BOSS – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
Whoa！
Oh~
Babe~
Oh Yeah~
Come on !!
huh !!!
Yeah~
賽跑 跳高 那耳機早接通
一邊高歌 一邊開工 一邊不修邊幅
快向我報告 每個進度
Whoa Whoa Whoa Whoa
洩氣到跳舞 我最愛跳舞 帶世界跳兩步
(自我檢討)
實在沒難度
(未夠專心)
就是萬能吧 未算深奧
明明時常心底得一股熱力 未介意過我造型
領呔打得可夠~好
明明無從心高氣傲
為何全場人 即刻 起身 致敬
Cos I’m your boss
Baby tonight I do got ya dancing finally
Rum bum bum bum bum ba dum
迴旋多幾圈 鬆開那心情
Come and gid it, come and gid it, come and gid it, can’t you see
Rum bum bum bum bum ba dum
來排出辛酸 修補那失靈
我最怕 你也怕 個腦會退化
坐夠嗎 坐夠嗎 對腳會氧化
Tap it up tap~ it up tap~ it up tap~ it up
有假也 懶請假
他跟她 她跟他 想開出煙花
儲夠嗎 儲夠嗎 要放肆爆炸
Gotta be crazy,
listen up baby,
put you off lazy,
Stand up I’m your boss
解開袖口 解開緊箍嘅頸喉鈕
同我跳8拍 不如大膽數到9
唔好怕醜 膊頭扭一扭
Um.........Come on
神經質的東西很多 統統都受我管
難得試過計較半晚
解一個悶 曲式揀哪款
明明無人可睇到這種毅力
沒派對也會盡情
要閃光燈都校好~
明明無從心高氣傲
為何全場人 即刻 起身 致敬
Cos I’m your boss
Baby tonight I do got ya dancing finally
Rum bum bum bum bum ba dum
迴旋多幾圈 鬆開那心情
Come and gid it, come and gid it, come and gid it, can’t you see
Rum bum bum bum bum ba dum
來排出辛酸 修補那失靈
我最怕 你也怕 個腦會退化
坐夠嗎 坐夠嗎 對腳會氧化
Tap it up tap~ it up tap~ it up tap~ it up
有假也 懶請假
他跟她 她跟他 想開出煙花
儲夠嗎 儲夠嗎 要放肆爆炸
Gotta be crazy,
listen up baby,
put you off lazy,
Stand up I’m your boss
我要帶你到最高
痛快到欠理智更好
Gotta move it on, cause we won’t stop
氣勢至上 要儘快做到
高音可燒起熔爐
低音可捲起長袍
Not about the money
All about the show
你我有汗 畫面多好
台上激光 繼續發夢繼續遊蕩
能量ping pong 你望我望拍住流汗
我法寶多過叮噹 想將我體力清倉
You kidding me?
Cos I’m your boss
Baby tonight I do got ya dancing finally
Rum bum bum bum bum ba dum
迴旋多幾圈 鬆開那心情
Come and gid it, come and gid it, come and gid it, can’t you see
Rum bum bum bum bum ba dum
來排出辛酸 修補那失靈
我最怕 你也怕 個腦會退化
坐夠嗎 坐夠嗎 對腳會氧化
Tap it up tap~ it up tap~ it up tap~ it up
有假也 懶請假
他跟她 她跟他 想開出煙花
儲夠嗎 儲夠嗎 要放肆爆炸
Gotta be crazy,
listen up baby,
put you off lazy,
Stand up I’m your boss
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
賽跑 /sài pǎo/ B1 |
|
|
跳高 /tiào gāo/ B1 |
|
|
報告 /bào gào/ B1 |
|
|
進度 /jìn dù/ B1 |
|
|
跳舞 /tiào wǔ/ A2 |
|
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
|
檢討 /jiǎn tǎo/ B2 |
|
|
萬能 /wàn néng/ B2 |
|
|
熱力 /rè lì/ B2 |
|
|
造型 /zào xíng/ B1 |
|
|
領呔 /líng tài/ B1 |
|
|
起身 /qǐ shēn/ A1 |
|
|
致敬 /zhì jìng/ B2 |
|
|
迴旋 /huí xuán/ B2 |
|
|
心情 /xīn qíng/ A2 |
|
|
辛酸 /xīn suān/ C1 |
|
|
修補 /xiū bǔ/ B2 |
|
|
失靈 /shī líng/ B2 |
|
重点语法结构
-
Come on !!
➔ 祈使句（发出命令或鼓励）
➔ 用于鼓励或催促某人开始或继续某个行动。
-
I do got ya dancing finally
➔ 在非正式语境中使用"do"来强调现在时
➔ 这句话强调说话者确信或强烈肯定自己让某人跳舞成功了。
-
Gotta be crazy,
➔ "gotta"是"got to"的非正式缩写，表示必要性或义务
➔ 这句话表示说话者认为某事是必要的，或需要以极端或强烈的方式去做，常带有热情或叛逆的态度。
-
解開袖口 解開緊箍嘅頸喉鈕
➔ 祈使句，用于发出命令（例如，“解開”在中文中意为“解开”或“打开”）
➔ 祈使句在此用于指示某人执行动作，例如解开或松开领口或配饰。
-
难得试过计较半晚
➔ "过"用于表示经验或已完成的动作
➔ "过"强调以前曾经经历或尝试过某事，暗示这是一件值得注意或罕见的事情。
-
要閃光燈都校好~
➔ "要"表示必要性或要求；"都"表示“甚至”或“全部”
➔ 这种语法结合了情态动词"要"和强调助词"都"，表示即使在专业照明的情况下，一切都必须调试好。
