All In One – 中文 歌词

• 作者: MIRROR

歌词与翻译

[中文]

門縫已開 黑雲散開

遊樂場突然在搖擺

喉嚨已鬆 即時有歌

耳朵也尖叫一切別停擺

Waited for so long long long long long oh

Now I’m feeling strong strong strong strong

You’re my energy

寂寞哪樣迴避

(Oh what a day)

悶極了便回氣

(You're gonna sway)

你我脫下防備

(We're gonna play)

能令過山車飛起

愈要驚喜 就最好一起

患難患病也好 也未算做絕地

(開張) 開心 (都開)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 有電放盡未

(親身) 親暱 (都親)

得起 (得起)

As long as you love me

3…2…1…Play

閉關完結 我想你想見就見

見到我 請記得帶親吻場面

節目表已袋好 精彩係義務

Oh~ 你想要就好 梗會望到

Waited for so long long long long long oh

Now I’m feeling strong strong strong strong

I’m your energy

未用帶備遊記

(Oh what a day)

就地努力遊戲

(You're gonna sway)

已夠偉大完美

(We're gonna play)

唯獨外太空可比

愈要驚喜 就最好一起

患難患病也好 也未算做絕地

(開張) 開心 (都開)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 有電放盡未

(親身) 親暱 (都親)

得起 (得起)

As long as you love me

你 此刻

一眨眼

全部有我

氧氣不夠分 我亦可配給

有口罩太緊 送你 更近包圍感

有愛要親口告白至能壓扁沉鬱

We gonna take it to the top

Straight to the top

有冰冷感 我幫你飲

燙手小心

聽者有份

So let me know you feel the same yo

I’m going crazy feeling so hot

Let’s get it

呼吸已押後

高燒已洩漏

仍然未熱夠

Hey hey, as long as you love me

超出了氣候

衝出了宇宙

仍然未熱夠

Hey hey, as long as you love me

Oh....As long as you love me

Oh

現在動力儲好 各就各位預備

(追捧) 高溫 (都追)

得起 (得起)

As long as you love me

愈了不起 愈滿足不起

現在熱鬧正好 我未會避忌

(多麼) 鋪張 (都貪)

得起 (得起)

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

As long as you love me

重点词汇

词汇	含义
門 /mén/ A2	noun - 门
散開 /sàn kāi/ B2	verb - 散开
雲 /yún/ A2	noun - 云
搖擺 /yáo bài/ B1	verb - 摇摆
喉嚨 /hóu long/ A2	noun - 喉咙
鬆 /sōng/ B2	adjective - 松
歌 /gē/ A2	noun - 歌
能令 /néng lìng/ B2	verb phrase - 能使
過山車 /guò shān chē/ B2	noun - 过山车
驚喜 /jīng xǐ/ B1	noun - 惊喜
患難 /huàn nàn/ B2	noun - 患难
開心 /kāi xīn/ A2	adjective - 开心
得起 /dé qǐ/ B2	phrase/verb - 可以
熱鬧 /rè nào/ A2	adjective - 热闹
電 /diàn/ A2	noun - 电
親暱 /qīn nì/ B1	adjective - 亲密

重点语法结构

• As long as you love me

  ➔ 'as long as' 引导条件句，表示“只要”或“只在……的情况下”。

  ➔ 'as long as' 表示满足某条件才能执行主句内容。

• Waited for so long long long long long oh

  ➔ 使用过去完成时配合连用的副词，表达漫长的等待。

  ➔ “Waited”表过去完成的动作，重复的“long”强调等待的漫长时间。

• Now I’m feeling strong strong strong strong

  ➔ 使用现在进行时并重复副词，“strong”强调此刻的状态。

  ➔ “I’m feeling”是现在进行时，重复“strong”强化了感觉的强烈。

• You’re my energy

  ➔ 'my'是所有格代词，'energy'是名词，表达对能量的拥有或来源。

  ➔ 'You’re my energy'意味着那个人是我力量或动力的来源。

• 患難患病也好 也未算做絕地

  ➔ '也好'表示让步、接受；'也未算做'表示困难尚未到达终点。

  ➔ '也好'表示让步，即“即使”或“无论如何”；'也未算做'意味着困难尚未成为最终的失败。

• 閉關完結 我想你想見就見

  ➔ '我想'表达想法，用'就'表示立即或确定的行动。

  ➔ '我想'表“我想要”或“我认为”，'就'表示立刻或确定性。