We All Are – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: MIRROR

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

還記得為著心中夢想戰鬥

Still remember fighting for the dreams in my heart

還相信細水可長流

Still believe that gentle waters can flow forever

開心總可永久

Happiness can last forever

隨時日走得太快

Time always moves too quickly

昨天的小子 突然成熟了

Yesterday's boy suddenly grew up

悲傷總要面對

Losses must be faced

若美夢快要粉碎

If dreams are about to shatter

但我共你記憶故事裡

But in our memories and stories

愛卻能延續下去

Love can still carry on

故事書的那篇

That chapter in the storybook

成長中的章節

The growing up section

原來是直至你出現

Turns out it all begins when you appear

陪伴我 (陪著你)

Accompanying me (being with you)

紀錄我在奮鬥

Recording my struggles

明白痛苦世界沒有盡頭

Knowing that pain in this world has no end

時鐘滴答 秒針走過

The clock ticks, the second hand passes

時光匆匆 我即使挫敗過

Time flies by, even when I fail

請信任我

Please trust me

真心的栽種最後會結果

With genuine efforts, eventually it will bear fruit

時空穿梭 最好不過

Time travel, nothing better

時光機不要拋低我 可否

Don’t let the time machine drop me, can it?

重回青春裏面再逗留

Return to youth and stay awhile longer

無懼世間一起合奏

Fearless in the world, playing together

若有一天當你在回首

If one day you look back

世事無常但當中有你就夠

Everything is unpredictable, but as long as you're there, that’s enough

...

...

若美夢快要失去

If dreams are about to fade away

但我共你記憶會萬歲

In my memory, they will live forever

愛也能延續下去

Love can also continue

漆黑天空寄居

Dwelling in the dark sky

人海中的光線

The light amidst the sea of people

原來是望見你的臉

Turns out it’s seeing your face

長夜也 (如白晝)

Long nights (like daytime)

照亮我像摯友

Shining on me like a true friend

年月每分每秒直到以後

Every moment, every second until later

時鐘滴答 秒針走過

The clock ticks, the second hand passes

時光匆匆 我即使挫敗過

Time flies by, even when I fail

請信任我

Please trust me

真心的栽種最後會結果

With genuine efforts, eventually it will bear fruit

時空穿梭 最好不過

Time travel, nothing better

時光機不要拋低我 可否

Don’t let the time machine drop me, can it?

重回青春裏面再逗留

Return to youth and stay awhile longer

再可跟你合奏

Playing together again with you

光陰也許不可永久

Time may not last forever

多少個春秋都已經看透

How many springs and autumns have I seen through

誰會不哭泣 不顫抖

Who wouldn’t cry, who wouldn’t tremble

還剩了幾多傷口

How many wounds are left?

前方崎嶇 勇敢衝破

Ahead are rough roads, brave to break through

人生唏噓 你都跟我渡過

Life is full of sighs, you’ve gone through it all with me

請你讓我 將歌曲溫暖送入你耳朵

Please let me send warmth through songs into your ears

流星不知也都不覺

Stars fall without knowing or feeling

迷失星空也可擁抱 廝守

Even lost in the starry sky, still can hold tight and stay

尋回當初美麗的星宿

Reclaim the beautiful stars from the past

再可跟你合奏

Playing together again with you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - dreams or aspirations
記憶 /jì yì/ B1	noun - memory
愛 /ài/ A2	noun - love
青春 /qīng chūn/ B2	noun - youth
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - growth
故事 /gù shì/ A2	noun - story
經歷 /jīng lì/ B2	noun - experience
幸運 /xìng yùn/ B1	adjective - lucky
希望 /xī wàng/ A2	noun - hope
堅持 /jiān chí/ B2	verb - to persist
未來 /wèi lái/ A2	noun - future
前方 /qián fāng/ B1	noun - front, ahead
抗爭 /kàng zhēng/ C1	verb - to resist, to fight against