Sis. Anger

• By: BabyMetal
• Album: Metal Resistance

Lyrics:

[English]

[Español]

I watched as the lamb

Vi como el cordero

Opened the first of the seven seals

Abrió el primero de los siete sellos

Then I heard one of the four living creatures

Entonces escuché a una de las cuatro criaturas vivientes

Say in a voice like thunder (thunder, thunder)

Decir con voz como trueno (trueno, trueno)

...

...

きらいだ

Odio

自分のことしか考えないやつ

A los que solo piensan en sí mismos

かっこわり ちょうかっこわりから

Qué flojera, demasiado flojera

近づいてくんな

No se acerquen

きらいだ

Odio

無理とか無駄とか限界ですとか

Las cosas imposibles, inútiles, límites

かっこわり ちょうかっこわりから

Qué flojera, demasiado flojera

聞きたくね

No quiero oírlo

お前のその根性 たたき直すぞ

Voy a corregir esa actitud tuya

燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを

Enciéndelo, enciéndelo, el enojo guardado en el pecho

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

勝ったか、負けたか、かんけーねぇ

¿Ganaste o perdiste? No importa

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

大事なことは 本気かどうかだけぇ

Lo importante es si realmente estás comprometido

きらいだ きらいだ きらいだ きらいだ

Odio, odio, odio, odio

気合だ 気合だ 気合だ 気合だ

Concéntrate, concéntrate, concéntrate, concéntrate

ばかやろう

Idiota

...

...

きらいだ

Odio

本気じゃね のに言い訳ばっかり

Ni es de verdad y solo ponle excusas

ふざけんな ちょうイライラするから

No me jodas, me fastidia mucho

そのツラ向けんな

No me mires así

きらいだ

Odio

できもしねーのに強がってるやつ

Los que fingen ser fuerte sin poder

ふざけんな マジイライラするから

No me jodas, me enoja de verdad

消えてくれ

Lárgate

お前のその根性 たたき直すぞ

Voy a corregir esa actitud tuya

怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから

Con llamas de ira, quemaré todo

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ

¿Eres bueno o mal? No importa

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

反省してもいい 後悔してはダメ

Está bien arrepentirse, pero no pongas excusas

...

...

戦え 戦え 忍び寄る誘惑と

Lucha, lucha, contra la tentación que se acerca sigilosa

戦え 戦え お前らの怒りを叫べよ

Lucha, lucha, grita tu rabia

「ざっけんじゃねーぞー おい おら 」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

ごめんねぇ？ゆるして？どーしよっかな

¿Perdón? ¿Me perdonas? Qué debería hacer

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“No me hagas perder el tiempo—Oye, tú”

嘘です？ゴマスリ？上等だぁ かかってこいや

¿Es mentira? ¿Hacerme la esquina? Fácil, ven y atrévete

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
seals /siːlz/ B2	noun - símbolos o marcas que autentican o aseguran un documento
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - seres vivos, especialmente animales o seres similares a humanos
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - el sonido fuerte y profundo que se escucha durante las tormentas
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - una fuerte sensación de molestia o disgusto
root /ruːt/ B1	noun - el origen o base de algo noun - la parte de una planta que crece debajo de tierra y absorbe agua y nutrientes
fire /faɪər/ A2	noun - un proceso de combustión que produce calor y luz
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de una persona
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - una fuerte sensación de molestia o disgusto
limite /liːˈmiːt/ B2	noun - la cantidad máxima o límite de algo
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - la sensación o creencia de que uno puede confiar en alguien o algo
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad o aptitud para hacer algo o actuar de una determinada manera