Sis. Anger

• By: BabyMetal
• Album: Metal Resistance

Lyrics:

[English]

[中文]

I watched as the lamb

我看着羔羊

Opened the first of the seven seals

揭开了七印中的第一印

Then I heard one of the four living creatures

然后我听见四个活物中的一个

Say in a voice like thunder (thunder, thunder)

用雷霆般的声音说（雷霆，雷霆）

...

...

きらいだ

讨厌

自分のことしか考えないやつ

只考虑自己的人

かっこわり ちょうかっこわりから

超逊 超级逊

近づいてくんな

别靠近我

きらいだ

讨厌

無理とか無駄とか限界ですとか

什么不可能 什么没用 什么到极限了

かっこわり ちょうかっこわりから

超逊 超级逊

聞きたくね

不想听

お前のその根性 たたき直すぞ

我要把你那意志彻底改造

燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを

燃烧吧 燃烧吧 将潜藏在心中的愤怒

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

勝ったか、負けたか、かんけーねぇ

是赢是输 无所谓

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

大事なことは 本気かどうかだけぇ

重要的是 是否真心而已

きらいだ きらいだ きらいだ きらいだ

讨厌 讨厌 讨厌 讨厌

気合だ 気合だ 気合だ 気合だ

气魄啊 气魄啊 气魄啊 气魄啊

ばかやろう

混蛋

...

...

きらいだ

讨厌

本気じゃね のに言い訳ばっかり

明明不认真 却只会找借口

ふざけんな ちょうイライラするから

别开玩笑 超级烦躁

そのツラ向けんな

别把那张脸对着我

きらいだ

讨厌

できもしねーのに強がってるやつ

明明做不到 却逞强的人

ふざけんな マジイライラするから

别开玩笑 真是烦躁

消えてくれ

消失吧

お前のその根性 たたき直すぞ

我要把你那意志彻底改造

怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから

要用愤怒的火焰 将一切燃烧殆尽

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ

是好是坏 无所谓

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

反省してもいい 後悔してはダメ

反省是可以的 后悔则不行

...

...

戦え 戦え 忍び寄る誘惑と

战斗吧 战斗吧 与悄悄逼近的诱惑

戦え 戦え お前らの怒りを叫べよ

战斗吧 战斗吧 呐喊出你们的愤怒

「ざっけんじゃねーぞー おい おら 」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

ごめんねぇ？ゆるして？どーしよっかな

对不起？原谅我？该怎么办

「ざっけんじゃねーぞー おい おら」

“别开玩笑了 喂 混蛋”

嘘です？ゴマスリ？上等だぁ かかってこいや

是谎言？是拍马屁？正好 来吧

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
seals /siːlz/ B2	noun - 正式或法律文件的印章或符号，用于验证或保护
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - 生物，尤其是动物或类似人类的存在
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - 雷声，暴风雨中听到的巨大深沉的声音
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - 一种强烈的愤怒或不满的感觉
root /ruːt/ B1	noun - 某事物的起源或基础 noun - 植物中在地下生长，吸收水分和养分的部分
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热和光的燃烧过程
soul /soʊl/ B2	noun - 一个人的精神或非物质部分
anger /ˈæŋgər/ B2	noun - 一种强烈的愤怒或不满的感觉
limite /liːˈmiːt/ B2	noun - 某事物的最大量或边界
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - 相信某人或某事的信任或信念
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 执行某事或以特定方式行动的能力或容量