WARRIOR – 中文 歌词

• 作者: MIRROR

歌词与翻译

[中文]

笨蛋

虛偽

阻擋火車衝不出新路軌

壞蛋

拉關係

新推出測謊機 誰用地位關掣

高級的 低質的 力量範圍

困住了階梯

給挑剔 給威迫

未下跪天規靠信仰打低

難成為習慣做一隻棋

行動都顧忌

挺起腰骨被負評練勇氣

挺起胸襟任未來不似預期

大不了死

亦不會避

念力能做武器

滴汗能做武器

新聲音慘遭攻擊有了準備

浩浩蕩蕩迎來另一新世紀

越鬧越熱鬧是轉機

越靜默越寂寞難有驚喜

運用念力凡人亦都可以飛

拆去幾多關卡 多了幾多怪咖

擁抱他

以新血灌溉天地

我捉緊 獨有氣魄 靠節拍

吹散困惑 無視踐踏

專注鑄 造盔甲 出發 攻塔

將陳舊規格遂一遂一 遂一擊殺

用汗與血作抵押無懼孤注一擲

新基因 新膚色 後浪面前

（別販賣著舊軟件 別賣弄著舊日經典）

新規則 新東西 做實驗

（實驗一支一支一支火箭）

成員未退出讓陰暗面

成敗都正面

以閃光燈在地球大作戰

以咪高風大預言一個十年

冒一次險

發一次電

越定型越要變 越技窮越要變

超光速火星軌跡快過閃電

浩浩蕩蕩迎來另一新世紀

越鬧越熱鬧是轉機

越靜默越寂寞難有驚喜

運用念力凡人亦都可以飛

拆去幾多關卡

多了幾多怪咖

擁抱他 以新血灌溉天地

never give up

never give up

never give up

I got it I’ve got a warrior heart

never give up

never give up

never give up

I got it I’ve got a warrior heart

封閉嘅態度

我畫上句號

新世界創造 一班被選中嘅細路

不驕 不傲 不斷變化再進化 引發 連場風暴

訊號 收到 出發偉大航道

標準有新嘗試

摩打有新電池

殘舊配件很有事

 停頓再開始

新的古蹟新的史詩不設定義

輾轉反側即將湧出新一批幼齒

浩浩蕩蕩迎來另一新世紀

越鬧越熱鬧是轉機

越靜默越寂寞難有驚喜

聚集念力凡人亦都可以飛

勇氣只可開機

相信總可以飛

新世紀

我請你要有準備

never give up

never give up

never give up

I got it I’ve got a warrior heart

never give up

never give up

never give up

I got it I’ve got a warrior heart

重点词汇

词汇	含义
衝 (chōng) /tʃʰʊŋ/ B1	verb - 猛烈地向前
力量 (lìliàng) /lîli̯ɑŋ/ B1	noun - 能力或势力
信仰 (xìnyǎng) /ɕînjǎŋ/ B2	noun - 对宗教或某种主张的信奉和敬仰
勇氣 (yǒngqì) /jʊ̀ŋt͡ɕʰî/ B1	noun - 敢于面对困难和危险的气魄
未來 (wèilái) /wêilái/ A2	noun - 将要到来的时间
武器 (wǔqì) /wùt͡ɕʰî/ B1	noun - 用于攻击或防御的器械
新 (xīn) /ɕín/ A1	adjective - 刚出现的或第一次使用的
世紀 (shìjì) /ʂɻ̩̂t͡ɕî/ B1	noun - 一百年的时期
轉機 (zhuǎnjī) /ʈʂwǎnt͡ɕi/ B2	noun - 事物由坏向好转变的契机
實驗 (shíyàn) /ʂɻ̩̌jân/ B1	noun - 为了检验某种科学理论或验证某种假设而进行的活动
盔甲 (kuījiǎ) /kʰwéi̯ t͡ɕjǎ/ B2	noun - 古代战士穿的护身衣
孤注一擲 (gūzhùyīzhì) /kútʂûítʂɻ̩/ C1	verb - 把所有的都赌上，作最后一次冒险
風暴 (fēngbào) /fɤ́ŋpâʊ/ B2	noun - 剧烈的、破坏力很强的自然现象，也用来比喻激烈的社会运动或事变
航道 (hángdào) /xǎŋtâʊ/ B2	noun - 船舶或飞机航行的路线
進化 (jìnhuà) /t͡ɕînxwâ/ B2	verb - 生物或事物由简单到复杂，由低级到高级发展变化

重点语法结构

• 挺起腰骨被負評練勇氣

  ➔ 使用'被'來構成被動，表示主語受到動作影響。

  ➔ 句中使用'被'形成被動語態，表示'負評'(負面評價)對'練勇氣'(鍛鍊勇氣)產生影響。

• 越鬧越熱鬧是轉機

  ➔ '越...越...'用於表示程度逐漸增加的比較句式。

  ➔ '越...越...'用來比較兩種狀態，表示隨著越來越熱鬧，情況也變成轉機。

• 運用念力凡人亦都可以飛

  ➔ '亦都'用於強調「也」或「甚至」。

  ➔ 這句話強調平凡的人也能做到飛，'亦都'加強強調語氣。

• Never give up

  ➔ '永不放棄'是祈使句的重複，用於強調。

  ➔ 這是反覆使用的鼓舞人心的祈使句，鼓勵堅持和不放棄。

• 我畫上句號

  ➔ 比喻用法，表示結束或完成某事。

  ➔ 比喻表示結束某個章節或情況，就像在句子末畫個句號一樣。