B1	noun - surprise, delight
患難 /huàn nàn/ B2	noun - hardship, adversity
開心 /kāi xīn/ A2	adjective - happy, joyful
得起 /dé qǐ/ B2	phrase/verb - can afford, be able to
熱鬧 /rè nào/ A2	adjective - lively, bustling
電 /diàn/ A2	noun - electricity
親暱 /qīn nì/ B1	adjective - affectionate, intimate

Key Grammar Structures

• As long as you love me

  ➔ Conditional clause (if clause) using 'as long as' to mean 'provided that' or 'only if'.

  ➔ 'As long as' sets a condition that must be true for the main statement to be valid.

• Waited for so long long long long long oh

  ➔ Past perfect tense with coordinate adverbs expressing an extended duration.

  ➔ 'Waited' indicates past action completed, and repeated 'long' emphasizes the extended duration of waiting.

• Now I’m feeling strong strong strong strong

  ➔ Present continuous tense with intensification, emphasizing the current state with repeated adverbs.

  ➔ 'I’m feeling' is present continuous tense, and repeating 'strong' intensifies the feeling of strength.

• You’re my energy

  ➔ Possessive pronoun 'my' + noun (energy) to express ownership or source of strength.

  ➔ 'You're my energy' means that the person is the source of one's strength or motivation.

• 患難患病也好 也未算做絕地

  ➔ Use of '也好' (also good) to indicate concession or acceptance; '也未算做' (still not considered as) shows that despite difficulties, it is not the end.

  ➔ '也好' introduces a concession, meaning 'even if' or 'whether or not', and '也未算做' suggests that despite hardships, it is not considered a final failure.

• 閉關完結 我想你想見就見

  ➔ Expressing a desire or intention with '我想' (I want) followed by '就' indicating immediacy or certainty.

  ➔ '我想' means 'I want' or 'I think', and '就' indicates immediacy or certainty in action.