Rocketstars – 中文 歌词

• 作者: MIRROR

歌词与翻译

[中文]

Rock rock rock

Yeah yeah

Don’t tell me "didn’t see that coming"

Rock rock rock

Together we will rise

Uh Straight to the top

選手歷練到 呼聲載道

燈牌在𢑥報 誰人傳達熾熱度

一路在突破限度

就用逗號突破問號

生命為突破訂造

Yea yea, Now I get it

萬象在後 是幻象連綿

極奪目 但自問理智

既要探索 再眼看新高點

任鎂光燈閃 未化開焦點

無前如火箭十二

Tonight we gon’ rock rock rock

(Gonna make it)

Started from the bottom now we’re hot hot hot

(This is my show)

直面着宇宙浩瀚

No rules, no rules, no rules you know

不甘於安坐

不只得獎座

星際不見岸

(Esto quod es)

(Forti nihil difficile)

(Veni, vidi, vici)

Call me rockstar or rocket

Cause I speed up to the target

Yeah we work it til we make it right

(Unbelievable)

內在力量 日夜在重燃

落盡力 未用盡意志

既要探索 再眼看新高點

劃過於天邊 沒法可遮掩

抬頭目擊這盛事

Tonight we gon’ rock rock rock

(We rock)

Started from the bottom now we’re hot hot hot

(This is my show)

直面着宇宙浩瀚

No Rules, no rules, no rules you know

不甘於安坐

不只得獎座

星際不見岸

Won’t stop, we won’t stop

步步去揣摩

Won’t stop, we won’t stop

Aye yeah yeah

覺得滿足就實現下個

看到結果就實驗下個

星空 只等我觸摸

Be the rocketstars

遇着隕石橫渡 增加我的厚度

路上縱是長路 從來無短路

自訂偉大航道 定義未倒模

改寫宇宙常數

Rock rock rock

Make me some noise

Rock rock rock

Now I’m flying high~

That’s how we go

Now we’re going with our own flow

Turnt up to the max

超出舊日草稿

Yeah 就用態度決定高度

This is how we go! go! go! Ha

Ready lets go gang

Won’t stop, we won’t stop

步步去揣摩

Won’t stop, we won’t stop

Aye yeah yeah

覺得滿足就實現下個

看到結果就實驗下個

星空 只等我觸摸

Be the rocketstars

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A1	noun - 岩石 verb - 摇动
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
top /tɒp/ A1	noun - 顶部 adjective - 最高的
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点亮
life /laɪf/ A1	noun - 生命
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 火箭
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B1	noun - 宇宙
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
target /ˈtɑːɡɪt/ B1	noun - 目标 verb - 瞄准
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度

重点语法结构

• Don’t tell me “didn’t see that coming”

  ➔ 否定祈使句; 从句中的过去式 (间接引语)

  ➔ 这句话使用 “don't” + 动词结构来发出否定命令。“didn't see that coming” 是一种常见的表达惊讶的习语，它被描述为说话者不想听到的事情。

• 選手歷練到 呼聲載道

  ➔ 结果补语 (汉语语法)

  ➔ 这是一句中文句子。这个结构意味着通过球员的经验 (选手歷練)，他们已经达到了欢呼声响彻天空的地步 (呼聲載道)。 它强调了行动的结果。

• Started from the bottom now we’re hot hot hot

  ➔ 过去式 (started); 现在进行时 (we're hot)

  ➔ 这句话用过去式来描述过去的状态 (“Started from the bottom”)，用现在进行时 (“we're hot”) 来强调当前受欢迎和成功的状态。 在这种语境下，“Hot” 指的是受欢迎和成功。

• No rules, no rules, no rules you know

  ➔ 省略 (省略动词); 附加疑问句

  ➔ 这句话通过省略动词“are”来使用省略（隐含：没有规则）。 “You know”用作附加疑问句以寻求同意或确认。

• 既要探索 再眼看新高點

  ➔ “既...再...” 结构 (汉语语法) - “既要...又要/还要...” （不仅...而且/然后）

  ➔ 这句中文使用 “既...再...” 的结构来表示一系列动作或行动的增加。 它的意思是“既要探索，又要放眼新的高度”。 类似于 “不仅做这个，还要做那个”。

• Call me rockstar or rocket

  ➔ 祈使语气（间接命令）; 选择疑问句（隐式）

  ➔ 这是一个间接的命令或建议。说话者邀请听众将他们视为“摇滚明星”或“火箭”。“或”表示一个选择疑问句。

• Yeah we work it til we make it right

  ➔ 从属连词 "til" (until); 代词指代

  ➔ “til” 一词是 “until” 的缩写形式。“It” 指的是一个未具体说明的目标或情况。这句话的意思是他们会努力工作，直到实现他们的目标，事情变得顺利为止。

• 覺得滿足就實現下個

  ➔ 条件句 (隐含 “如果”)

  ➔ 这句中文意味着一个 “如果” 的条件。 它的意思是“如果你感到满意，那就实现下一个”。 “就” 表示该条件的结果。