RUMOURS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mirror

歌词与翻译

[中文]

让我忍不住惹麻烦（哎哎）

找到一瓶酒的底部（哎哎）

我们一起去个地方

模糊界线

哼一句Na Na Na Na

我会让我让你让我（哎哎）

握紧方向盘，把它稳稳地掌控（哎哎）

我会跟随每一个弯道，把它倒车

哼一句Na Na Na Na

哦，你让我疯狂

让我梦见你的身影

带我飞向月球（是的）

宝贝，让我来（你）

我所做的

因为我觉得你已经听过

谣言纷纷

（嗯，我觉得你知道）

谣言纷飞

（嗯，我觉得你听见了）

谣言不断

我能做的，我能做的

因为我相信你已经听说

谣言四起

（嗯，我觉得你知道）

谣言满天飞

（嗯，我觉得你听见了）

谣言不断

系好安全带，宝贝，我们要出发啦

就像瀑布般流汗，汗水不停滴落哦

我把火加大，因为我们状态超好

我们搞定它，冲上云霄

毫无阻挡，我们要触天了

我会让我让你让我（哎哎）

握紧方向盘，把它稳稳地掌控（哎哎）

我会跟随每一个弯道，倒车再来一次

哼一句Na Na Na Na

哦，你让我发狂

让我梦见你的身影

哦，你那样做让我死去活来

是的，像没人那样做

哦，我保证让你出汗

哦，我保证你会喘不过气

带我飞向月球

宝贝，让我来

我所做的

因为我觉得你已经听过

谣言纷纷

（嗯，我觉得你知道）

谣言满天飞

（嗯，我觉得你听见了）

谣言不断

我能做的，我能做的

因为我相信你已经听说

谣言四起

（嗯，我觉得你知道）

谣言满天飞

（嗯，我觉得你听见了）

谣言变多了——

系好安全带，宝贝，我们要出发啦

我想要你，你也想要我,

我们随时可以实现，宝贝

我想要你，你也想要我,

我们随时可以实现，宝贝

我们可以把一切搞定

我们所做的一切

每一个夜晚

宝贝，我和你

我永远不会让你离开

因为姑娘，我觉得你知道

（谣言纷纷） 是的，我觉得你知道

（谣言纷飞） 是的，我觉得你听见了

（谣言不断） 是的，我觉得你

我能做的，我能做的

（谣言四起） 是的，我觉得你知道

（谣言满天飞） 是的，我觉得你听见了

（谣言不断） 是的，我觉得你

我能做的，我能做的

谣言

[英语]

Make me wanna get in trouble (ay ay)

Find the bottom of a bottle (ay ay)

Go somewhere where you and I

Blurring out the lines

Get a little Na na na na

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Take it to the moon (yeah)

Baby let me do (you)

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

Buckle up, baby we’re going for a drive now

Just like a waterfall sweat sweat dripping oh

I turn the heat up cuz we got it got it going on

We make it ooh, we gonna take it high

There aint no stopping, we about to kiss the sky

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Oooh you kill me when you do it like that

Yeah, do it like no body body

Oh, I promise I go make you sweat

Oh, I promise we run out of breath

Take it to the moon

Baby let me do

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours--

Buckle up, baby we’re going for a drive now

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

We can get it right

Everything we do

Every single night

Baby me and you

I’ll never let you go

Cause girl I think you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

Rumours

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 困难或问题
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 用于盛放液体的容器
lines /laɪnz/ A1	noun - 又长又细的标记或笔画
wheels /wiːlz/ A1	noun - 一个圆形物体，它在一个轴上旋转，并固定在车辆或其他物体下方，使其能够轻松地在地面上移动
curve /kɜːrv/ B1	noun - 以平滑、连续的方式偏离直线的线
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 与已陈述或暗示的内容相反 verb - 倒退
mad /mæd/ A2	adjective - 精神病; 疯狂的
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 在睡眠期间体验图像、情感和感觉
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构
moon /muːn/ A1	noun - 通过反射阳光可见的地球自然卫星
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - 目前流传的故事或报告，其真实性不确定或可疑
drive /draɪv/ A1	verb - 操作和控制机动车辆的方向和速度
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2	noun - 从高处落下的瀑布
sweat /swet/ A2	noun - 通过皮肤毛孔排出的水分 verb - 通过皮肤的毛孔排出水分
heat /hiːt/ A1	noun - 热的质量; 高温
sky /skaɪ/ A1	noun - 从地球上看到的大气层和外太空的区域
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸时吸入或呼出的空气
night /naɪt/ A1	noun - 在每二十四小时内，从日落到日出的时间

重点语法结构

• Go somewhere where you and I

  ➔ 使用 'where' 描述地点的关系从句

  ➔ 'where you and I'是一个**关系从句**，提供关于地点的更多信息。

• Get a little Na na na na

  ➔ 以 'Get' 开头的祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 'Get' 在这里用作祈使动词，意为 '变得' 或 '做某事'。

• Imma follow every curve, put it in reverse

  ➔ 'I am going to' 的缩写，表示未来的意图

  ➔ 'Imma'是'I am going to'的口语缩写，表示未来的计划或意图。

• What I Do

  ➔ 用一般现在时的短语，表示习惯性行为或普遍陈述

  ➔ 'What I Do'是一个一般现在时短语，表示持续进行或习惯性的行为。

• Baby let me do (you)

  ➔ 以 'let' 开头的祈使句，用于请求许可或提出建议

  ➔ 'Let me do (you)'是一个口语表达，用于请求许可或表达想为某人做某事的愿望。

• Cause I think that you’ve heard

  ➔ 'cause'是'because'的缩写，表示原因或理由

  ➔ 'Cause'是'because'的口语缩写，用于引出原因。