Innerspace – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Mirror

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

奇妙在瞬間 跌入這內循環

How wonderful to instantly fall into this inner cycle

御宅族就是 我一個

I'm just an otaku, all by myself

白日夢亦是 理科

Even my daydreams are scientific

隨著小叮噹 收縮槍 縮小的我

As I shrink with Doraemon's shrink ray

入內在 慢慢觀摩

Stepping inside, slowly observing

望著巨大 吊鐘

Gazing at the giant uvula

水花不分 西東

Splashing water everywhere

呼一呼 吸一吸 匹夫之勇

Breathe in, breathe out, with simple courage

慢慢步入 食道 之中

Slowly stepping into the esophagus

讓血脈拋起我 被環抱

Let the bloodstream carry me, embracing me

浪接浪衝更高 hoo

Wave after wave, pushing me higher, hoo

誰敢挑戰 胃酸可怕

Who dares challenge the formidable stomach acid?

甜酸苦澀 隨即消化

Sweet, sour, bitter, all instantly digested

穿過心血管 看心跳多壯觀 發現愛嗎

Passing through blood vessels, seeing the magnificent heartbeat, do we find love?

Wake up 快跳進 這壯闊 宇宙

Wake up, quickly dive into this vast universe

Get up 最暗處 載滿了 星斗

Get up, the darkest depths are filled with stars

神經之中 窺探秘密

Peeking into secrets within the nerves

毛孔之中 躲進溫室

Hiding in a warm haven within pores

Wake up 太有趣 要你去 發掘

Wake up, it's so fascinating, waiting for you to uncover

Get outta my sight

Get outta my sight

Let me hold my body tight

Let me hold my body tight

I'm working all day all night

I'm working all day all night

Still nothing's gonna bring me down

Still nothing's gonna bring me down

Why should I turn around?

Why should I turn around?

Dare you to come a little closer

Dare you to come a little closer

Take a look but make no sound

Take a look but make no sound

大陣就是 脊椎

The grand structure is the spine

即使雙膝 空虛

Even if my knees feel weak

唞一唞 鬆一鬆 安撫思緒

Take a breath, relax, soothe your mind

萬籟寂靜 別動 身軀

All is silent, don't move your body

密碼在基因裡 是函數

The password is in the genes, it's a function

誰要重新嵌組 hoo

Who wants to reassemble it, hoo

成長終老 逐點解脫

Growing up and old, gradually letting go

甜酸苦澀 長篇小說

Sweet, sour, bitter, a long novel

於腦海最底

Deep within the brain

那古老海馬體 笑納百川

That ancient hippocampus, embracing all experiences

Wake up 快跳進 這壯闊 宇宙

Wake up, quickly dive into this vast universe

Get up 最暗處 載滿了 星斗

Get up, the darkest depths are filled with stars

神經之中 窺探秘密（wake up）

Peeking into secrets within the nerves (wake up)

毛孔之中 躲進溫室

Hiding in a warm haven within pores

Wake up 太有趣 要你去 發掘

Wake up, it's so fascinating, waiting for you to uncover

Make a name for it make a name (let's do it)

Make a name for it make a name (let's do it)

DNA, it's a different game (let's play it)

DNA, it's a different game (let's play it)

On the run, hold up (uh)

On the run, hold up (uh)

Got my body on panic

Got my body on panic

These hundred feelings coming through my veins

These hundred feelings coming through my veins

Well, take a pick (hey)

Well, take a pick (hey)

如腸道也感到 苦楚

If even the gut feels pain

拍子 再起 轉圈 舞起 woo

The beat rises again, spinning, dancing, woo

Wake up 快跳進 這壯闊 宇宙

Wake up, quickly dive into this vast universe

Get up 最暗處 載滿了 星斗

Get up, the darkest depths are filled with stars

神經之中 窺探秘密

Peeking into secrets within the nerves

毛孔之中 躲進溫室

Hiding in a warm haven within pores

Wake up 太有趣 要你去 發掘

Wake up, it's so fascinating, waiting for you to uncover

Wake up 一經一緯

Wake up, with every connection

Get up 一姿一勢

Get up, with every posture and every pose

Wake up 一生一世

Wake up, for a lifetime

奇妙在這小宇宙 繼續循環

How wonderful this small universe continues to cycle

奇經一早 通了八脈

The extraordinary meridians have long opened their eight channels

松果一早 睇透得失

The pineal gland has long seen through gains and losses

Wake up 太有趣 要你拆 禮物

Wake up, it's so fascinating, it's a gift waiting for you to unwrap

...

...

Wake up

Wake up

Get up

Get up

Wake up

Wake up

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
循環 /xún huán/ B2	noun - cycle; circle
巨大 /jù dà/ B2	adjective - huge; enormous
水花 /shuǐ huā/ B1	noun - water splash; spray
勇 /yǒng/ B2	noun - courage; bravery
血脈 /xuè mài/ C1	noun - bloodstream; veins
秘密 /mì mì/ B2	noun - secret; confidentiality
基因 /jī yīn/ C1	noun - gene
解脫 /jiě tuō/ C1	noun - liberation; emancipation
心跳 /xīn tiào/ B2	noun - heartbeat
DNA /di ɛn eɪ/ C1	noun - deoxyribonucleic acid

Key Grammar Structures

• Wake up 快跳進 這壯闊 宇宙

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Wake up" is an example of the imperative mood, which is used to give commands or requests.

• Let me hold my body tight

  ➔ Let + object + base form of verb

  ➔ The phrase "Let me hold" uses the structure 'Let + object + base form of verb' to express permission.

• Dare you to come a little closer

  ➔ Dare + object + to + base form of verb

  ➔ The phrase "Dare you to come" uses the structure 'Dare + object + to + base form of verb' to challenge someone.

• These hundred feelings coming through my veins

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "coming through my veins" is in the present continuous tense, indicating an ongoing action.

• 穿過心血管 看心跳多壯觀

  ➔ Verb + object + adjective

  ➔ The phrase "看心跳多壯觀" uses the structure 'Verb + object + adjective' to describe the heart's beating.

• 成長終老 逐點解脫

  ➔ Noun + verb + noun

  ➔ The phrase "成長終老" uses the structure 'Noun + verb + noun' to express the process of growth and aging.

• 神經之中 窺探秘密

  ➔ Preposition + noun + verb

  ➔ The phrase "神經之中" uses the structure 'Preposition + noun + verb' to indicate a location and action.

• 奇妙在這小宇宙 繼續循環

  ➔ Adjective + preposition + noun + verb

  ➔ The phrase "奇妙在這小宇宙" uses the structure 'Adjective + preposition + noun + verb' to describe a state of wonder.