Sis. Anger

• By: BabyMetal
• Album: Metal Resistance

Lyrics:

[English]

[한국어]

I watched as the lamb

나는 어린 양이

Opened the first of the seven seals

일곱 개의 봉인을 처음 열는 것을 보았다

Then I heard one of the four living creatures

그때 나는 네 생물 중 하나가

Say in a voice like thunder (thunder, thunder)

천둥 같은 목소리로 말하는 것을 들었다 (천둥, 천둥)

...

...

きらいだ

싫어

自分のことしか考えないやつ

자기 자신만 생각하는 놈

かっこわり ちょうかっこわりから

멋없어 정말 멋없어

近づいてくんな

가까이 오지 마

きらいだ

싫어

無理とか無駄とか限界ですとか

무리다, 헛수고다, 한계다 같은 소리

かっこわり ちょうかっこわりから

멋없어 정말 멋없어

聞きたくね

듣고 싶지 않아

お前のその根性 たたき直すぞ

너의 그 근성을 다시 다져줄 거야

燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを

태워버려 태워버려 가슴 속에 숨겨둔 분노를

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

勝ったか、負けたか、かんけーねぇ

이겼든, 졌든, 상관없어

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

大事なことは 本気かどうかだけぇ

중요한 것은 진심인지 아닌지 뿐이야

きらいだ きらいだ きらいだ きらいだ

싫어 싫어 싫어 싫어

気合だ 気合だ 気合だ 気合だ

기합이다 기합이다 기합이다 기합이다

ばかやろう

바보야

...

...

きらいだ

싫어

本気じゃね のに言い訳ばっかり

진심이 아닌데 변명만 해

ふざけんな ちょうイライラするから

장난치지 마, 정말 짜증나

そのツラ向けんな

그 얼굴을 내게 보이지 마

きらいだ

싫어

できもしねーのに強がってるやつ

할 수 없는 일에 강한 척하는 놈

ふざけんな マジイライラするから

장난치지 마, 진짜 짜증나

消えてくれ

사라져 줘

お前のその根性 たたき直すぞ

너의 그 근성을 다시 다져줄 거야

怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから

분노의 불로 모든 것을 태워버릴 거야

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ

잘하든 못하든 상관없어

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

反省してもいい 後悔してはダメ

반성해도 괜찮아 후회는 안 돼

...

...

戦え 戦え 忍び寄る誘惑と

싸워라 싸워라 다가오는 유혹과

戦え 戦え お前らの怒りを叫べよ

싸워라 싸워라 너희의 분노를 외쳐라

「ざっけんじゃねーぞー おい おら 」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

ごめんねぇ？ゆるして？どーしよっかな

미안해? 용서해? 어떻게 할까

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“장난치지 마라, 이봐, 너”

嘘です？ゴマスリ？上等だぁ かかってこいや

거짓말이야? 아부야? 좋아, 덤벼

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
seals /siːlz/ B2	noun - 공식 또는 법적 문서의 인증 또는 잠금 표시 또는 기호
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - 생물, 특히 동물 또는 인간과 같은 존재
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - 폭풍우 동안 들리는 큰, 깊은 소리
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - 매우 강한 짜증이나 불만의 감정
root /ruːt/ B1	noun - 무언가의 기원 또는 근거 noun - 뿌리, 땅속에서 자라고 물과 영양분을 흡수하는 식물의 일부
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 발생시키는 연소 과정
soul /soʊl/ B2	noun - 사람의 영적 또는 비물질적인 부분
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - 매우 강한 짜증이나 불만의 감정
limite /liːˈmiːt/ B2	noun - 무언가의 최대량 또는 경계
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - 누군가 또는 무언가를 신뢰할 수 있다는 느낌 또는 믿음
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 특정 방식으로 무언가를 하거나 행동할 수 있는 능력 또는 역량