Sheesh – 中文 歌词

• 作者: MIRROR

歌词与翻译

[中文]

You got me like

Sheesh

Oh do it right, do it right

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Lalalala lalalala la

Sheesh

Lalalala lalalala la

吹喇叭咁粗豪 響到天咁高傲

只會感覺好嘈 響到長相畢露

亂響咹好趕即刻急躁 我會有我嘅進度

磨刀 進補 再操 雕塑宣布出爐

沉默靜候捕獵位置 靜發後至

沒怪動作就抱緊宗旨

Yeah yeah yeah

鳥瞰智慧 鷹眼位置

有的放矢 終會給全人類注視

You got me like

Sheesh

Oh do it right, do it right

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Lalalala lalalala la

Sheesh

Lalalala lalalala la (Yeah yeah yeah)

又話想點樣 又話點樣搶

口講識增長 但唔出聲一樣

又話新一章 開完即封箱

攪到周身傷 傷在太過張揚

講下講下講下講下講下 走晒樣

搵下方向 選個轉向 搞好先至出場

沉默像悶雷 細作裏有序

到尾你發現 我是誰

姆指一拉 靜待萬箭 就似伏線

願你靜悄 望我鬆手指

Yeah yeah yeah

鑽探到最佳那位置 (Wooh! )

最終你都 給我一個首屈一指

(Yeah) You got me like

Sheesh (Wooh)

Oh do it right, do it right

Sheesh

Yeah in my mind, in my mind like

Lalalala lalalala la

Sheesh

Lalalala lalalala (Yea)

Shots at me, time to see, way to go, all my shows,

FULL HOUSE

Watch me work, how it works? sliding through, I bet you,

CRASH OUT

Talk all you want, gotta gotta size me up

Tear all your want, better better GET OUT

Ain’t gonna hurt a lil’ bit, shut your mouth

Close em’ up, let you look at me and

BACK OUT

生生不息 萬物爆發 似種透視

寂靜蟄伏地 你會看出意義

也不囂張不喧嘩 不需添花去自誇~

Oh wow wow

無聲擴張請鑑賞 (Argh!)

Sheesh

下一秒中的震央

Sheesh

沒聲發響 的確抽象

Lalalala lalalala la

Sheesh

蝴蝶破繭不會響

Sheesh

零分貝的 先最響亮

Lalalala lalalala la

Sheesh

Lalalala lalalala

Yup

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
sense /sens/ B1	noun - 感觉 verb - 感觉到
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沉默 verb - 使沉默
direction /dəˈrekʃən/ B1	noun - 方向
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆炸
burst /bɜːrst/ B2	verb - 爆炸 noun - 爆发
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 位置 verb - 放置
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 损害 verb - 损害
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力 noun - 视力
shot /ʃɒt/ A2	noun - 尝试 noun - 射击
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音 verb - 发出声音
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - 说话者 noun - 扬声器
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 蝴蝶
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1	noun - 优势

重点语法结构

• Oh do it right, do it right

  ➔ 强调用的反复句式，表示命令或建议

  ➔ 句子用祈使句 '做吧' 和重复'做对'强调重要性。

• in my mind like

  ➔ 用 'like' 进行比喻，表达比喻关系

  ➔ 句子用 'like' 引入比喻，将'在我心中'与其他事物进行比拟。

• You got me like

  ➔ 口语表达，表示强烈的情感反应，通常后续跟着解释或反应

  ➔ 表述表达情感反应，常用来引入某人对某情境的感受。

• the most important grammar used in the song

  ➔ 使用情态动词和祈使语气表达能力、必要性或命令

  ➔ 歌曲中使用情态动词和祈使句以表达命令、能力或强调。

• 乱响咹好趕即刻急躁

  ➔ 使用形容词+动词短语描述一种激动的状态

  ➔ 线描述了通过形容词和动词展现的一种混乱和激动的状态。

• 再操 雕塑宣布出爐

  ➔ 连续使用动词描述过程和行动

  ➔ 使用多个连续动词，描绘工艺或创造的过程。