Sol de Inverno
Lyrics:
[Português]
Sabe Deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar
Mais terno
Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno
Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Beijos que te dei
Onde estão?
A quem foste dar
O que é meu?
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu
Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chäo
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão
Sonhos que sonhei
Onde estão?
...
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
...
Como o sol de inverno
Não tenho calor
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Sabe Deus que eu quis
➔ Present tense of the verb 'saber' (to know) in the third person singular
➔ 'Sabe' is the third person singular form of 'saber' in present tense, meaning 'he/she knows'.
-
Contigo ser feliz
➔ Use of 'contigo' as a prepositional pronoun meaning 'with you'
➔ 'Contigo' is a contraction of 'com ti' meaning 'with you'.
-
Morto o teu desejo
➔ Past participle 'morto' indicating a completed action or state ('dead')
➔ 'Morto' functions as a past participle here, expressing that the 'desire' is gone or 'dead'.
-
Vivo de saudades, amor
➔ Use of 'de' as a preposition indicating 'living with' or 'suffering from' a feeling
➔ 'De' introduces the source or cause of the state, in this case, 'saudades' (longing).
-
Como o sol de inverno
➔ Simile introduced by 'como' (like/as) to compare 'winter sun' with a feeling
➔ 'Como' introduces a comparison, likening the feeling to the 'winter sun', which is cold and lacking warmth.
-
De que serve ter coração
➔ Interrogative phrase with 'que' (what) and 'serve' (serves) expressing rhetorical question
➔ 'De que serve' is a rhetorical question asking 'what's the use' of something, in this case, 'having a heart'.
-
Vivo de saudades, amor
➔ Use of 'de' as a preposition indicating 'living with' or 'suffering from' a feeling
➔ 'De' introduces the idea that the speaker is living with or suffering from 'saudades' (longing).
